From 105bc1f27721e36b368b32adecdc51ea59752bae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norwid Behrnd Date: Wed, 31 Jan 2024 20:35:48 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings) Translation: Avogadro/avogadroapp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadroapp/fr/ --- i18n/fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po index fb062a6d..6a578e7a 100644 --- a/i18n/fr.po +++ b/i18n/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-23 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-01 14:16+0000\n" "Last-Translator: Norwid Behrnd \n" "Language-Team: French \n" @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Le téléchargement depuis le réseau a échoué" #: mainwindow.cpp:2383 msgid "Network timeout or other error." -msgstr "Délai d'attente réseau expiré, ou autre erreur." +msgstr "Délai d'attente du réseau expiré, ou autre erreur." #: mainwindow.cpp:2422 #, qt-format @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Effacer" #. i18n: file: mainwindow.ui:261 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) msgid "Select All" -msgstr "Tout sélectionner" +msgstr "Sélectionner tout" #. i18n: file: mainwindow.ui:264 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Ctrl+A" #. i18n: file: mainwindow.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) msgid "Select None" -msgstr "Ne rien sélectionner" +msgstr "Sélectionner aucun" #. i18n: file: mainwindow.ui:272 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) From c2d4f80e1b6b2d64ce852b3c1ada030d014c5e14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emir Date: Wed, 31 Jan 2024 20:40:46 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings) Translation: Avogadro/avogadroapp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadroapp/tr/ --- i18n/tr.po | 109 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/i18n/tr.po b/i18n/tr.po index 8fe04c2b..a4962ced 100644 --- a/i18n/tr.po +++ b/i18n/tr.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Acun , 2021. # Oğuz Ersen , 2022, 2023. # Hakkı Konu , 2023. +# Emir , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-13 18:05+0000\n" -"Last-Translator: Oğuz Ersen \n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-01 14:16+0000\n" +"Last-Translator: Emir \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.3-rc\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n" #. i18n: file: aboutdialog.ui:62 @@ -36,19 +37,19 @@ msgstr "Sürüm:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsLabel) #: aboutdialog.cpp:28:9 msgid "Avogadro Library Version:" -msgstr "Avogadro Kütüphanesi Sürümü:" +msgstr "Avogadro kitaplığı sürümü:" #. i18n: file: aboutdialog.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel) #: aboutdialog.cpp:29:15 msgid "Qt Version:" -msgstr "Qt Sürümü:" +msgstr "Qt sürümü:" #. i18n: file: aboutdialog.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionLabel) #: aboutdialog.cpp:30:21 msgid "SSL Version:" -msgstr "SSL Sürümü:" +msgstr "SSL sürümü:" #: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54 msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Araç" #: mainwindow.cpp:402 msgid "Display Types" -msgstr "Tipleri Görüntüle" +msgstr "Türleri Görüntüle" #: mainwindow.cpp:411 msgid "View Configuration" @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Araçlar" #: mainwindow.cpp:684 msgid "Untitled" -msgstr "İsimsiz" +msgstr "Adsız" #: mainwindow.cpp:689 #, qt-format @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Yeni dili kullanmak için lütfen Avogadro'yu yeniden başlatın." #: mainwindow.cpp:766 mainwindow.cpp:1486 msgid "Chemical Markup Language" -msgstr "Kimyasal Biçimlendirme Dili (Markup Language)" +msgstr "Kimyasal İşaretleme Dili" #: mainwindow.cpp:767 mainwindow.cpp:1485 msgid "Chemical JSON" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Kimyasal JSON" #: mainwindow.cpp:773 msgid "Open chemical file" -msgstr "Kimyasal dosyayı aç" +msgstr "Kimyasal dosya aç" #: mainwindow.cpp:791 mainwindow.cpp:815 mainwindow.cpp:1373 #: mainwindow.cpp:2505 @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Sağlanan %1 dosyası açılamıyor" #: mainwindow.cpp:805 msgid "Open Molecule" -msgstr "Molekülü aç" +msgstr "Molekül aç" #: mainwindow.cpp:829 msgid "Commands" @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Komutlar" #: mainwindow.cpp:829 msgid "Input Generators" -msgstr "Girdi Oluşturucuları" +msgstr "Girdi Üreteçleri" #: mainwindow.cpp:829 msgid "File Formats" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Eklenti Betiğini Kur" #: mainwindow.cpp:835 msgid "Script Type:" -msgstr "Betik Türü:" +msgstr "Betik türü:" #: mainwindow.cpp:889 mainwindow.cpp:1369 msgid "Select file reader" @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Bilinmeyen hata" #: mainwindow.cpp:1314 msgid "Common image formats" -msgstr "Genel resim biçimleri" +msgstr "Genel görsel biçimleri" #: mainwindow.cpp:1316 msgid "All files" @@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "JPEG" #: mainwindow.cpp:1326 msgid "Export Bitmap Graphics" -msgstr "Dışa Aktar Bitmap" +msgstr "Biteşlem Grafik Dışa Aktar" #. i18n: file: mainwindow.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Avogadro" #: mainwindow.cpp:1343 #, qt-format msgid "Cannot save file %1." -msgstr "Dosya kaydedilemiyor %1." +msgstr "%1 dosyası kaydedilemiyor." #: mainwindow.cpp:1460 msgid "" @@ -299,11 +300,11 @@ msgstr "Dışa Aktar" #: mainwindow.cpp:1491 msgid "Save chemical file" -msgstr "Kimyasal dosyayı kaydedin" +msgstr "Kimyasal dosyayı kaydet" #: mainwindow.cpp:1532 msgid "Export Molecule" -msgstr "Molekül Dosyasını İçe Aktar" +msgstr "Molekül Dosyası İçe Aktar" #: mainwindow.cpp:1631 msgid "Saving File in Progress…" @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "" #: mainwindow.cpp:1776 #, qt-format msgid "&Undo %1" -msgstr "&Geri Al %1" +msgstr "&Geri Al: %1" #. i18n: file: mainwindow.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "&Geri Al" #: mainwindow.cpp:1784 #, qt-format msgid "&Redo %1" -msgstr "&Yinele %1" +msgstr "&Yinele: %1" #. i18n: file: mainwindow.ui:206 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -343,15 +344,15 @@ msgstr "&Yinele" #: mainwindow.cpp:1903 msgid "&Testing" -msgstr "&Test et" +msgstr "&Sına" #: mainwindow.cpp:1905 msgid "Record test…" -msgstr "Testi kaydet…" +msgstr "Sınamayı kaydet…" #: mainwindow.cpp:1908 msgid "Play test…" -msgstr "Testi oynat…" +msgstr "Sınamayı oynat…" #. i18n: file: mainwindow.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) @@ -419,23 +420,23 @@ msgstr "&Grafikler…" #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #: mainwindow.cpp:2000:66 rc.cpp:72 msgid "&Quit" -msgstr "&Çıkış" +msgstr "&Çık" #. i18n: file: mainwindow.ui:318 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #: mainwindow.cpp:2010:195 msgid "Open Recent" -msgstr "En Son Dosyayı Aç" +msgstr "Son Kullanılan Dosyayı Aç" #: mainwindow.cpp:2022 msgid "No recent files" -msgstr "Yeni dosya yok" +msgstr "Son kullanılan dosya yok" #. i18n: file: mainwindow.ui:59 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit) #: mainwindow.cpp:2028 menubuilder.cpp:79:51 msgid "&Edit" -msgstr "&Düzenle" +msgstr "&Düzen" #: mainwindow.cpp:2040 msgid "&Copy Graphics" @@ -443,13 +444,13 @@ msgstr "Grafikleri &Kopyala" #: mainwindow.cpp:2044 msgid "Ctrl+Alt+C" -msgstr "Ctrl+Alt+C" +msgstr "Kontrol+Seçenek+C" #. i18n: file: mainwindow.ui:54 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView) #: mainwindow.cpp:2057 menubuilder.cpp:79:48 msgid "&View" -msgstr "&Göster" +msgstr "&Görünüm" #: mainwindow.cpp:2058 msgid "Set Background Color…" @@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Perspektif" #: mainwindow.cpp:2078 msgid "Orthographic" -msgstr "İmla" +msgstr "Ortografik" #: mainwindow.cpp:2097 msgid "&Extensions" @@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Dil" #: mainwindow.cpp:2161 msgid "User Interface Language:" -msgstr "Kullanıcı Arayüzü Dili:" +msgstr "Kullanıcı arayüzü dili:" #: mainwindow.cpp:2266 #, qt-format @@ -537,12 +538,12 @@ msgstr "Kaydetmezseniz yaptığınız değişiklikler kaybolacak." #: mainwindow.cpp:2298 msgctxt "Save" msgid "Ctrl+S" -msgstr "Ctrl+S" +msgstr "Kontrol+S" #: mainwindow.cpp:2300 msgctxt "Discard" msgid "Ctrl+D" -msgstr "Ctrl+D" +msgstr "Kontrol+D" #: mainwindow.cpp:2382 msgid "Network Download Failed" @@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "Dosya biçimi seç" #: mainwindow.cpp:2506 mainwindow.cpp:2517 #, qt-format msgid "Avogadro cannot open “%1”." -msgstr "Avogadro “%1”i açamıyor." +msgstr "Avogadro, şunu açamıyor: \"%1\"." #: mainwindow.cpp:2516 msgid "Cannot open files" @@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Dosyalar açılamıyor" #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild) #: menubuilder.cpp:79:45 msgid "&Build" -msgstr "&İnşa Et" +msgstr "&Yapı" #. i18n: file: mainwindow.ui:71 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) @@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "&Pencere" #: viewfactory.cpp:26 viewfactory.cpp:35 msgid "3D View" -msgstr "3D Görünüm" +msgstr "3B Görünüm" #: viewfactory.cpp:28 viewfactory.cpp:38 msgid "VTK" @@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "Tamam" #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "File | Open" msgid "Ctrl+O" -msgstr "Ctrl+O" +msgstr "Kontrol+O" #. i18n: file: mainwindow.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -682,12 +683,12 @@ msgstr "&Aç" #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "File | Quit" msgid "Ctrl+Q" -msgstr "Ctrl+Q" +msgstr "Kontrol+Q" #. i18n: file: mainwindow.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) msgid "Recent" -msgstr "En Son Dosyalar" +msgstr "Son Kullanılan Dosyalar" #. i18n: file: mainwindow.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -698,25 +699,25 @@ msgstr "Son Kullanılan Dosyaları Temizle" #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "File | New" msgid "Ctrl+N" -msgstr "Ctrl+N" +msgstr "Kontrol+N" #. i18n: file: mainwindow.ui:137 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "File | Close" msgid "Ctrl+W" -msgstr "Ctrl+W" +msgstr "Kontrol+W" #. i18n: file: mainwindow.ui:150 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "File | Save" msgid "Ctrl+S" -msgstr "Ctrl+S" +msgstr "Kontrol+S" #. i18n: file: mainwindow.ui:163 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "File | Save As" msgid "Ctrl+Shift+S" -msgstr "Ctrl+Shift+S" +msgstr "Kontrol+Üst Karakter+S" #. i18n: file: mainwindow.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -732,13 +733,13 @@ msgstr "&Arka Plan Rengini Ayarla…" #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "Undo" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "Ctrl+Z" +msgstr "Kontrol+Z" #. i18n: file: mainwindow.ui:209 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "Redo" msgid "Ctrl+Shift+Z" -msgstr "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "Kontrol+Üst Karakter+Z" #. i18n: file: mainwindow.ui:218 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "Yapıştır" #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "Paste" msgid "Ctrl+V" -msgstr "Ctrl+V" +msgstr "Kontrol+V" #. i18n: file: mainwindow.ui:240 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "Kopyala" #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "Copy" msgid "Ctrl+C" -msgstr "Ctrl+C" +msgstr "Kontrol+C" #. i18n: file: mainwindow.ui:248 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -781,7 +782,7 @@ msgstr "Kes" #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "Cut" msgid "Ctrl+X" -msgstr "Ctrl+X" +msgstr "Kontrol+X" #. i18n: file: mainwindow.ui:256 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -797,23 +798,23 @@ msgstr "Tümünü Seç" #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "Select All" msgid "Ctrl+A" -msgstr "Ctrl+A" +msgstr "Kontrol+A" #. i18n: file: mainwindow.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) msgid "Select None" -msgstr "Hiçbirini Seçme" +msgstr "Tümünün Seçimini Kaldır" #. i18n: file: mainwindow.ui:272 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) msgctxt "Select None" msgid "Ctrl+Shift+A" -msgstr "Ctrl+Shift+A" +msgstr "Kontrol+Üst Karakter+A" #. i18n: file: mainwindow.ui:280 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) msgid "Tutorials" -msgstr "Eğitim" +msgstr "Öğreticiler" #. i18n: file: mainwindow.ui:288 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) @@ -865,12 +866,12 @@ msgstr "Etkinleştir" #. i18n: file: renderingdialog.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Shadow Strength:" -msgstr "Gölge Gücü:" +msgstr "Gölge gücü:" #. i18n: file: renderingdialog.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) msgid "Edge Detection:" -msgstr "Kenar algılama:" +msgstr "Kenar algılaması:" #. i18n: file: renderingdialog.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)