diff --git a/i18n/hr.po b/i18n/hr.po
index ac68dff3..3c9134c2 100644
--- a/i18n/hr.po
+++ b/i18n/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadroapp/hr/>\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Aktiviraj"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:85
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 msgid "Strength of the ambient shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Jačina ambijentalnih sjena"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -889,52 +889,52 @@ msgstr "Magla:"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Fog Strength:"
-msgstr ""
+msgstr "Jačina magle:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Fog Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija magle:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:208
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 msgid "Add a depth blur"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj dubinsko zamućenje"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 msgid "Depth Blur:"
-msgstr ""
+msgstr "Dubinsko zamućenje:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:242
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Strength of the depth blur"
-msgstr ""
+msgstr "Jačina dubinskog zamućenja"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:245
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Blur Strength :"
-msgstr ""
+msgstr "Jačina zamućenja:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:272
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Position of the depth blur"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija dubinskog zamućenja"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:275
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Blur Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija zamućenja:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:313
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 msgid "Add an outline to edge atoms"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj konturu rubnim atomima"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:316
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 msgid "Edge Outline:"
-msgstr ""
+msgstr "Rubna kontura:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:354
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)