Translated using Weblate (French)

Currently translated at 85.1% (1345 of 1579 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/fr/
OpenChemistry · Jan 31, 2024 · 4031bdd · 4031bdd
1 parent ec60e60
commit 4031bdd
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
@@ -12,9 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-31 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Norwid Behrnd <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3724,7 +3723,7 @@ msgstr "Optimisation de la géométrie (OpenBabel)"
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:468 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:621
 msgid "Generating…"
-msgstr "Génération"
+msgstr "Génération…"
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:487 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:638
 msgid ""
@@ -3749,15 +3748,16 @@ msgid ""
 "dE: %4"
 msgstr ""
 "Pas %1 de %2\n"
-"Énergie actuel : %3\n"
-"dE : %4"
+"Énergie actuel : %3\n"
+"dE : %4"
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:529 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:680
 msgid "Updating molecule…"
 msgstr "Mise à jour de la molécule…"
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:537 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:688
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:770 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:952
+#, fuzzy
 msgid "Error interpreting Open Babel output."
 msgstr "Erreur lors de l'interprétation de la sortie de OpenBabel."