From 2b6282bd3b15643cbe7149d5ede7ffa4199d2de7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 10 Nov 2024 21:47:16 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/
---
 i18n/af.po          | 16 ++++++----------
 i18n/ar.po          | 28 +++++++++++++++-------------
 i18n/bg.po          | 23 +++++++++++------------
 i18n/bs.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/ca.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/ca@valencia.po | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/cs.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/da.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/de.po          | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/el.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/en_AU.po       | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/en_CA.po       | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/en_GB.po       | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/eo.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/es.po          | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/et.po          | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 i18n/eu.po          | 40 ++++++++++++++++++++++++----------------
 i18n/fa.po          | 16 ++++++----------
 i18n/fi.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/fr.po          | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/fr_CA.po       | 16 ++++++----------
 i18n/gl.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/he.po          | 23 +++++++++++------------
 i18n/hi.po          | 23 +++++++++++------------
 i18n/hr.po          | 21 ++++++++++-----------
 i18n/hu.po          | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/id.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/it.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/ja.po          | 40 ++++++++++++++++++++++++----------------
 i18n/ka.po          | 31 ++++++++++++++++++-------------
 i18n/kn.po          | 16 ++++++----------
 i18n/ko.po          | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/ms.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/nb.po          | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 i18n/nl.po          | 31 ++++++++++++++++++-------------
 i18n/oc.po          | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 i18n/pl.po          | 28 +++++++++++++++-------------
 i18n/pt.po          | 40 ++++++++++++++++++++++++----------------
 i18n/pt_BR.po       | 40 ++++++++++++++++++++++++----------------
 i18n/ro.po          | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/ru.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/sa.po          | 16 ++++++----------
 i18n/sk.po          | 30 ++++++++++++++++--------------
 i18n/sl.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/sq.po          | 16 ++++++----------
 i18n/sr.po          | 40 ++++++++++++++++++++++++----------------
 i18n/sv.po          | 28 +++++++++++++++-------------
 i18n/ta.po          | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 i18n/te.po          | 16 ++++++----------
 i18n/th.po          | 16 ++++++----------
 i18n/tr.po          | 38 +++++++++++++++++++++++---------------
 i18n/ug.po          | 28 +++++++++++++++-------------
 i18n/uk.po          | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 i18n/vi.po          | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 i18n/zh_CN.po       | 38 +++++++++++++++++++++++---------------
 i18n/zh_TW.po       | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 56 files changed, 1069 insertions(+), 801 deletions(-)

diff --git a/i18n/af.po b/i18n/af.po
index 7c6097e66e..87b1e6eba4 100644
--- a/i18n/af.po
+++ b/i18n/af.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-31 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1669,11 +1669,11 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
+msgid "By Distance…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
@@ -4442,8 +4442,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4470,10 +4470,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/ar.po b/i18n/ar.po
index 715eff8899..ee24f52a64 100644
--- a/i18n/ar.po
+++ b/i18n/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lihan Zhu <zhulihan@seas.upenn.edu>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1691,13 +1691,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "لون مخصص:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "المسافة"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4574,9 +4573,9 @@ msgstr "عنصر"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "عنصر"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "عنصر"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4604,11 +4603,6 @@ msgstr "ا&ختر"
 msgid "Select Element"
 msgstr "عنصر"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "عنصر"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8305,6 +8299,14 @@ msgstr ""
 "tn,,mohamedgamal8090@gmail.com,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,hh."
 "alshawaf@gmail.com,nizarus@nizarus.tn,,mohamedgamal8090@gmail.com,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "المسافة"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "عنصر"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Molecule Name:"
 #~ msgstr "المدارات الجزيئية..."
diff --git a/i18n/bg.po b/i18n/bg.po
index 56d04c5e87..f5804e3da3 100644
--- a/i18n/bg.po
+++ b/i18n/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1689,13 +1689,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Потребителски цвят:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Цвят по разстояние"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4554,8 +4553,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4583,10 +4582,6 @@ msgstr "&Избиране"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Елемент"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
@@ -8240,6 +8235,10 @@ msgstr ""
 "com,,,svetlisashkov@yahoo.com,,,svetlisashkov@yahoo.com,,,"
 "svetlisashkov@yahoo.com,,,svetlisashkov@yahoo.com,,,svetlisashkov@yahoo.com"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Цвят по разстояние"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy"
 #~ msgid "&Copy"
diff --git a/i18n/bs.po b/i18n/bs.po
index afc29f3888..8cd5f4d4ee 100644
--- a/i18n/bs.po
+++ b/i18n/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Macanović <macanovic.emin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1389,9 +1389,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Popuni jedinicu ćelije"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1707,14 +1706,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Boja po izboru"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Indikacije atoma"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Rastojanje"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4693,9 +4690,9 @@ msgstr "Indikacije atoma"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Indikacije atoma"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Indikacije atoma"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4728,11 +4725,6 @@ msgstr "&Izaberi"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Odabir po ostatku..."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Indikacije atoma"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8503,6 +8495,22 @@ msgstr ""
 "net,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,avogadro-devel@lists."
 "sourceforge.net,,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Popuni jedinicu ćelije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Indikacije atoma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Rastojanje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Indikacije atoma"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecule Charge:"
 #~ msgid "Molecule Name:"
diff --git a/i18n/ca.po b/i18n/ca.po
index 306381d300..0b1d461fb6 100644
--- a/i18n/ca.po
+++ b/i18n/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1396,9 +1396,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Omple la cel·la unitat"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1715,14 +1714,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Color personalitzat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Distància"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4727,9 +4724,9 @@ msgstr "Index d'àtoms"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Index d'àtoms"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Index d'àtoms"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4762,11 +4759,6 @@ msgstr "&Selecciona"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Color per element"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Index d'àtoms"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8635,6 +8627,22 @@ msgstr ""
 "net,,david.planella@ubuntu.com,,,el.libre@gmail.com,,,avogadro-devel@lists."
 "sourceforge.net,,david.planella@gmail.com,,,el.libre@gmail.com"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Omple la cel·la unitat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Index d'àtoms"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Distància"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Index d'àtoms"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Copia-ho tot"
diff --git a/i18n/ca@valencia.po b/i18n/ca@valencia.po
index e30432ea25..4cf727ee6c 100644
--- a/i18n/ca@valencia.po
+++ b/i18n/ca@valencia.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencia) <ca@li.org>\n"
@@ -1393,9 +1393,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Omple la cel·la unitat"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1712,14 +1711,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Color personalitzat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Distància"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4714,9 +4711,9 @@ msgstr "Index d'àtoms"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Index d'àtoms"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Index d'àtoms"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4749,11 +4746,6 @@ msgstr "&Selecciona"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Color per element"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Index d'àtoms"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8540,6 +8532,22 @@ msgstr ""
 "devel@lists.sourceforge.net,,el.libre@gmail.com,,,avogadro-devel@lists."
 "sourceforge.net,,el.libre@gmail.com"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Omple la cel·la unitat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Index d'àtoms"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Distància"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Index d'àtoms"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Copia-ho tot"
diff --git a/i18n/cs.po b/i18n/cs.po
index e8d4fb235e..ce8f780701 100644
--- a/i18n/cs.po
+++ b/i18n/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-19 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Poláček <ostriz2@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1398,9 +1398,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Přidat &jednotkovou buňku"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1727,14 +1726,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Vlastní barva"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Atomové indexy"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Vzdálenost"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4823,9 +4820,9 @@ msgstr "Atomové indexy"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Atomové indexy"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Atomové indexy"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4858,11 +4855,6 @@ msgstr "&Vybrat"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Výběr podle prvku"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Atomové indexy"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8734,6 +8726,22 @@ msgstr ""
 "pavelfric@seznam.cz,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,,,"
 "pavelfric@seznam.cz"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Přidat &jednotkovou buňku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Atomové indexy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Vzdálenost"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Atomové indexy"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Kopírovat vše"
diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po
index a985b85156..0702be1973 100644
--- a/i18n/da.po
+++ b/i18n/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1390,9 +1390,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Tilføj &enhedscelle"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1704,14 +1703,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Brugerdefineret farve"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Atom nummer"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Afstand"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4674,9 +4671,9 @@ msgstr "Atom nummer"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Atom nummer"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Atom nummer"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4709,11 +4706,6 @@ msgstr "&Vælg"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Vælg efter rest..."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Atom nummer"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8460,6 +8452,22 @@ msgstr ""
 "devel@lists.sourceforge.net,,olegb@omgwtf.dk,,loniedavid@gmail.com,jvd@tuta."
 "io,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Tilføj &enhedscelle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Atom nummer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Afstand"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Atom nummer"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecule"
 #~ msgid "Molecule Name:"
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index e097ebe763..82a6dd78c0 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1450,8 +1450,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Bindung aktualisieren"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Elementarzelle hinzufügen"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1754,12 +1754,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Nach benutzerdefinierter Farbe…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Nach Atomindex"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "Nach Distanz"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4650,9 +4650,9 @@ msgstr "Wähle Gerüstatome …"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Wähle Seitenkettenatome…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "Wasser auswählen…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "Wasser auswählen"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4678,10 +4678,6 @@ msgstr "Au&swahl"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Auswahl nach Element"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "Wasser auswählen"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
@@ -8419,6 +8415,18 @@ msgstr ""
 "avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,,,,,armin_mohring@web.de,,,,"
 "coolx67@gmx.at,,,,tobannert@gmail.com,,,,simon@ochsenreither.de"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Elementarzelle hinzufügen"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Nach Atomindex"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Nach Distanz"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Wasser auswählen…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Kopieren"
 
diff --git a/i18n/el.po b/i18n/el.po
index 7a233e6822..7635d94b65 100644
--- a/i18n/el.po
+++ b/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1395,9 +1395,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Προσθήκη &μοναδιαίας κυψελίδας"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1717,14 +1716,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Προσαρμοσμένο χρώμα"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Δείκτες ατόμου"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Απόσταση"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4799,9 +4796,9 @@ msgstr "Δείκτες ατόμου"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Δείκτες ατόμου"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Δείκτες ατόμου"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4834,11 +4831,6 @@ msgstr "&Επιλογή"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Χρώμα κατά στοιχείο"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Δείκτες ατόμου"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8695,6 +8687,22 @@ msgstr ""
 "angelosarn@hotmail.com,a.brzns@gmail.com,,elkosmas@gmail.com,,"
 "athmakrigiannis@gmail.com"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Προσθήκη &μοναδιαίας κυψελίδας"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Δείκτες ατόμου"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Απόσταση"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Δείκτες ατόμου"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Αντιγραφή Όλων"
diff --git a/i18n/en_AU.po b/i18n/en_AU.po
index 1268e17287..9805289e4e 100644
--- a/i18n/en_AU.po
+++ b/i18n/en_AU.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1436,8 +1436,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Update Bond"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Add &Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1738,12 +1738,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "By Custom Colour…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "By Distance"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4587,9 +4587,9 @@ msgstr "Select Backbone Atoms…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Select Sidechain Atoms…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "Select Water"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4615,10 +4615,6 @@ msgstr "&Select"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Select Element"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "Select Water"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "Select Backbone"
@@ -8407,6 +8403,18 @@ msgstr ""
 "odell@googlemail.com,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,bburns@aundae."
 "com,cwoollard@gmail.com,,,,joseph.odell@googlemail.com"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Add &Unit Cell"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "By Atomic Index"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "By Distance"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Select Water…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Copy"
 
diff --git a/i18n/en_CA.po b/i18n/en_CA.po
index a469edc927..4342194234 100644
--- a/i18n/en_CA.po
+++ b/i18n/en_CA.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1437,8 +1437,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Update Bond"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Add &Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1739,12 +1739,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "By Custom Colour…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "By Distance"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4589,9 +4589,9 @@ msgstr "Select Backbone Atoms…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Select Sidechain Atoms…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "Select Water"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4617,10 +4617,6 @@ msgstr "&Select"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Select Element"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "Select Water"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "Select Backbone"
@@ -8418,6 +8414,18 @@ msgstr ""
 "odell@googlemail.com,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,bburns@aundae."
 "com,cwoollard@gmail.com,,,,joseph.odell@googlemail.com"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Add &Unit Cell"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "By Atomic Index"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "By Distance"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Select Water…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Copy"
 
diff --git a/i18n/en_GB.po b/i18n/en_GB.po
index 3f78948374..bf0a180d4d 100644
--- a/i18n/en_GB.po
+++ b/i18n/en_GB.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1437,8 +1437,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Update Bond"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Add &Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1739,12 +1739,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "By Custom Colour…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "By Distance"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4589,9 +4589,9 @@ msgstr "Select Backbone Atoms…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Select Sidechain Atoms…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "Select Water"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4617,10 +4617,6 @@ msgstr "&Select"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Select Element"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "Select Water"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "Select Backbone"
@@ -8398,6 +8394,18 @@ msgstr ""
 "odell@googlemail.com,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,bburns@aundae."
 "com,cwoollard@gmail.com,,,,joseph.odell@googlemail.com"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Add &Unit Cell"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "By Atomic Index"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "By Distance"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Select Water…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Copy"
 
diff --git a/i18n/eo.po b/i18n/eo.po
index 7cd7d2607f..18768d6108 100644
--- a/i18n/eo.po
+++ b/i18n/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-26 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Ĝisdatigi Ligon"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Aldoni Unitan Ĉelon"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1777,14 +1777,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Elekti laŭ Atoma Indico…"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Distanco:"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4826,10 +4824,10 @@ msgstr "Elekti laŭ Atoma Indico…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Elekti laŭ Atoma Indico…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Select by Atom Index..."
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Elekti laŭ Atoma Indico…"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4862,12 +4860,6 @@ msgstr "Elekti (&S)"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Elekti laŭ Elemento…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Select by Atom Index..."
-msgid "Select Water"
-msgstr "Elekti laŭ Atoma Indico…"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select by Atom Index..."
@@ -8820,6 +8812,22 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "phlostically@example.com"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Aldoni Unitan Ĉelon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Elekti laŭ Atoma Indico…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Distanco:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Select by Atom Index..."
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Elekti laŭ Atoma Indico…"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy"
 #~ msgid "&Copy"
diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po
index 3109bae6d7..f17c777d62 100644
--- a/i18n/es.po
+++ b/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Actualizar Enlace"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Añadir Celda Unidad"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1769,12 +1769,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Por Color Personalizado…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Por Índice Atómico"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "Por Distancia"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4638,9 +4638,9 @@ msgstr "Seleccionar Átomos del Esqueleto…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Seleccionar Átomos de las Cadenas Laterales…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "Seleccionar Agua…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "Seleccionar Agua"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4666,10 +4666,6 @@ msgstr "&Seleccionar"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Seleccionar Elemento"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "Seleccionar Agua"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "Seleccionar Esqueleto"
@@ -8555,6 +8551,18 @@ msgstr ""
 "tres.14159@gmail.com,monkey.libre@gmail.com,nzahlut@live.com,,paco@byasl."
 "com,,victorhera@gmail.com,memaljo@yahoo.com,"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Añadir Celda Unidad"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Por Índice Atómico"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Por Distancia"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Seleccionar Agua…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Copiar"
 
diff --git a/i18n/et.po b/i18n/et.po
index a1877dc403..88f1b4cbb6 100644
--- a/i18n/et.po
+++ b/i18n/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1675,14 +1675,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Kohandatud värv"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Aatomi number"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Värv kauguse järgi"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4551,9 +4549,9 @@ msgstr "Aatomi number"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Aatomi number"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Aatomi number"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4582,11 +4580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr "Vali jäägi järgi..."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Aatomi number"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8238,6 +8231,18 @@ msgstr ""
 "aennok@gmail.com,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,aennok@gmail.com,"
 "avogadro-devel@lists.sourceforge.net"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Aatomi number"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Värv kauguse järgi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Aatomi number"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Molecule Name:"
 #~ msgstr "Molekulaarsed omadused..."
diff --git a/i18n/eu.po b/i18n/eu.po
index 3114a50432..785e688e40 100644
--- a/i18n/eu.po
+++ b/i18n/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Julen Larrucea <code@larrucea.eu>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1423,8 +1423,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Lotura Eguneratu"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Gelaxka Unitatea gehitu"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1738,14 +1738,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Kolore Egokitua"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Atomo Aurkibideak"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Distantzia"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4797,9 +4795,9 @@ msgstr "Atomo Aurkibideak"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Atomo Aurkibideak"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Atomo Aurkibideak"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4832,11 +4830,6 @@ msgstr "&Hautatu"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Elementuz Hautatu..."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Atomo Aurkibideak"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8672,6 +8665,21 @@ msgstr ""
 "devel@lists.sourceforge.net,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,"
 "avogadro-devel@lists.sourceforge.net,julenl@gmail.com"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Gelaxka Unitatea gehitu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Atomo Aurkibideak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Distantzia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Atomo Aurkibideak"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Kopiatu Guztia"
diff --git a/i18n/fa.po b/i18n/fa.po
index 486d2eea81..cc1f034b0d 100644
--- a/i18n/fa.po
+++ b/i18n/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1664,11 +1664,11 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
+msgid "By Distance…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
@@ -4437,8 +4437,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4465,10 +4465,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/fi.po b/i18n/fi.po
index c5f1322036..ba6aead650 100644
--- a/i18n/fi.po
+++ b/i18n/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -1384,9 +1384,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Täytä yksikkökoppi"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1689,14 +1688,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Järjestysluku"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Etäisyys"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4603,9 +4600,9 @@ msgstr "Järjestysluku"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Järjestysluku"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Järjestysluku"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4637,11 +4634,6 @@ msgstr "&Valitse"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Alkuaine:"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Järjestysluku"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8336,6 +8328,22 @@ msgstr ""
 "sourceforge.net,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,avogadro-"
 "devel@lists.sourceforge.net,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Täytä yksikkökoppi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Järjestysluku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Etäisyys"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Järjestysluku"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecule Charge:"
 #~ msgid "Molecule Name:"
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index b5e26d9c71..5e440e9d53 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-02 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Mettre à jour la liaison"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Ajouter une maille"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1769,12 +1769,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Par couleur personnalisée…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Par indice d'atome"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "Par distance"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4650,9 +4650,9 @@ msgstr "Sélectionner des atomes du résidu…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Sélectionner des atomes de la chaîne latérale…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "Sélectionner d'eau…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "Sélectionner les molécules d'eau"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4678,10 +4678,6 @@ msgstr "&Sélectionner"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Sélectionner l'élément"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "Sélectionner les molécules d'eau"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "Sélectionner le squelette"
@@ -8447,6 +8443,18 @@ msgstr ""
 "com, jacob.benoit.1@gmail.com, nizarus@nizarus.org, nizarus@nizarus.tn, "
 "pierre.slamich@gmail.com, etc"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Ajouter une maille"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Par indice d'atome"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Par distance"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Sélectionner d'eau…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Copier"
 
diff --git a/i18n/fr_CA.po b/i18n/fr_CA.po
index 50eb657d85..44d93e922d 100644
--- a/i18n/fr_CA.po
+++ b/i18n/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1664,11 +1664,11 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
+msgid "By Distance…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
@@ -4437,8 +4437,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4465,10 +4465,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/gl.po b/i18n/gl.po
index ea55f29aac..d9723ea2bb 100644
--- a/i18n/gl.po
+++ b/i18n/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -1391,9 +1391,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Engadir unha cela &unidade"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1713,14 +1712,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Cor personalizada"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Índices atómicos"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Distancia"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4729,9 +4726,9 @@ msgstr "Índices atómicos"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Índices atómicos"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Índices atómicos"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4764,11 +4761,6 @@ msgstr "&Escoller"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Cor segundo o elemento"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Índices atómicos"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8566,6 +8558,22 @@ msgstr ""
 ",,mbouzada@gmail.com,,,,mbouzada@gmail.com,,,,mbouzada@gmail.com,,,,"
 "mbouzada@gmail.com,,,,mbouzada@gmail.com,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Engadir unha cela &unidade"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Índices atómicos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Distancia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Índices atómicos"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Copiar todo"
diff --git a/i18n/he.po b/i18n/he.po
index 85be8a4127..5cbb54a030 100644
--- a/i18n/he.po
+++ b/i18n/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1675,13 +1675,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "צבע מותאם אישית:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "צבע על פי מרחק"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4484,8 +4483,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4514,10 +4513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr "בחר צבע לתוויות אטומים"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Bond Labels Font"
@@ -8147,6 +8142,10 @@ msgstr ""
 "net,,dvolokita@gmail.com,loniedavid@gmail.com,,,,avogadro-devel@lists."
 "sourceforge.net,,dvolokita@gmail.com,loniedavid@gmail.com,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "צבע על פי מרחק"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "YAeHMOP Band Structure"
 #~ msgstr "מרנדר מבנה שניוני של חלבון"
diff --git a/i18n/hi.po b/i18n/hi.po
index cb7415bb31..ac3b34b211 100644
--- a/i18n/hi.po
+++ b/i18n/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-31 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Atharva Kanherkar <techwave99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1670,13 +1670,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "मनपसंद रंग:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "दूरी के अनुसार रंग"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4460,8 +4459,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4488,10 +4487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
@@ -8106,6 +8101,10 @@ msgstr ""
 "net,,rahul.krishna11@gmail.com,loniedavid@gmail.com,,,avogadro-devel@lists."
 "sourceforge.net,,rahul.krishna11@gmail.com,loniedavid@gmail.com"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "दूरी के अनुसार रंग"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "नियॉन"
diff --git a/i18n/hr.po b/i18n/hr.po
index accfb39998..8fb6a97198 100644
--- a/i18n/hr.po
+++ b/i18n/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-23 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1676,11 +1676,11 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
+msgid "By Distance…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
@@ -4449,9 +4449,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "Odaberi vodu …"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "Odaberi vodu"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4477,10 +4477,6 @@ msgstr "&Odaberi"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Odaberi element"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "Odaberi vodu"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
@@ -8076,6 +8072,9 @@ msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "avogadro-devel@lists.sourceforge.net, trebelnik2@gmail.com, mail@milotype.de"
 
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Odaberi vodu …"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Kopiraj"
 
diff --git a/i18n/hu.po b/i18n/hu.po
index 4cdfd0cb05..2ed014b76b 100644
--- a/i18n/hu.po
+++ b/i18n/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: ovari <ovari123@zoho.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Kötés frissítése"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Egységsejt hozzáadása"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1770,12 +1770,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Egyedi szín szerint…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Atomi index szerint"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "Távolság szerint"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4653,9 +4653,9 @@ msgstr "Gerincatomok kijelölése…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Oldalláncatomok kijelölése…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "Víz kijelölése…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "Víz kijelölése"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4681,10 +4681,6 @@ msgstr "Ki&jelölés"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Elem kijelölése"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "Víz kijelölése"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "Gerincatomok kijelölése"
@@ -8432,6 +8428,18 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "E-mail-címek"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Egységsejt hozzáadása"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Atomi index szerint"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Távolság szerint"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Víz kijelölése…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Másolás"
 
diff --git a/i18n/id.po b/i18n/id.po
index 380252636b..e60b4fc4db 100644
--- a/i18n/id.po
+++ b/i18n/id.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1415,9 +1415,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Tambahkan &Unit Sel"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1738,14 +1737,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Warna Atur Sendiri"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Indeks Atom"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Jarak"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4736,9 +4733,9 @@ msgstr "Indeks Atom"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Indeks Atom"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Indeks Atom"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4771,11 +4768,6 @@ msgstr "&Pilih"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Warna berdasarkan Unsur"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Indeks Atom"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8588,6 +8580,22 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Email anda"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Tambahkan &Unit Sel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Indeks Atom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Jarak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Indeks Atom"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy"
 #~ msgid "&Copy"
diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po
index 030ec32f62..2a3489d700 100644
--- a/i18n/it.po
+++ b/i18n/it.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1400,9 +1400,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Aggiungi cellula dell'&unità"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1717,14 +1716,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Colore personalizzato"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Indici Atomici"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Distanza:"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4722,9 +4719,9 @@ msgstr "Indici Atomici"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Indici Atomici"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Indici Atomici"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4757,11 +4754,6 @@ msgstr "&Seleziona"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Colore per Elemento"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Indici Atomici"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8633,6 +8625,22 @@ msgstr ""
 "primes2h@ubuntu.com,vito.fasano@gmail.com,mcarlo.95@gmail.com,,,"
 "lexluxsox@hotmail.it"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Aggiungi cellula dell'&unità"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Indici Atomici"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Distanza:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Indici Atomici"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy"
 #~ msgid "&Copy"
diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po
index ce15d38de8..c604a74dbf 100644
--- a/i18n/ja.po
+++ b/i18n/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1395,8 +1395,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "結合の更新"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "ユニットセルを追加"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1703,14 +1703,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "カスタムカラー…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "原子のインデックス"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "距離"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4653,9 +4651,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "側鎖の原子を選択…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "水を選択…"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4688,11 +4686,6 @@ msgstr "選択 (&S)"
 msgid "Select Element"
 msgstr "元素を選択"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "水を選択…"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8482,6 +8475,21 @@ msgstr ""
 "com,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,ktns.87@gmail.com,ken."
 "i54k@gmail.com,,iwao.aoyama@gmail.com,,"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "ユニットセルを追加"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "原子のインデックス"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "距離"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "水を選択…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "コピー (&C)"
 
diff --git a/i18n/ka.po b/i18n/ka.po
index 467fdd3567..b8ac3941db 100644
--- a/i18n/ka.po
+++ b/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.95.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 01:26+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1374,8 +1374,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "ბმის განახლება"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "ერთეულის უჯრედის დამატება"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1669,12 +1669,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "დაშორებით"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4448,9 +4448,9 @@ msgstr "აირჩიეთ ხერხემალი ატომები
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "აირჩიეთ გვერდითი ატომები…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "აირჩიეთ წყალი…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "აირჩიეთ წყალი"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4476,10 +4476,6 @@ msgstr "&მონიშვნა"
 msgid "Select Element"
 msgstr "მონიშნეთ ელემენტი"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "აირჩიეთ წყალი"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "აირჩიეთ ხერხემალი"
@@ -8090,6 +8086,15 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "ერთეულის უჯრედის დამატება"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "დაშორებით"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "აირჩიეთ წყალი…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&კოპირება"
 
diff --git a/i18n/kn.po b/i18n/kn.po
index 1d69022505..e2941fa819 100644
--- a/i18n/kn.po
+++ b/i18n/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ajith <donate.zrqx@proton.me>\n"
 "Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1674,11 +1674,11 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣ:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
+msgid "By Distance…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
@@ -4475,8 +4475,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4503,10 +4503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/ko.po b/i18n/ko.po
index e858a3e50b..481174b22f 100644
--- a/i18n/ko.po
+++ b/i18n/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "결합 업데이트"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "단위 격자 추가"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1727,12 +1727,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "사용자 정의 색상별…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "원자 색인별"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "거리별"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4571,9 +4571,9 @@ msgstr "중추 원자 선택…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "곁사슬 원자 선택…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "물 선택…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "물 선택"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4599,10 +4599,6 @@ msgstr "선택(&S)"
 msgid "Select Element"
 msgstr "원소 선택"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "물 선택"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "중추 선택"
@@ -8327,6 +8323,18 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "loniedavid@gmail.com, an6207@gmail.com, simmon@nplob.com"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "단위 격자 추가"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "원자 색인별"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "거리별"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "물 선택…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "복사(&C)"
 
diff --git a/i18n/ms.po b/i18n/ms.po
index 67f0880335..b58f0632d3 100644
--- a/i18n/ms.po
+++ b/i18n/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-04 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kazuki278 <muadz.hakim.7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1393,9 +1393,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Tambah Sel &Unit"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1723,14 +1722,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Warna Suai"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Indeks Atom"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Jarak"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4815,9 +4812,9 @@ msgstr "Indeks Atom"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Indeks Atom"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Indeks Atom"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4850,11 +4847,6 @@ msgstr "&Pilih"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Warna mengikut Unsur"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Indeks Atom"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8699,6 +8691,22 @@ msgstr ""
 ",,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,avogadro-devel@lists."
 "sourceforge.net,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Tambah Sel &Unit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Indeks Atom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Jarak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Indeks Atom"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Salin Semua"
diff --git a/i18n/nb.po b/i18n/nb.po
index 7cccc03273..9927d596fa 100644
--- a/i18n/nb.po
+++ b/i18n/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-27 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1702,14 +1702,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Selvvalgt farge:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Atomnummer"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Avstand(er):"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4666,9 +4664,9 @@ msgstr "Atomnummer"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Atomnummer"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Atomnummer"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4701,11 +4699,6 @@ msgstr "&Velg"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Symmetrielementer"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Atomnummer"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8468,6 +8461,18 @@ msgstr ""
 "epost@anotheragency.no, anders.oftedal@gmail.com, simen@simenh.com, "
 "simenheg@gmail.com, sol-moe@online.no"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Atomnummer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Avstand(er):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Atomnummer"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecule"
 #~ msgid "Molecule Name:"
diff --git a/i18n/nl.po b/i18n/nl.po
index 321f16120c..730dc45392 100644
--- a/i18n/nl.po
+++ b/i18n/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1411,8 +1411,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Voeg Unit Cell toe"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1711,12 +1711,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Op aangepaste kleur…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Op atoomindex"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "Op afstand"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4631,8 +4631,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4663,10 +4663,6 @@ msgstr "&Selecteer"
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
@@ -8411,6 +8407,15 @@ msgstr ""
 "com,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,kristof.bal@gmail.com,m."
 "vandruten@smoose.nl,sanderd17@gmail.com,vtijms@gmail.com,"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Voeg Unit Cell toe"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Op atoomindex"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Op afstand"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecule Charge:"
 #~ msgid "Molecule Name:"
diff --git a/i18n/oc.po b/i18n/oc.po
index 6edee7effe..dfdc4bc15a 100644
--- a/i18n/oc.po
+++ b/i18n/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1702,14 +1702,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Color personalizada :"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Numèro de l'atòm"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Distància"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4656,9 +4654,9 @@ msgstr "Numèro de l'atòm"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Numèro de l'atòm"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Numèro de l'atòm"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4691,11 +4689,6 @@ msgstr "&Seleccionar"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Coloriar segon l'element"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Numèro de l'atòm"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8460,6 +8453,18 @@ msgstr ""
 "avogadro-devel@lists.sourceforge.net,cvalmary@yahoo.fr,,,avogadro-"
 "devel@lists.sourceforge.net,cvalmary@yahoo.fr"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Numèro de l'atòm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Distància"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Numèro de l'atòm"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Copiar tot"
diff --git a/i18n/pl.po b/i18n/pl.po
index 86b8783e9c..56cd42dc7c 100644
--- a/i18n/pl.po
+++ b/i18n/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-20 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Brzeski <jakubbrzeski4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1698,13 +1698,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Kolor użytkownika"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Odległość"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4617,9 +4616,9 @@ msgstr "Napraw zaznaczone atomy"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Napraw zaznaczone atomy"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Pierwiastek"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4651,11 +4650,6 @@ msgstr "&Zaznacz"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Pierwiastek"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Pierwiastek"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix Selected Atoms"
@@ -8375,6 +8369,14 @@ msgstr ""
 "pl,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,gosimek@gmail.com,,,pogoma@o2."
 "pl,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,gosimek@gmail.com,,,pogoma@o2.pl,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Odległość"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Pierwiastek"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy"
 #~ msgid "&Copy"
diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po
index ee4fe5b383..11d73bbdb0 100644
--- a/i18n/pt.po
+++ b/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1473,8 +1473,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Atualizar Ligação"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Adicionar Célula Unitária"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1789,14 +1789,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Por Cor Personalizada..."
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Número Atômico."
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Distância:"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4859,9 +4857,9 @@ msgstr "Número Atômico."
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Número Atômico."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Número Atômico."
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4894,11 +4892,6 @@ msgstr "&Seleccionar"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Seleccionar por elemento..."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Número Atômico."
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8804,6 +8797,21 @@ msgstr ""
 "pt,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,david.rodrigues@gmail.com,,,"
 "ivoxavier.8@gmail.com,manuel.n.silva@gmail.com,,,,,,danielagostinho@sapo.pt"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Adicionar Célula Unitária"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Número Atômico."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Distância:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Número Atômico."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy"
 #~ msgid "&Copy"
diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
index e68026ca87..53f2b5308e 100644
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Iago Emanuel <iagoemanuel@live.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1484,8 +1484,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Atualizar Ligação"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Adicionar Célula Unitária"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1807,14 +1807,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Por Cor Personalizada..."
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Índices dos Átomos"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Distância:"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4897,9 +4895,9 @@ msgstr "Índices dos Átomos"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Índices dos Átomos"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Índices dos Átomos"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4932,11 +4930,6 @@ msgstr "&Selecionar"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Colorir pelo elemento"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Índices dos Átomos"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8835,6 +8828,21 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Seus e-mails"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Adicionar Célula Unitária"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Índices dos Átomos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Distância:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Índices dos Átomos"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy"
 #~ msgid "&Copy"
diff --git a/i18n/ro.po b/i18n/ro.po
index 4705d409a6..fc5a63cae0 100644
--- a/i18n/ro.po
+++ b/i18n/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-06 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1461,8 +1461,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Actualizare legătură"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Adaugă celulă unitară"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1763,12 +1763,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "După culoare personalizată…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "După indicele atomic"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "După distanță"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4638,9 +4638,9 @@ msgstr "Selectare atomi din scheletul de bază…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Selectare atomi din lanțul lateral…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "Selectare apă…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "Selectare apă"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4666,10 +4666,6 @@ msgstr "&Selectați"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Selectare element"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "Selectare apă"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "Selectare schelet"
@@ -8427,6 +8423,18 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "remusgabriel.chelu@disroot.org"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Adaugă celulă unitară"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "După indicele atomic"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "După distanță"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Selectare apă…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Copiază"
 
diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 6b6d6b1b43..a7a5b97e5e 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ivanushka <oplata.kes1@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1465,9 +1465,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Добавить &Элементарную ячейку"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1784,14 +1783,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Другой цвет"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Номера атомов"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Расстояние"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4815,9 +4812,9 @@ msgstr "Номера атомов"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Номера атомов"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Номера атомов"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4850,11 +4847,6 @@ msgstr "&Выделить"
 msgid "Select Element"
 msgstr "элементу"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Номера атомов"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8684,6 +8676,22 @@ msgstr ""
 "roman_romul@mail.ru,parukhin@gmail.com,,hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex."
 "ru,,yuray@komyakino.ru,dn2010@km.ru"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Добавить &Элементарную ячейку"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Номера атомов"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Расстояние"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Номера атомов"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Копировать всё"
diff --git a/i18n/sa.po b/i18n/sa.po
index e7a96670bd..3f84355a95 100644
--- a/i18n/sa.po
+++ b/i18n/sa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: rahul bahuguna <rahulbiit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1666,11 +1666,11 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
+msgid "By Distance…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
@@ -4439,8 +4439,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4467,10 +4467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/sk.po b/i18n/sk.po
index 313c5be52a..a9fa53890b 100644
--- a/i18n/sk.po
+++ b/i18n/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1692,14 +1692,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Vlastná farba:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Atómové číslo"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Vzdialenosť"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4615,8 +4613,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4649,10 +4647,6 @@ msgstr "&Výber"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Vybrať podľa Zvyšku..."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
@@ -8351,6 +8345,14 @@ msgstr ""
 "com,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,rayiner@protonmail.com,,,,"
 "avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,rayiner@protonmail.com,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Atómové číslo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Vzdialenosť"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecule"
 #~ msgid "Molecule Name:"
diff --git a/i18n/sl.po b/i18n/sl.po
index c22341362c..73f36a46f7 100644
--- a/i18n/sl.po
+++ b/i18n/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -1395,9 +1395,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Dodaj &osnovno celico"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1725,14 +1724,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Barva po meri"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Atomski indeksi"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Razdalja"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4811,9 +4808,9 @@ msgstr "Atomski indeksi"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Atomski indeksi"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Atomski indeksi"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4846,11 +4843,6 @@ msgstr "&Izberi"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Izbor po elementu ..."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Atomski indeksi"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8657,6 +8649,22 @@ msgstr ""
 ",,,mateju@svn.gnome.org,,,,mateju@svn.gnome.org,,,,mateju@svn.gnome.org,,,,"
 "mateju@svn.gnome.org"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Dodaj &osnovno celico"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Atomski indeksi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Razdalja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Atomski indeksi"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Kopiraj vse"
diff --git a/i18n/sq.po b/i18n/sq.po
index 9d555cafb0..db584bc5bf 100644
--- a/i18n/sq.po
+++ b/i18n/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1672,11 +1672,11 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
+msgid "By Distance…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
@@ -4466,8 +4466,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4494,10 +4494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/sr.po b/i18n/sr.po
index 775803e418..5636e5a968 100644
--- a/i18n/sr.po
+++ b/i18n/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-20 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Nikola Matić <nikolamatic225@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1483,8 +1483,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Ispravite Vezu"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Dodajte jedinčnu ćeliju"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1811,13 +1811,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Proizvoljna boja"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Pokazatelj atoma"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Udaljenost:"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4967,10 +4966,10 @@ msgstr "Biraj prema Atom indeksu ..."
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Biraj prema Atom indeksu ..."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Select by Atom Index..."
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Biraj prema Atom indeksu ..."
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -5003,12 +5002,6 @@ msgstr "&Izaberi"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Biraj po elementu ..."
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Select by Atom Index..."
-msgid "Select Water"
-msgstr "Biraj prema Atom indeksu ..."
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select by Atom Index..."
@@ -8968,6 +8961,21 @@ msgstr ""
 "\"miroslavnikolic@rocketmail.com\",\"ivanstar61@gmail.com\","
 "\"nikolamatic225@gmail.com\""
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Dodajte jedinčnu ćeliju"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Pokazatelj atoma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Udaljenost:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Select by Atom Index..."
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Biraj prema Atom indeksu ..."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy"
 #~ msgid "&Copy"
diff --git a/i18n/sv.po b/i18n/sv.po
index 958ca0b8b3..2ed41d0ccc 100644
--- a/i18n/sv.po
+++ b/i18n/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Dostojevskji <darkangel_nr1@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1681,13 +1681,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Anpassa färg:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Avstånd:"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4559,9 +4558,9 @@ msgstr "Gundämne:"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Gundämne:"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Gundämne:"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4589,11 +4588,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr "Gundämne:"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Gundämne:"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8245,6 +8239,14 @@ msgstr ""
 "darkangel_nr1@hotmail.com,,,,,,yeager@ubuntu.com,darkangel_nr1@hotmail."
 "com,,,,,,yeager@ubuntu.com,darkangel_nr1@hotmail.com,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Avstånd:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Gundämne:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Molecule Name:"
 #~ msgstr "Molekyldynamik (600 K)"
diff --git a/i18n/ta.po b/i18n/ta.po
index 7ec397df91..e63b274dfe 100644
--- a/i18n/ta.po
+++ b/i18n/ta.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-09 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1432,8 +1432,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "பத்திரத்தைப் புதுப்பிக்கவும்"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "அலகு கலத்தைச் சேர்க்கவும்"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1734,12 +1734,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "தனிப்பயன் வண்ணத்தால்…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "அணு குறியீட்டால்"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "தூரம் மூலம்"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4587,9 +4587,9 @@ msgstr "முதுகெலும்பு அணுக்களைத் த
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "சைட்செயின் அணுக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "தண்ணீரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
+msgstr "தண்ணீரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 msgid "Enlarge Selection"
@@ -4615,10 +4615,6 @@ msgstr "& தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 msgid "Select Element"
 msgstr "உறுப்பு தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr "தண்ணீரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr "முதுகெலும்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
@@ -8332,3 +8328,15 @@ msgstr "உங்கள் பெயர்கள்"
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல்கள்"
+
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "அலகு கலத்தைச் சேர்க்கவும்"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "அணு குறியீட்டால்"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "தூரம் மூலம்"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "தண்ணீரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்…"
diff --git a/i18n/te.po b/i18n/te.po
index 11b70a8461..a1c6b98da6 100644
--- a/i18n/te.po
+++ b/i18n/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Balavamsi Krishna <balavamsikrishna38@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1668,11 +1668,11 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
+msgid "By Distance…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
@@ -4445,8 +4445,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4473,10 +4473,6 @@ msgstr "(&S) ఎంచుకోండి"
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/th.po b/i18n/th.po
index 93c2b38488..66ad76ad6f 100644
--- a/i18n/th.po
+++ b/i18n/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rockworld <sumoisrock@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1666,11 +1666,11 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "กำหนดสีเอง:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
+msgid "By Distance…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
@@ -4439,8 +4439,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+msgid "Select Water"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4467,10 +4467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-msgid "Select Water"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 msgid "Select Backbone"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/tr.po b/i18n/tr.po
index 8304d94027..39e6decf4e 100644
--- a/i18n/tr.po
+++ b/i18n/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-31 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Emir <bitigchi@me.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1453,8 +1453,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "Bağı Güncelle"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Birim Hücresi Ekle"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1765,12 +1765,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Özel Renge Göre…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Atom Dizinine Göre"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "Uzaklığa Göre"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4712,10 +4712,10 @@ msgstr "Atom dizini ile seç…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Atom dizini ile seç…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Select by Atom Index…"
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Atom dizini ile seç…"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4748,12 +4748,6 @@ msgstr "&Seç"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Element ile seç…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Select by Atom Index…"
-msgid "Select Water"
-msgstr "Atom dizini ile seç…"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select by Atom Index…"
@@ -8555,6 +8549,20 @@ msgstr ""
 "ciftci@linux.org.tr,,,,,kudretemre@hotmail.com,apshalasha@gmail.com,rainman."
 "neu@gmail.com,para4360@gmail.com,,ytopcu@gmail.com,,hhaydarakdag@gmail.com,"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Birim Hücresi Ekle"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Atom Dizinine Göre"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Uzaklığa Göre"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Select by Atom Index…"
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Atom dizini ile seç…"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy"
 #~ msgid "&Copy"
diff --git a/i18n/ug.po b/i18n/ug.po
index 0b5d5ad31b..183b3cf4f3 100644
--- a/i18n/ug.po
+++ b/i18n/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-14 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: ejatjon amar <3395087980@qq.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1684,13 +1684,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "رەڭ بەلگىلە…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
+msgid "By Atomic Index…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "ئارىلىق"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4557,9 +4556,9 @@ msgstr "ئېلېمېنت"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "ئېلېمېنت"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "ئېلېمېنت"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4591,11 +4590,6 @@ msgstr "تاللا(&S)"
 msgid "Select Element"
 msgstr "ئېلېمېنت"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "ئېلېمېنت"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8266,6 +8260,14 @@ msgstr ""
 ",,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,avogadro-devel@lists."
 "sourceforge.net,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "ئارىلىق"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "ئېلېمېنت"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Molecule"
 #~ msgid "Molecule Name:"
diff --git a/i18n/uk.po b/i18n/uk.po
index dab9e0dbc1..9df2d577f0 100644
--- a/i18n/uk.po
+++ b/i18n/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-04 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema Kertytsky <y.kertytsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1397,9 +1397,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "Вилучити &елементарну комірку"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1726,14 +1725,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "інший колір"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Номери атомів"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Відстань"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4817,9 +4814,9 @@ msgstr "Номери атомів"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Номери атомів"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Номери атомів"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4852,11 +4849,6 @@ msgstr "Поз&начення"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Позначити за елементом…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Номери атомів"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8718,6 +8710,22 @@ msgstr ""
 "skrypnychuk@gmail.com,,,,yurchor@gmail.com,skrypnychuk@gmail.com,,,,,"
 "yurchor@gmail.com,skrypnychuk@gmail.com,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "Вилучити &елементарну комірку"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Номери атомів"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Відстань"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Номери атомів"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Копіювати все"
diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po
index b08f6f0518..4d0c0090c1 100644
--- a/i18n/vi.po
+++ b/i18n/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
+msgid "Add Unit Cell…"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
@@ -1700,14 +1700,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "Màu tự chọn:"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "Các chỉ số nguyên tử"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "Khoảng cách"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4673,9 +4671,9 @@ msgstr "Các chỉ số nguyên tử"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "Các chỉ số nguyên tử"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "Các chỉ số nguyên tử"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4707,11 +4705,6 @@ msgstr "&Chọn"
 msgid "Select Element"
 msgstr "Nguyên tố"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "Các chỉ số nguyên tử"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8454,6 +8447,18 @@ msgstr ""
 "sourceforge.net,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,avogadro-"
 "devel@lists.sourceforge.net,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "Các chỉ số nguyên tử"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "Khoảng cách"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "Các chỉ số nguyên tử"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Chép tất cả"
diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po
index 0770965468..aa1a4cacab 100644
--- a/i18n/zh_CN.po
+++ b/i18n/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -1433,8 +1433,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr "更新键"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "添加晶胞"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1736,12 +1736,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "自定义颜色…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "原子编号"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-msgid "By Distance"
-msgstr "按距离"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 msgid "By Element"
@@ -4641,9 +4641,10 @@ msgstr "选择骨架原子…"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "选择侧链原子…"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
-msgid "Select Water…"
-msgstr "选择水…"
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Select Water"
+msgstr "原子索引"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
 #, fuzzy
@@ -4675,11 +4676,6 @@ msgstr "选择(&S)"
 msgid "Select Element"
 msgstr "对称元素"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "原子索引"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8414,6 +8410,18 @@ msgstr ""
 "chaofeng111@gmail.com,allen19920930@gmail.com,skyxxzc@gmail.com,"
 "sihanzheng@gmail.com,cyliang532@gmail.com,zhangtengshuo@gmail.com"
 
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "添加晶胞"
+
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "原子编号"
+
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "按距离"
+
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "选择水…"
+
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "复制(&C)"
 
diff --git a/i18n/zh_TW.po b/i18n/zh_TW.po
index 70bc686daa..176a70fec2 100644
--- a/i18n/zh_TW.po
+++ b/i18n/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-12 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1393,9 +1393,8 @@ msgid "Update Bond"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Add Unit Cell"
-msgstr "加入單位晶格 (&U)"
+msgid "Add Unit Cell…"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 #, fuzzy
@@ -1710,14 +1709,12 @@ msgid "By Custom Color…"
 msgstr "自訂顏色…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "By Atomic Index"
-msgstr "原子指數"
+msgid "By Atomic Index…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "By Distance"
-msgstr "距離"
+msgid "By Distance…"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4664,9 +4661,9 @@ msgstr "原子指數"
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
 msgstr "原子指數"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:78
+#: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Select Water…"
+msgid "Select Water"
 msgstr "原子指數"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
@@ -4699,11 +4696,6 @@ msgstr "選取"
 msgid "Select Element"
 msgstr "依元素標示顏色"
 
-#: qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Select Water"
-msgstr "原子指數"
-
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
@@ -8489,6 +8481,22 @@ msgstr ""
 "iychiang1809@gmail.com,,,iychiang1809@gmail.com,,,iychiang1809@gmail.com,,,"
 "iychiang1809@gmail.com,,,iychiang1809@gmail.com"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Unit Cell"
+#~ msgstr "加入單位晶格 (&U)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Atomic Index"
+#~ msgstr "原子指數"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "By Distance"
+#~ msgstr "距離"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Water…"
+#~ msgstr "原子指數"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "全部複製"