Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 80.2% (134 of 167 strings)

Translation: Avogadro/avogadroapp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadroapp/id/

i18n/id.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
 # Andika Tulus Pangestu <[email protected]>, 2020.
 # Ferdinand Tampubolon <[email protected]>, 2021.
-# Reza Almanda <[email protected]>, 2021.
+# Reza Almanda <[email protected]>, 2021, 2024.
 # J. Lavoie <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-22 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadroapp/id/>\n"
@@ -20,38 +20,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:27:3
-#, fuzzy
-#| msgctxt "%1 is the Git revision number."
-#| msgid "(Git revision: %1)"
 msgid "Version:"
-msgstr "(Revisi Git: %1)"
+msgstr "Versi:"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsLabel)
 #: aboutdialog.cpp:28:9
 msgid "Avogadro Library Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versi Perpustakaan Avogadro:"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:29:15
-#, fuzzy
-#| msgctxt "%1 is the Git revision number."
-#| msgid "(Git revision: %1)"
 msgid "Qt Version:"
-msgstr "(Revisi Git: %1)"
+msgstr "Versi Qt:"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:30:21
 msgid "SSL Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versi SSL:"
 
 #: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54
 msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
@@ -90,15 +84,11 @@ msgid "Layers"
 msgstr "Layer"
 
 #: mainwindow.cpp:447
-#, fuzzy
-#| msgid "File"
 msgctxt "File toolbar"
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
 #: mainwindow.cpp:452
-#, fuzzy
-#| msgid "Tools"
 msgctxt "Tools toolbar"
 msgid "Tools"
 msgstr "Alat"
@@ -116,11 +106,11 @@ msgstr "%1%2 - Avogadro %3"
 
 #: mainwindow.cpp:745
 msgid "Restart needed"
-msgstr ""
+msgstr "Diperlukan restart"
 
 #: mainwindow.cpp:746
 msgid "Please restart Avogadro to use the new language."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai ulang Avogadro untuk menggunakan bahasa baru."
 
 #: mainwindow.cpp:766 mainwindow.cpp:1486
 msgid "Chemical Markup Language"