Merge pull request #466 from weblate/weblate-avogadro-avogadroapp

Translations update from Hosted Weblate

i18n/fr.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-06 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Norwid Behrnd <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadroapp/fr/>\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Le téléchargement depuis le réseau a échoué"
 
 #: mainwindow.cpp:2383
 msgid "Network timeout or other error."
-msgstr "Délai d'attente du réseau expiré, ou autre erreur."
+msgstr "Délai d'attente du réseau est expiré, ou autre erreur."
 
 #: mainwindow.cpp:2422
 #, qt-format