diff --git a/i18n/ro.po b/i18n/ro.po
index a44bce5553..a230beb798 100644
--- a/i18n/ro.po
+++ b/i18n/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-15 02:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-12 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ro/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
 
 #: molequeue/batchjob.cpp:66
 #, qt-format
@@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "Sarcina formală"
 #, qt-format
 msgctxt "e.g. MMFF94 Partial Charge or Gasteiger Partial Charge"
 msgid "%1 Partial Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina parțială %1"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:507
 msgid "X (Å)"