diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 5bbdf10ee3..36e1a87c67 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-29 02:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 20:40+0000\n"
-"Last-Translator: Anna Malinovskaia <tacitcoast@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivanushka <oplata.kes1@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Выберите выходное имя файла"
 #, qt-format
 msgid "Internal error: could not find text widget for filename '%1'"
 msgstr ""
-"Внутренняя ошибка: не удалось найти текстовый виджет для имени файла \"%1\""
+"Внутренняя ошибка: не удалось найти текстовый виджет для имени файла '%1'"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:470
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:581
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Настройка Задания"
 
 #: molequeue/molequeuedialog.cpp:57
 msgid "Submitting job to MoleQueue…"
-msgstr ""
+msgstr "Отправка задания в MoleQueue…"
 
 #: molequeue/molequeuedialog.cpp:66
 msgid "Job Submission Timeout"