diff --git a/i18n/ro.po b/i18n/ro.po
index eae0f746..3177955c 100644
--- a/i18n/ro.po
+++ b/i18n/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-01 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadroapp/ro/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:62
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Ctrl+X"
 #. i18n: file: mainwindow.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
 msgid "Clear"
-msgstr "Curățare"
+msgstr "Șterge"
 
 #. i18n: file: mainwindow.ui:261
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Ctrl+A"
 #. i18n: file: mainwindow.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
 msgid "Select None"
-msgstr "Nu selectați nimic"
+msgstr "Nu selectează nimic"
 
 #. i18n: file: mainwindow.ui:272
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
@@ -881,15 +881,11 @@ msgstr "Închide"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Remus-Gabriel Chelu, Irina Puscas, contribuții Launchpad: Calin Alexandru, "
-"Razvan Stefanescu"
+msgstr "Remus-Gabriel Chelu"
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"remusgabriel.chelu@disroot.org,irinapuscas82@gmail.com,alexandru136@gmail."
-"com,razvan.stefanescu@gmail.com"
+msgstr "remusgabriel.chelu@disroot.org"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Molecule File…"