diff --git a/i18n/af.po b/i18n/af.po
index 60bdd4b651..1daaad9017 100644
--- a/i18n/af.po
+++ b/i18n/af.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-31 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2907,17 +2907,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3130,12 +3130,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr ""
 
@@ -3147,50 +3147,55 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/ar.po b/i18n/ar.po
index 68854dcbe7..8dda494944 100644
--- a/i18n/ar.po
+++ b/i18n/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lihan Zhu <zhulihan@seas.upenn.edu>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2966,17 +2966,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3198,12 +3198,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "المسافة"
@@ -3216,53 +3216,58 @@ msgstr "المسافة"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "عنصر"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "اسم العنصر"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "تسمية"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "MIDI"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/bg.po b/i18n/bg.po
index 5b93ca01fc..18838c9cc2 100644
--- a/i18n/bg.po
+++ b/i18n/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-05 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Salif Mehmed <mail@salif.eu>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2970,17 +2970,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3201,12 +3201,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Цвят по разстояние"
@@ -3219,52 +3219,57 @@ msgstr "Цвят по разстояние"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Елемент"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Елемент"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Етикет"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/bs.po b/i18n/bs.po
index f22772f525..7dee75bf91 100644
--- a/i18n/bs.po
+++ b/i18n/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Macanović <macanovic.emin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -3033,17 +3033,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3275,13 +3275,13 @@ msgstr "Ubaci fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Ubaci molekularne fragmente za pravljenje većih molekula"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Boje:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Rastojanje"
@@ -3294,53 +3294,58 @@ msgstr "Rastojanje"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Jedinstveni id."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Ime elementa"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Grupne oznake"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Ime ostatka"
diff --git a/i18n/ca.po b/i18n/ca.po
index 45447a5de7..a567cf4494 100644
--- a/i18n/ca.po
+++ b/i18n/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
@@ -3052,17 +3052,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3299,12 +3299,12 @@ msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 "Insereix un fragment molecular per la construcció de molècules llargues"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "color:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distància"
@@ -3317,53 +3317,58 @@ msgstr "Distància"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID únic"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nom d'element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etiquetes d'àtom"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Nom del residu"
diff --git a/i18n/ca@valencia.po b/i18n/ca@valencia.po
index 7ed8f5428e..6a9daaf972 100644
--- a/i18n/ca@valencia.po
+++ b/i18n/ca@valencia.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencia) <ca@li.org>\n"
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
@@ -3045,17 +3045,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3291,12 +3291,12 @@ msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 "Insereix un fragment molecular per la construcció de molècules llargues"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "color:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distància"
@@ -3309,53 +3309,58 @@ msgstr "Distància"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID únic"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nom d'element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etiquetes d'àtom"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Nom del residu"
diff --git a/i18n/cs.po b/i18n/cs.po
index 526dc161ca..848c4afa86 100644
--- a/i18n/cs.po
+++ b/i18n/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-19 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Poláček <ostriz2@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
@@ -3108,17 +3108,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3351,12 +3351,12 @@ msgstr "Vložit fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Vložit fragmenty molekul pro sestavení větších molekul"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Vzdálenost"
@@ -3369,53 +3369,58 @@ msgstr "Vzdálenost"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Není"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Jedinečné ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Prvek"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Název prvku"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Značky atomů"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Název zbytku"
diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po
index 107e8bc578..b7e6cc7559 100644
--- a/i18n/da.po
+++ b/i18n/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: jvd <jvd@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -3031,17 +3031,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3274,13 +3274,13 @@ msgstr "Indsæt fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Indsæt molekylærfragmenter for at bygge størrer molekyler"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Farver:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Afstand"
@@ -3293,52 +3293,57 @@ msgstr "Afstand"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unikt id"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Elementnavn"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etiket"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Restnavn"
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index d2b8d110c8..42578f3eae 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-16 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Atomkoordinaten bearbeiten"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
@@ -3064,17 +3064,17 @@ msgstr "Allgemeines Amber Kraftfeld (GAFF)"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "MMFF94 Kraftfeld"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr "Fehler während des Abrufens von Metadaten für das Energieskript: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr "Fehler beim Parsen von Metadaten des Energieskriptes: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3294,12 +3294,12 @@ msgstr "Fragment einfügen"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Einfügen von Molekülfragmenten zum Aufbau größerer Moleküle."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Farbe:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Abstand von der Mitte:"
 
@@ -3311,53 +3311,58 @@ msgstr "Abstand von der Mitte:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Index"
 msgstr "Indiz"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Eindeutige ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Element name."
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Elementname."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Atombeschriftung:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " & "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Restname"
diff --git a/i18n/el.po b/i18n/el.po
index 4f6d25e476..075301d635 100644
--- a/i18n/el.po
+++ b/i18n/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-13 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
@@ -3104,17 +3104,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3347,12 +3347,12 @@ msgstr "Εισαγωγή τμήματος"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Εισαγωγή μοριακών τμημάτων για κατασκευή μεγαλύτερων μορίων"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Χρώμα:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Απόσταση"
@@ -3365,53 +3365,58 @@ msgstr "Απόσταση"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Στοιχείο"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Όνομα στοιχείου"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Ετικέτες ατόμου"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "ΚΑ"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Όνομα υπολοίπου"
diff --git a/i18n/en_AU.po b/i18n/en_AU.po
index 8b2d60dd4d..fcfccaf19e 100644
--- a/i18n/en_AU.po
+++ b/i18n/en_AU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: matterhorn103 <milner94@live.co.uk>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Edit Atomic Coordinates"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
@@ -3012,17 +3012,17 @@ msgstr "Generalized Amber Force Field"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "Merck Molecular Force Field 94"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr "Error parsing metadata for energy script: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3239,12 +3239,12 @@ msgstr "Insert Fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Colour:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distance from center:"
 
@@ -3256,50 +3256,55 @@ msgstr "Distance from center:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unique ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Element & Number"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Atom Label:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " & "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Residue Label:"
 
diff --git a/i18n/en_CA.po b/i18n/en_CA.po
index b794bc087e..e633221f64 100644
--- a/i18n/en_CA.po
+++ b/i18n/en_CA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-03 03:07+0000\n"
 "Last-Translator: \"Carson Geller (Cart)\" <cartrigger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Edit Atomic Coordinates"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
@@ -3010,17 +3010,17 @@ msgstr "Generalized Amber Force Field"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "Merck Molecular Force Field 94"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr "Error parsing metadata for energy script: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3235,12 +3235,12 @@ msgstr "Insert Fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Colour:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distance from center:"
 
@@ -3252,50 +3252,55 @@ msgstr "Distance from center:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unique ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Element & Number"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr "Element & ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Atom Label:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " & "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Residue Label:"
 
diff --git a/i18n/en_GB.po b/i18n/en_GB.po
index 330bb9522d..e320501929 100644
--- a/i18n/en_GB.po
+++ b/i18n/en_GB.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-06 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Edit Atomic Coordinates"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
@@ -3010,17 +3010,17 @@ msgstr "Generalized Amber Force Field"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "Merck Molecular Force Field 94"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr "Error parsing metadata for energy script: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3235,12 +3235,12 @@ msgstr "Insert Fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Colour:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distance from center:"
 
@@ -3252,50 +3252,55 @@ msgstr "Distance from center:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unique ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Element & Number"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr "Element & ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Atom Label:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " & "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Residue Label:"
 
diff --git a/i18n/eo.po b/i18n/eo.po
index 4d57d7629d..404ca833b5 100644
--- a/i18n/eo.po
+++ b/i18n/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-26 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Redakti Atomajn Koordinatojn"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Laŭmenda"
 
@@ -3117,17 +3117,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3355,13 +3355,13 @@ msgstr "Enmeti Fragmenton"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Enmeti molekulajn fragmentojn por konstrui pli grandajn molekulojn."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Kolorigi laŭ:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distanca Tolero:"
@@ -3374,54 +3374,59 @@ msgstr "Distanca Tolero:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Nenio"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Index"
 msgstr "Paŝa Indico"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Elemento"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Element name."
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nomo de elemento."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Teksta Etikedo"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Elektotaj restaĵoj:"
diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po
index d301063468..da0ce33ffd 100644
--- a/i18n/es.po
+++ b/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-02 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Editar Coordenadas Atómicas"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
@@ -3052,19 +3052,19 @@ msgstr "Campo de Fuerza Generalizado de Amber"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "Campo de Fuerza Molecular 94 de Merck"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 "Error recuperando metadatos para la secuencia de comandos de energía: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 "Error analizando metadatos para la secuencia de comandos de energía: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3279,12 +3279,12 @@ msgstr "Insertar Fragmento"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Insertar fragmentos moleculares para construir moléculas más grandes."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distancia desde el centro:"
 
@@ -3296,50 +3296,55 @@ msgstr "Distancia desde el centro:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Identificador único"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Elemento"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Elemento y Número"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr "Elemento e identificación"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etiqueta Atómica:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " & "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Etiqueta de Residuo:"
 
diff --git a/i18n/et.po b/i18n/et.po
index 6d09a2d584..3459a6ed7a 100644
--- a/i18n/et.po
+++ b/i18n/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2949,17 +2949,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3176,13 +3176,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Kohandatud värv:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Värv kauguse järgi"
@@ -3195,52 +3195,57 @@ msgstr "Värv kauguse järgi"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Elemendi nimi"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Jäägo number"
diff --git a/i18n/eu.po b/i18n/eu.po
index b75e4c3a3d..c23f10f89a 100644
--- a/i18n/eu.po
+++ b/i18n/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Julen Larrucea <code@larrucea.eu>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Petsonalizatua"
 
@@ -3097,17 +3097,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3340,12 +3340,12 @@ msgstr "Txertatu zatia"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Txertatu zati molekularrak molekula handiagoak bihur daitezen"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Kolorea:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distantzia"
@@ -3358,53 +3358,58 @@ msgstr "Distantzia"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Ezer ez"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID Bakarra"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Elementua"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Elementuaren izena"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Atomoaren Markak"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Hondakinaren izena"
diff --git a/i18n/fa.po b/i18n/fa.po
index faf5703bbc..e8630090c3 100644
--- a/i18n/fa.po
+++ b/i18n/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2902,17 +2902,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3125,12 +3125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr ""
 
@@ -3142,50 +3142,55 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/fi.po b/i18n/fi.po
index 51b002b87a..046ff38513 100644
--- a/i18n/fi.po
+++ b/i18n/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2983,17 +2983,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3216,13 +3216,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Väri:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Etäisyys"
@@ -3235,52 +3235,57 @@ msgstr "Etäisyys"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Alkuaineen nimi"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "MIDI"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 18cbaa0dd4..133eb03a38 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-02 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Modifier les coordonnées de l’atome"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
@@ -3052,18 +3052,18 @@ msgstr "Champ de force Amber (GAFF)"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "Champ de force Merck (MMFF94)"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 "Erreur lors de la récupération des métadonnées du script d'énergie : %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr "Erreur lors de l'analyse des métadonnées du script d'énergie : %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3279,12 +3279,12 @@ msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 "Insérer des fragments moléculaires pour construire de plus grandes molécules."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Couleur :"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distance du centre :"
 
@@ -3296,50 +3296,55 @@ msgstr "Distance du centre :"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Rien"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "Indice"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID unique"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Élément"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Élément & nombre"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr "Élément & ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Étiquettes de l'atome :"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " & "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Étiquette du résidu :"
 
diff --git a/i18n/fr_CA.po b/i18n/fr_CA.po
index f3d0e94188..126d6d3d3b 100644
--- a/i18n/fr_CA.po
+++ b/i18n/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2902,17 +2902,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3125,12 +3125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr ""
 
@@ -3142,50 +3142,55 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/gl.po b/i18n/gl.po
index 37d1c8aaaf..4f75863a96 100644
--- a/i18n/gl.po
+++ b/i18n/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
@@ -3059,17 +3059,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3305,12 +3305,12 @@ msgstr "Inserir un fragmento"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Insire fragmentos de moléculas para construír outras máis grandes"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Cor:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distancia"
@@ -3323,53 +3323,58 @@ msgstr "Distancia"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID único"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Elemento"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nome do elemento"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etiquetas dos átomos"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Nome do residuo"
diff --git a/i18n/he.po b/i18n/he.po
index 182b70a67e..8cca064503 100644
--- a/i18n/he.po
+++ b/i18n/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2931,17 +2931,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3156,12 +3156,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "צבע על פי מרחק"
@@ -3174,51 +3174,56 @@ msgstr "צבע על פי מרחק"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "תווית"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/hi.po b/i18n/hi.po
index 931d1c8978..05e85a13d5 100644
--- a/i18n/hi.po
+++ b/i18n/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-31 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Atharva Kanherkar <techwave99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2913,17 +2913,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3138,12 +3138,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "दूरी के अनुसार रंग"
@@ -3156,50 +3156,55 @@ msgstr "दूरी के अनुसार रंग"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/hr.po b/i18n/hr.po
index 68c160c166..e742fc7e78 100644
--- a/i18n/hr.po
+++ b/i18n/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-23 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2914,17 +2914,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3137,12 +3137,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Boja:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Odmak od sredine:"
 
@@ -3154,50 +3154,55 @@ msgstr "Odmak od sredine:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Element i broj"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr "Element i ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etiketa atoma:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " i "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/hu.po b/i18n/hu.po
index 68038765b7..62ac3ed64e 100644
--- a/i18n/hu.po
+++ b/i18n/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: ovari <ovari123@zoho.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Atomkoordináták szerkesztése"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
@@ -3053,17 +3053,17 @@ msgstr "Általánosított borostyánsárga erőtér"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "Merck molekuláris erőtér 94"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr "Hiba történt az energiaparancsfájl metaadatainak lekérésekor: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr "Hiba történt az energiaparancsfájl metaadatainak elemzésekor: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3278,12 +3278,12 @@ msgstr "Töredék beillesztése"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Molekulatöredék beillesztése nagyobb molekulák létrehozásához."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Szín:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Távolság a központtól:"
 
@@ -3295,50 +3295,55 @@ msgstr "Távolság a központtól:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "Tárgymutató"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Egyedi azonosító"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Elem"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Elemnév és elemszám"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr "Elem és azonosító"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Atomi címke:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "Azonosító"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " és "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Maradékcímke:"
 
diff --git a/i18n/id.po b/i18n/id.po
index 8cb9d17868..08a0174f5f 100644
--- a/i18n/id.po
+++ b/i18n/id.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Suaian"
 
@@ -3082,17 +3082,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3327,12 +3327,12 @@ msgstr "Sisipkan Fragmen"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Sisipkan fragmen molekul untuk membuat molekul yang lebih besar"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Warna:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Jarak"
@@ -3345,54 +3345,59 @@ msgstr "Jarak"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Kosong"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Index"
 msgstr "urutan langkah"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID khusus"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Unsur"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nama Unsur"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Label Atom"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Nama residu"
diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po
index 8e24718bc5..e9e6cd392c 100644
--- a/i18n/it.po
+++ b/i18n/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-13 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: nicola zanna <zanna.nicola1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
@@ -3069,17 +3069,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3312,12 +3312,12 @@ msgstr "Inserisci Frammento"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Inserisci frammenti molecolari per costruire molecole più grandi."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Colore"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Unità di distanza:"
@@ -3330,54 +3330,59 @@ msgstr "Unità di distanza:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID Univoco"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Elemento"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Element name."
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nome elemento."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etichette atomo"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Nome residuo"
diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po
index ea07881b97..acd2c8305b 100644
--- a/i18n/ja.po
+++ b/i18n/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-04 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -988,7 +988,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined. Do you "
 "want to add it?"
-msgstr "ファイルの拡張子がないため、フォーマットを決定できません。 追加しますか?"
+msgstr ""
+"ファイルの拡張子がないため、フォーマットを決定できません。 追加しますか?"
 
 #: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
@@ -2415,7 +2416,7 @@ msgstr "原子座標の編集"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
@@ -3041,17 +3042,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3272,12 +3273,12 @@ msgstr "フラグメントを挿入"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "分子のフラグメントを挿入してより大きな分子を構築"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "色:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "中心からの距離:"
 
@@ -3289,51 +3290,56 @@ msgstr "中心からの距離:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ユニークID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "元素"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "元素名"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "原子のラベル:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "残基のラベル:"
 
diff --git a/i18n/ka.po b/i18n/ka.po
index 25e8e44108..f339f5572e 100644
--- a/i18n/ka.po
+++ b/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.95.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 01:26+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "ხელით"
 
@@ -2913,17 +2913,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3136,12 +3136,12 @@ msgstr "ფრაგმენტის ჩასმა"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "ფერი:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "მანძილი ცენტრიდან:"
 
@@ -3153,50 +3153,55 @@ msgstr "მანძილი ცენტრიდან:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "ინდექსი"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "ელემენტი"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "ელემენტი და ნომერი"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "ატომის ჭდე:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "სახელი"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " & "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/kn.po b/i18n/kn.po
index 6b2c5ec625..df8dd472c8 100644
--- a/i18n/kn.po
+++ b/i18n/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ajith <donate.zrqx@proton.me>\n"
 "Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2924,17 +2924,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3149,12 +3149,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr ""
 
@@ -3166,51 +3166,56 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/ko.po b/i18n/ko.po
index 2921712076..358a8ef48b 100644
--- a/i18n/ko.po
+++ b/i18n/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "원자 좌표 편집"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "커스텀"
 
@@ -2998,17 +2998,17 @@ msgstr "일반화된 호박색 역 장"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "Merck 분자 역 장 94"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr "에너지 스크립트에 대한 메타 자료 검색 중 오류: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr "에너지 스크립트에 대한 메타 자료 구문 분석 중 오류: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3223,12 +3223,12 @@ msgstr "조각삽입"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "더 큰 분자를 만들기 위해 분자 조각을 삽입합니다."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "색상:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "중심으로부터의 거리:"
 
@@ -3240,50 +3240,55 @@ msgstr "중심으로부터의 거리:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "색인"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "고유 ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "원소"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "원소 번호"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr "성분 & ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "원자 레이블:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " & "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "잔류물 레이블:"
 
diff --git a/i18n/ms.po b/i18n/ms.po
index cef0a1aebb..17f3ef1660 100644
--- a/i18n/ms.po
+++ b/i18n/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-04 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kazuki278 <muadz.hakim.7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Suai"
 
@@ -3101,17 +3101,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3344,12 +3344,12 @@ msgstr "Sisip Cebisan"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Sisip cebisan molekul untuk membina molekul yang lebih besar"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Warna:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Jarak"
@@ -3362,53 +3362,58 @@ msgstr "Jarak"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID unik"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Unsur"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nama unsur"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Label Atom"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Nama baki"
diff --git a/i18n/nb.po b/i18n/nb.po
index 970a7829db..84dd1853c8 100644
--- a/i18n/nb.po
+++ b/i18n/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-27 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinert"
 
@@ -3007,17 +3007,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3247,13 +3247,13 @@ msgstr "Sett inn fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Farger:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Avstand(er):"
@@ -3266,52 +3266,57 @@ msgstr "Avstand(er):"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Grunnstoff"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Grunnstoff"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Atomradius:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/nl.po b/i18n/nl.po
index 132296eed4..a71e798de1 100644
--- a/i18n/nl.po
+++ b/i18n/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-03 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Koen Roggemans <koen@roggemans.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -3016,17 +3016,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3261,12 +3261,12 @@ msgstr "voeg Fragment in"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Voeg moleculaire fragmenten in om grotere moleculen te bouwen."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Kleur:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Afstand van midden:"
 
@@ -3278,54 +3278,59 @@ msgstr "Afstand van midden:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unieke ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Element name."
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Elementnaam."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Groep Label:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Residu label:"
 
diff --git a/i18n/oc.po b/i18n/oc.po
index 642818e42d..266a213e51 100644
--- a/i18n/oc.po
+++ b/i18n/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
@@ -3014,17 +3014,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3257,13 +3257,13 @@ msgstr "Inserir un fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Colors :"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distància"
@@ -3276,53 +3276,58 @@ msgstr "Distància"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID unica"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nom de l'element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etiquetas dels atòms"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Nom del residú"
diff --git a/i18n/pl.po b/i18n/pl.po
index aca7bc8b6b..79493b40e6 100644
--- a/i18n/pl.po
+++ b/i18n/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-20 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Brzeski <jakubbrzeski4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2991,17 +2991,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3226,13 +3226,13 @@ msgstr "Wpisz fragment SMILES:"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Kolory:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Odległość"
@@ -3245,52 +3245,57 @@ msgstr "Odległość"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Pierwiastek"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nazwa pierwiastka"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etykieta"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po
index 75c9d0e084..f37ec67f9d 100644
--- a/i18n/pt.po
+++ b/i18n/pt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Editar Coordenadas Atômicas"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
@@ -3157,17 +3157,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3399,13 +3399,13 @@ msgstr "Inserir fragmento"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Insere fragmentos moleculares para construir moléculas maiores."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Cores:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distância:"
@@ -3418,54 +3418,59 @@ msgstr "Distância:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID único"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Elemento"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Element name."
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nome do Elemento."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etiqueta do Grupo:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "MIDI"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Nome do resíduo"
diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
index a0deb731b9..00d44c359d 100644
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Iago Emanuel <iagoemanuel@live.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Editar Coordenadas Atômicas"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
@@ -3168,17 +3168,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3410,13 +3410,13 @@ msgstr "InsertFragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Insere fragmentos moleculares para construir moléculas maiores."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Cores:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Tolerância de Distância:"
@@ -3429,54 +3429,59 @@ msgstr "Tolerância de Distância:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Elemento"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Element name."
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Nome do Elemento."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Rótulo do Grupo"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "B"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Nome do Resíduo"
diff --git a/i18n/ro.po b/i18n/ro.po
index 5d3719eb61..8f353830a6 100644
--- a/i18n/ro.po
+++ b/i18n/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-12 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Editarea coordonatelor atomice"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
@@ -3050,17 +3050,17 @@ msgstr "Câmp de forță AMBER generalizat"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "Câmpul de forță moleculară Merck 94"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr "Eroare la preluarea metadatelor pentru scriptul de energie: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr "Eroare la analizarea metadatelor pentru scriptul de energie: %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3275,12 +3275,12 @@ msgstr "Inserare fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Inserează fragmente moleculare pentru a construi molecule mari."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Culoare:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Distanța de la centru:"
 
@@ -3292,50 +3292,55 @@ msgstr "Distanța de la centru:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID unic"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Element și număr"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr "Element și ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etichetă atom:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr " și "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Etichetă reziduu:"
 
diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index b4eb93f525..155d62cf07 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ivanushka <oplata.kes1@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Настраиваемое"
 
@@ -3125,17 +3125,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3375,12 +3375,12 @@ msgstr "Вставить фрагмент"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Вставить фрагменты молекул для построения большей молекулы"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Цвет:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Расстояние"
@@ -3393,53 +3393,58 @@ msgstr "Расстояние"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Отсутствует"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "Нумерация"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Уникальный ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Элемент"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Название элемента"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Надписи атомов"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Название аминокислотного остатка"
diff --git a/i18n/sa.po b/i18n/sa.po
index e27fc17709..d0a1c0e254 100644
--- a/i18n/sa.po
+++ b/i18n/sa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: rahul bahuguna <rahulbiit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2904,17 +2904,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3127,12 +3127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr ""
 
@@ -3144,50 +3144,55 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/sk.po b/i18n/sk.po
index 8cd2c552e4..84cd2f0f6f 100644
--- a/i18n/sk.po
+++ b/i18n/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:52+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -3008,17 +3008,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3250,13 +3250,13 @@ msgstr "Vložiť fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Vložiť fragmenty molekúl na stavbu väčších molekúl"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "Farby:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Vzdialenosť"
@@ -3269,53 +3269,58 @@ msgstr "Vzdialenosť"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Prvok"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Názov prvku"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Označenie Skupiny:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "MIDI"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Číslo zvyšku"
diff --git a/i18n/sl.po b/i18n/sl.po
index c5e064d73e..fba799ff29 100644
--- a/i18n/sl.po
+++ b/i18n/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
@@ -3103,17 +3103,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3346,12 +3346,12 @@ msgstr "Vstavi molekulski delec"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Vstavljanje molekulskih delcev za izgradnjo večjih molekul"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Razdalja"
@@ -3364,53 +3364,58 @@ msgstr "Razdalja"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Edinstven ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Ime elementa"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Oznake atomov"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Ime preostanka"
diff --git a/i18n/sq.po b/i18n/sq.po
index dd823feffe..f8698a369c 100644
--- a/i18n/sq.po
+++ b/i18n/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dillon Schultz <dillonschultz93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2920,17 +2920,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3145,12 +3145,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr ""
 
@@ -3162,51 +3162,56 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/sr.po b/i18n/sr.po
index 63b352c803..2361a9265b 100644
--- a/i18n/sr.po
+++ b/i18n/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-20 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Nikola Matić <nikolamatic225@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Uređivanje atomskih koordinata"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Proizvoljno"
 
@@ -3196,17 +3196,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3437,12 +3437,12 @@ msgstr "Umetni Odlomak"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Umetnite odlomke molekula da izgradite veće molekule."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Боја:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Tolerancija udaljenosti:"
@@ -3455,55 +3455,60 @@ msgstr "Tolerancija udaljenosti:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks koraka"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Јединствени ИБ"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Element name."
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Naziv elementa."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Натписи атома"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Назив остатка"
diff --git a/i18n/sv.po b/i18n/sv.po
index 5f3eb8df1a..6beff312d4 100644
--- a/i18n/sv.po
+++ b/i18n/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Dostojevskji <darkangel_nr1@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2948,17 +2948,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3183,12 +3183,12 @@ msgstr "Infoga fragment"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Infoga molekylfragment för att bygga större molekyler"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Avstånd:"
@@ -3201,52 +3201,57 @@ msgstr "Avstånd:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Gundämne:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Etikett"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/ta.po b/i18n/ta.po
index 95d01f6751..7afab8be98 100644
--- a/i18n/ta.po
+++ b/i18n/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2902,17 +2902,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3125,12 +3125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr ""
 
@@ -3142,50 +3142,55 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/te.po b/i18n/te.po
index 2847abfc2c..41c460ae07 100644
--- a/i18n/te.po
+++ b/i18n/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Balavamsi Krishna <balavamsikrishna38@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2908,17 +2908,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3131,12 +3131,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr ""
 
@@ -3148,50 +3148,55 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/th.po b/i18n/th.po
index 1a6f7a6262..3f244fd164 100644
--- a/i18n/th.po
+++ b/i18n/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rockworld <sumoisrock@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2904,17 +2904,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3127,12 +3127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr ""
 
@@ -3144,50 +3144,55 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/tr.po b/i18n/tr.po
index 886fdd5add..77a0f3741d 100644
--- a/i18n/tr.po
+++ b/i18n/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-31 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Emir <bitigchi@me.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Atomik Koordinatları Düzenle"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
@@ -3091,17 +3091,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3320,12 +3320,12 @@ msgstr "Parça Ekle"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Daha büyük moleküller inşa etmek için molekül parçaları ekle."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Renk:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Merkeze uzaklık:"
 
@@ -3337,52 +3337,57 @@ msgstr "Merkeze uzaklık:"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Element name."
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Element adı."
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Atom Etiketi:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/ug.po b/i18n/ug.po
index 0afe51b966..f2a4b130e2 100644
--- a/i18n/ug.po
+++ b/i18n/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-14 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: ejatjon amar <3395087980@qq.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2958,17 +2958,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3192,13 +3192,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Color:"
 msgstr "رەڭلەر:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "ئارىلىق"
@@ -3211,53 +3211,58 @@ msgstr "ئارىلىق"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "يوق"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "بىردىنبىر كىملىك"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "ئېلېمېنت"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "ئېلېمېنت ئاتى"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "ئەن"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/uk.po b/i18n/uk.po
index 352a194671..3dd7cef1f1 100644
--- a/i18n/uk.po
+++ b/i18n/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-05 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <artem@molotov.work>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "Нетипова"
 
@@ -3102,17 +3102,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3345,12 +3345,12 @@ msgstr "Вставити фрагмент"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Вставити фрагменти молекул для побудови більших молекул"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Колір:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Відстань"
@@ -3363,53 +3363,58 @@ msgstr "Відстань"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Унікальний ідентифікатор"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Елемент"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Назва елемента"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Мітки атомів"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Назва залишку"
diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po
index a8d9034959..e56546a8b7 100644
--- a/i18n/vi.po
+++ b/i18n/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Minh P <phandinhminh@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -3029,17 +3029,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3274,12 +3274,12 @@ msgstr "Chèn đoạn"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "Chèn các đoạn phân tử để tạo thành phân tử lớn"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "Màu:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "Khoảng cách"
@@ -3292,53 +3292,58 @@ msgstr "Khoảng cách"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "Không"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID duy nhất"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "Nguyên tố"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "Tên nguyên tố"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "Nhãn của nguyên tử"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "X"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "Dư chất"
diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po
index 712b3f4952..d9acbc8a69 100644
--- a/i18n/zh_CN.po
+++ b/i18n/zh_CN.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-31 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: zhang tengshuo <zhangtengshuo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "修改原子坐标"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
@@ -3026,17 +3026,17 @@ msgstr "广义 Amber 力场"
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr "Merck 分子力场 94"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr "检索能量脚本的元数据时出错： %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr "解析能量脚本的元数据时出错： %1"
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3258,12 +3258,12 @@ msgstr "插入片段"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "插入分子片段以构建更大的分子。"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "颜色:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "与中心的距离："
 
@@ -3275,51 +3275,56 @@ msgstr "与中心的距离："
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr "原子编号"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "唯一D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "元素"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 msgid "Element & Number"
 msgstr "元素与编号"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr "元素 & ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "原子标签:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid " & "
 msgstr " & "
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "残基标签："
 
diff --git a/i18n/zh_TW.po b/i18n/zh_TW.po
index 216376e8be..0ce0a6be3a 100644
--- a/i18n/zh_TW.po
+++ b/i18n/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-12 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:633
-#: qtplugins/label/label.cpp:167:1845 rc.cpp:1875
+#: qtplugins/label/label.cpp:173:1845 rc.cpp:1875
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
@@ -3035,17 +3035,17 @@ msgstr ""
 msgid "Merck Molecular Force Field 94"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:240
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "Error retrieving metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:250
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "Error parsing metadata for energy script: %1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:258
+#: qtplugins/forcefield/scriptenergy.cpp:262
 #, qt-format
 msgid ""
 "Error parsing metadata for energy script: %1\n"
@@ -3272,12 +3272,12 @@ msgstr "插入片斷"
 msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules."
 msgstr "插入片斷以建立更大的分子"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:139 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
+#: qtplugins/label/label.cpp:143 qtplugins/meshes/meshes.cpp:173
 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:179
 msgid "Color:"
 msgstr "顏色:"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:149
+#: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
 msgstr "距離"
@@ -3290,53 +3290,58 @@ msgstr "距離"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propertyCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#: qtplugins/label/label.cpp:159 qtplugins/label/label.cpp:186:1394
+#: qtplugins/label/label.cpp:163 qtplugins/label/label.cpp:192:1394
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:160
+#: qtplugins/label/label.cpp:164
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:161
+#: qtplugins/label/label.cpp:165
 msgid "Unique ID"
 msgstr "單一的 ID"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:162 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
+#: qtplugins/label/label.cpp:166 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:409
 #: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:63
 msgid "Element"
 msgstr "元素"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:163
+#: qtplugins/label/label.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Element & Number"
 msgstr "元素名稱"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:165
+#: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:180
+#: qtplugins/label/label.cpp:171
+msgctxt "atomic partial charge"
+msgid "Partial Charge"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
 msgstr "原子標示"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
+#: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "D"
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:195
+#: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:452
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:199
+#: qtplugins/label/label.cpp:205
 msgid " & "
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/label/label.cpp:211
+#: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
 msgstr "殘基名稱"