diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index b1e18f2350..5bbdf10ee3 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-29 02:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: Ivanushka <oplata.kes1@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Anna Malinovskaia <tacitcoast@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:452
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:466
 msgid "Output Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Вывода"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:471
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:582
@@ -346,27 +346,27 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:467
 #, qt-format
 msgid "Failed to write to file %1."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось выполнить запись в файл %1."
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:482
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:243
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:341
 msgid "Select output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите директорию вывода"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:499
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:258
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:356
 #, qt-format
 msgid "%1: Directory does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "%1: Каталог не существует!"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:505
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:264
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:362
 #, qt-format
 msgid "%1: Directory cannot be read!"
-msgstr ""
+msgstr "%1: Каталог не может быть прочитан!"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:515
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:272
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:385
 #, qt-format
 msgid "%1: File will be overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "%1: Файл будет перезаписан."
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:520
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:279
@@ -384,13 +384,13 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:392
 #, qt-format
 msgid "%1: File is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "%1: Файл недоступен для записи."
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:533
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:306
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:404
 msgid "The input files cannot be written due to an unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Входные файлы не могут быть записаны из-за неизвестной ошибки."
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:537
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:310
@@ -401,6 +401,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Входные файлы не могут быть записаны:\n"
+"\n"
+"%1"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:546
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:319
@@ -415,6 +418,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Входные файлы не могут быть записаны:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Предупреждения:\n"
+"\n"
+"%2"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:557
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:330
@@ -427,16 +437,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
+"Предупреждение:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Вы хотели бы продолжить?"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:561
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:334
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:432
 msgid "Write input files"
-msgstr ""
+msgstr "Запись входных файлов"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:608
 msgid "Configure Job"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка Задания"
 
 #: molequeue/molequeuedialog.cpp:57
 msgid "Submitting job to MoleQueue…"
@@ -444,11 +459,11 @@ msgstr ""
 
 #: molequeue/molequeuedialog.cpp:66
 msgid "Job Submission Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Время Ожидания Отправки Задания"
 
 #: molequeue/molequeuedialog.cpp:67
 msgid "Avogadro timed out waiting for a reply from MoleQueue."
-msgstr ""
+msgstr "Avogadro отключился, ожидая ответа от MoleQueue."
 
 #: molequeue/molequeuedialog.cpp:83
 #, qt-format