Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 58.0% (920 of 1586 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/

i18n/ja.po

@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-28 01:53+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Eisuke Kawashima <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4503,14 +4502,15 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/resetview/resetview.cpp:39
+#, fuzzy
 msgid "Align View to Axes"
 msgstr "ビューを軸にそろえる"
 
 #: qtplugins/resetview/resetview.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Align Settings"
 msgid "Align view to axes."
-msgstr "ビューを軸にアライン"
+msgstr "ビューを軸にそろえる。"
 
 #: qtplugins/resetview/resetview.h:26
 msgid "Reset view"