diff --git a/i18n/hr.po b/i18n/hr.po
index e22b3f9d4f..75cc8f785c 100644
--- a/i18n/hr.po
+++ b/i18n/hr.po
@@ -9,9 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 02:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-15 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-15 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -3518,19 +3517,19 @@ msgstr "Broj atoma"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:308
 msgid "Number of Bonds"
-msgstr "Broj veza:"
+msgstr "Broj veza"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:310
 msgid "Coordinate Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Skupovi koordinata"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:312
 msgid "Number of Residues"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ostataka"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:314
 msgid "Number of Chains"
-msgstr ""
+msgstr "Broj lanaca"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:316
 msgid "Net Charge"
@@ -3562,7 +3561,7 @@ msgstr "SOMO energija (eV)"
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:328
 msgctxt "total electronic energy in Hartrees"
 msgid "Total Energy (Hartree)"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupna energija (Hartree)"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:331
 msgctxt "zero point vibrational energy"
@@ -3571,11 +3570,11 @@ msgstr ""
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:334
 msgid "Enthalpy (kcal/mol)"
-msgstr ""
+msgstr "Entalpija (kcal/mol)"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:336
 msgid "Entropy (kcal/mol•K)"
-msgstr ""
+msgstr "Entropija (kcal/mol•K)"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:338
 msgid "Gibbs Free Energy (kcal/mol)"
@@ -3600,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
 #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
-msgstr "&Analitika"
+msgstr "&Analiza"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86