diff --git a/i18n/en_GB.po b/i18n/en_GB.po index 2b3512a985..a113c637bc 100644 --- a/i18n/en_GB.po +++ b/i18n/en_GB.po @@ -6,13 +6,14 @@ # ovari , 2022. # Geoff Hutchison , 2023. # matterhorn103 , 2023. +# Andi Chandler , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-07 04:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-08 19:34+0000\n" -"Last-Translator: matterhorn103 \n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-28 22:09+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "Language: en_GB\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:70 @@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "Error reading molecule representation: Unrecognized file format: %1" #: qtgui/interfacescript.cpp:295 #, qt-format msgid "%1 Message" -msgstr "" +msgstr "%1 Message" #: qtgui/interfacescript.cpp:538 #, qt-format @@ -1508,10 +1509,8 @@ msgid "Modify Molecule" msgstr "Modify Molecule" #: qtgui/scenepluginmodel.cpp:92 -#, fuzzy -#| msgid "&Settings" msgid "Settings" -msgstr "&Settings" +msgstr "Settings" #: qtgui/scriptloader.cpp:41 #, qt-format @@ -1716,7 +1715,7 @@ msgstr "Save APBS Input File" #: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:174 msgid "APBS Input (*.in)" -msgstr "" +msgstr "APBS Input (*.in)" #. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsOutputDialog) @@ -2245,24 +2244,25 @@ msgstr "Run external script commands" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ConfigurePythonDialog) #: qtplugins/configurepython/configurepython.cpp:32:225 rc.cpp:240 msgid "Python Settings…" -msgstr "" +msgstr "Python Settings…" #: qtplugins/configurepython/configurepython.cpp:46 msgid "Install Python" -msgstr "" +msgstr "Install Python" #: qtplugins/configurepython/configurepython.cpp:47 msgid "" "Python is used for many Avogadro features. Do you want to download Python?" msgstr "" +"Python is used for many Avogadro features. Do you want to download Python?" #: qtplugins/configurepython/configurepython.h:26 msgid "ConfigurePython" -msgstr "" +msgstr "ConfigurePython" #: qtplugins/configurepython/configurepython.h:29 msgid "Configure Python environments." -msgstr "" +msgstr "Configure Python environments." #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:516 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) @@ -2749,10 +2749,8 @@ msgid "Tools for crystal-specific editing/analysis." msgstr "Tools for crystal-specific editing/analysis." #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:178 -#, fuzzy -#| msgid "Colors:" msgid "Color axes:" -msgstr "Colours:" +msgstr "Colour axes:" #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:184 msgid "Line color:" @@ -2875,15 +2873,15 @@ msgstr "Chemical structure to download." #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:81 qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:89 msgid "Invalid PDB Code" -msgstr "" +msgstr "Invalid PDB Code" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:82 msgid "The PDB code must be exactly 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "The PDB code must be exactly 4 characters long." #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:90 msgid "The first character of the PDB code must be 1-9." -msgstr "" +msgstr "The first character of the PDB code must be 1-9." #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:109 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:88 @@ -2944,7 +2942,7 @@ msgstr "&Optimize Geometry" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:105 msgid "Forces" -msgstr "" +msgstr "Forces" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:113 msgid "Configure…" @@ -2979,7 +2977,7 @@ msgstr "Avogadro" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:414 #, qt-format msgid "%1 Force Norm = %L2" -msgstr "" +msgstr "%1 Force Norm = %L2" #: qtplugins/forcefield/forcefield.h:46 msgid "Forcefield optimization" @@ -3202,10 +3200,8 @@ msgid "Insert DNA / RNA fragments through a dialog." msgstr "Insert DNA / RNA fragments through a dialog." #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:32 -#, fuzzy -#| msgid "Molecule" msgid "Molecule…" -msgstr "Molecule" +msgstr "Molecule…" #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:38 msgid "Crystal…" @@ -3274,7 +3270,7 @@ msgstr "Element & Number" #: qtplugins/label/label.cpp:165 msgid "Element & ID" -msgstr "" +msgstr "Element & ID" #: qtplugins/label/label.cpp:180 msgid "Atom Label:" @@ -3547,17 +3543,15 @@ msgstr "" #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:61 msgid "Rotate the scene along the x, y, or z axes." -msgstr "" +msgstr "Rotate the scene along the x, y, or z axes." #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:62 msgid "Zoom the scene." -msgstr "" +msgstr "Zoom the scene." #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:63 -#, fuzzy -#| msgid "&Translate Atoms..." msgid "Translate the scene." -msgstr "&Translate Atoms..." +msgstr "Translate the scene." #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:104 msgid "Reverse Direction of Zoom on Scroll" @@ -3612,10 +3606,8 @@ msgid "Configure Force Field…" msgstr "Configure Force Field…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59 -#, fuzzy -#| msgid "Conformer Search" msgid "Conformer Search…" -msgstr "Conformer Search" +msgstr "Conformer Search…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65 msgid "Perceive Bonds" @@ -3632,7 +3624,7 @@ msgstr "Remove Hydrogens" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:94 #, qt-format msgid "%1 not found! Disabling Open Babel plugin actions." -msgstr "" +msgstr "%1 not found! Disabling Open Babel plugin actions." #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:112 msgid "&Open Babel" @@ -3686,10 +3678,8 @@ msgid "Optimizing Geometry (Open Babel)" msgstr "Optimizing Geometry (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:467 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620 -#, fuzzy -#| msgid "Generating MDL…" msgid "Generating…" -msgstr "Generating MDL…" +msgstr "Generating…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:486 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:637 msgid "" @@ -3737,28 +3727,20 @@ msgstr "" "the original molecule (%2)." #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:568 -#, fuzzy -#| msgid "Molecule invalid. Cannot optimize geometry." msgid "Molecule invalid. Cannot generate conformers." -msgstr "Molecule invalid. Cannot optimize geometry." +msgstr "Molecule invalid. Cannot generate conformers." #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:586 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot open file with Open Babel." msgid "Cannot generate conformers with Open Babel." -msgstr "Cannot open file with Open Babel." +msgstr "Cannot generate conformers with Open Babel." #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:619 -#, fuzzy -#| msgid "Perceiving Bonds (Open Babel)" msgid "Generating Conformers (Open Babel)" -msgstr "Perceiving Bonds (Open Babel)" +msgstr "Generating Conformers (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:711 -#, fuzzy -#| msgid "Conformer" msgid "Generate Conformers" -msgstr "Conformer" +msgstr "Generate Conformers" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:720 msgid "Cannot open file with Open Babel." @@ -4116,14 +4098,16 @@ msgid "" "This plugin requires certain packages to be installed.\n" "Do you want to install them?" msgstr "" +"This plugin requires certain packages to be installed.\n" +"Do you want to install them?" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:304 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Always" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:305 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Never" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:366 #, qt-format @@ -4399,34 +4383,24 @@ msgid "Molecule Properties" msgstr "Molecule Properties" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:231 -#, fuzzy -#| msgid "&Export" msgid "Export CSV" -msgstr "&Export" +msgstr "Export CSV" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:232 -#, fuzzy -#| msgid "WFN files (*.wfn);;All files (*.*)" msgid "CSV Files (*.csv);;All Files (*)" -msgstr "WFN files (*.wfn);;All files (*.*)" +msgstr "CSV Files (*.csv);;All Files (*)" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:244 -#, fuzzy -#| msgid "Could not open file '%1' for writing." msgid "Could not open the file for writing." -msgstr "Could not open file '%1' for writing." +msgstr "Could not open the file for writing." #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:276 -#, fuzzy -#| msgid "Error reading structure file (%1)." msgid "Error writing to the file." -msgstr "Error reading structure file (%1)." +msgstr "Error writing to the file." #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:288 -#, fuzzy -#| msgid "&Export" msgid "Export…" -msgstr "&Export" +msgstr "Export…" #: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:26 qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:77 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:23 @@ -4675,7 +4649,7 @@ msgstr "Fill symmetric atoms based on the crystal space group." #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:187 msgid "Perceive Space Group" -msgstr "" +msgstr "Perceive Space Group" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:188 #, qt-format @@ -4683,6 +4657,8 @@ msgid "" "The space group is already set to: %1.\n" "Would you like to overwrite it?" msgstr "" +"The space group is already set to: %1.\n" +"Would you like to overwrite it?" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:218 msgid "Failure" @@ -4770,37 +4746,24 @@ msgid "Space group features for crystals." msgstr "Space group features for crystals." #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:29 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Plot Spectra…" -msgstr "Import Spectra" +msgstr "Plot Spectra…" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:75 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_spectra) #: qtplugins/spectra/spectra.h:36:1676 -#, fuzzy -#| msgctxt "colormap" -#| msgid "Spectral" msgid "Spectra" -msgstr "Spectral" +msgstr "Spectra" #: qtplugins/spectra/spectra.h:38 -#, fuzzy -#| msgid "Display spectra and vibrational modes." msgid "Display spectra plots." -msgstr "Display spectra and vibrational modes." +msgstr "Display spectra plots." #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:201 -#, fuzzy -#| msgctxt "Infrared spectra option" -#| msgid "Infrared" msgid "Infrared" msgstr "Infrared" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:205 -#, fuzzy -#| msgctxt "Raman spectrum" -#| msgid "Raman" msgid "Raman" msgstr "Raman" @@ -4809,21 +4772,17 @@ msgid "NMR" msgstr "NMR" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:211 -#, fuzzy -#| msgid "electron" msgid "Electronic" -msgstr "electron" +msgstr "Electronic" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:215 msgid "Circular Dichroism" -msgstr "" +msgstr "Circular Dichroism" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:219 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:410 -#, fuzzy -#| msgid "&Density Of States Settings" msgid "Density of States" -msgstr "&Density Of States Settings" +msgstr "Density of States" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:256 msgid "Select Background Color" @@ -4842,75 +4801,54 @@ msgid "Select Imported Spectra Color" msgstr "Select Imported Spectra Colour" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:342 -#, fuzzy -#| msgid "Vibrational Modes" msgid "Vibrational Spectra" -msgstr "Vibrational Modes" +msgstr "Vibrational Spectra" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:343 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:357 -#, fuzzy -#| msgid "Wavenumber (cm-1)" msgid "Wavenumbers (cm⁻¹)" -msgstr "Wavenumber (cm-1)" +msgstr "Wavenumbers (cm⁻¹)" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:344 -#, fuzzy -#| msgid "Transition State" msgid "Transmission" -msgstr "Transition State" +msgstr "Transmission" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:356 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Raman Spectra" -msgstr "Import Spectra" +msgstr "Raman Spectra" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:358 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:371 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:384 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:399 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:412 -#, fuzzy -#| msgid "Intensities" msgid "Intensity" -msgstr "Intensities" +msgstr "Intensity" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:369 -#, fuzzy -#| msgctxt "colormap" -#| msgid "Spectral" msgid "NMR Spectra" -msgstr "Spectral" +msgstr "NMR Spectra" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:370 -#, fuzzy -#| msgid "Shift (ppm)" msgid "Chemical Shift (ppm)" -msgstr "Shift (ppm)" +msgstr "Chemical Shift (ppm)" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:382 -#, fuzzy -#| msgid "Electron Density" msgid "Electronic Spectra" -msgstr "Electron Density" +msgstr "Electronic Spectra" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:383 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:411 -#, fuzzy -#| msgid " eV" msgid "eV" -msgstr " eV" +msgstr "eV" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:397 msgid "Circular Dichroism Spectra" -msgstr "" +msgstr "Circular Dichroism Spectra" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:398 -#, fuzzy -#| msgid " eV" msgid "eV)" -msgstr " eV" +msgstr "eV)" #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26 msgid "Solvent Accessible" @@ -5087,6 +5025,13 @@ msgid "" "\n" "Select a ligand or functional group and clickon a hydrogen atom to attach it." msgstr "" +"Template Tool\n" +"\n" +"Insert fragments, including metal centers.\n" +"Select an element and coordination geometry,then click to insert a fragment." +"\n" +"\n" +"Select a ligand or functional group and clickon a hydrogen atom to attach it." #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:309 msgid "Insert Template" @@ -5134,16 +5079,12 @@ msgid "Stop the vibrational animation." msgstr "Stop the vibrational animation." #: qtplugins/vibrations/vibrations.h:33 -#, fuzzy -#| msgid "Vibration" msgid "Vibrations" -msgstr "Vibration" +msgstr "Vibrations" #: qtplugins/vibrations/vibrations.h:37 -#, fuzzy -#| msgid "Display spectra and vibrational modes." msgid "Display vibrational modes." -msgstr "Display spectra and vibrational modes." +msgstr "Display vibrational modes." #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:29 msgid "VRML Render…" @@ -5564,16 +5505,19 @@ msgid "" "Would you like to create a new environment for Avogadro?\n" "This will make a copy of your base environment.\n" msgstr "" +"Only the “base” conda environment exists.\n" +"Would you like to create a new environment for Avogadro?\n" +"This will make a copy of your base environment.\n" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Environment name:" -msgstr "" +msgstr "Environment name:" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, environmentName) msgid "avogadro" -msgstr "" +msgstr "avogadro" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) @@ -5581,11 +5525,13 @@ msgid "" "Select the Python version used to run scripts.\n" "Avogadro must be restarted for any changes to take effect." msgstr "" +"Select the Python version used to run scripts.\n" +"Avogadro must be restarted for any changes to take effect." #. i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Environment:" -msgstr "" +msgstr "Environment:" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CoordinateEditorDialog) @@ -5667,7 +5613,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, help) msgid "Help…" -msgstr "" +msgstr "Help…" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paste) @@ -5707,10 +5653,8 @@ msgstr "Defaults" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) #. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) -#, fuzzy -#| msgid "Save File" msgid "Save File…" -msgstr "Save File" +msgstr "Save File…" #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) @@ -6808,10 +6752,8 @@ msgstr "Use Form" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:1012 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) -#, fuzzy -#| msgid "Generate..." msgid "Generate…" -msgstr "Generate..." +msgstr "Generate…" #. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -6888,10 +6830,8 @@ msgstr "Method" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#, fuzzy -#| msgid "Number of conformers" msgid "Number of conformers:" -msgstr "Number of conformers" +msgstr "Number of conformers:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio) @@ -6915,10 +6855,8 @@ msgstr "Genetic algorithm search" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optimizationStepsLabel) -#, fuzzy -#| msgid "Optimization algorithm:" msgid "Optimization per conformer:" -msgstr "Optimization algorithm:" +msgstr "Optimisation per conformer:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:94 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, geneticGroupBox) @@ -6930,49 +6868,41 @@ msgstr "Genetic Algorithm Options" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:112 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, childrenSpinBox) msgid "number of children for each parent geometry" -msgstr "" +msgstr "number of children for each parent geometry" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#, fuzzy -#| msgid "Children" msgid "Children:" -msgstr "Children" +msgstr "Children:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:128 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:138 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mutabilitySpinBox) msgid "mutation frequency (lower = more frequent mutations)" -msgstr "" +msgstr "mutation frequency (lower = more frequent mutations)" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#, fuzzy -#| msgid "Mutability" msgid "Mutability:" -msgstr "Mutability" +msgstr "Mutability:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:154 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:164 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, convergenceSpinBox) msgid "number of identical generations before convergence is reached" -msgstr "" +msgstr "number of identical generations before convergence is reached" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#, fuzzy -#| msgid "Convergers" msgid "Convergence:" -msgstr "Convergers" +msgstr "Convergence:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#, fuzzy -#| msgid "Scoring method" msgid "Scoring method:" -msgstr "Scoring method" +msgstr "Scoring method:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:187 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, scoringComboBox) @@ -6980,6 +6910,8 @@ msgid "" "scoring method for the genetic algorithm (RMSD = geometric distance, energy " "= lowest energies)" msgstr "" +"scoring method for the genetic algorithm (RMSD = geometric distance, energy " +"= lowest energies)" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:191 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox) @@ -7586,10 +7518,8 @@ msgstr "Apply Colour" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog) -#, fuzzy -#| msgid "Spectra and Vibrations" msgid "Spectra Visualization" -msgstr "Spectra and Vibrations" +msgstr "Spectra Visualisation" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra) @@ -7608,53 +7538,43 @@ msgstr "&Close" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#, fuzzy -#| msgid "Scale &Factor:" msgid "Scale Factor:" -msgstr "Scale &Factor:" +msgstr "Scale Factor:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#, fuzzy -#| msgid "Minimum:" msgid "X-Axis Minimum:" -msgstr "Minimum:" +msgstr "X-Axis Minimum:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) msgid "X-Axis Maximum:" -msgstr "" +msgstr "X-Axis Maximum:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) msgid "Offset:" -msgstr "" +msgstr "Offset:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:139 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) msgid "Y-Axis Maximum:" -msgstr "" +msgstr "Y-Axis Maximum:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#, fuzzy -#| msgid "Minimum:" msgid "Y-Axis Minimum:" -msgstr "Minimum:" +msgstr "Y-Axis Minimum:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#, fuzzy -#| msgid "Peak width:" msgid "Peak Width:" -msgstr "Peak width:" +msgstr "Peak Width:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:216 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#, fuzzy -#| msgid "Threshold:" msgid "Peak Threshold:" -msgstr "Threshold:" +msgstr "Peak Threshold:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:224 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance) @@ -7706,51 +7626,43 @@ msgstr "Background:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:375 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#, fuzzy -#| msgid "Export Calculated Spectrum" msgid "Calculated Spectra:" -msgstr "Export Calculated Spectrum" +msgstr "Calculated Spectra:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:395 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#, fuzzy -#| msgid "Constant Size" msgid "Font Size:" -msgstr "Constant Size" +msgstr "Font Size:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:406 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) -#, fuzzy -#| msgid "10^" msgid "10" -msgstr "10^" +msgstr "10" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:411 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:416 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:421 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:426 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:434 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#, fuzzy -#| msgid "Line width:" msgid "Line Size:" -msgstr "Line width:" +msgstr "Line Size:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:507 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, dataTable) @@ -7764,10 +7676,8 @@ msgstr "y" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:526 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_options) -#, fuzzy -#| msgid "Operations" msgid "&Options…" -msgstr "Operations" +msgstr "&Options…" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:568 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::VTK::ChartWidget, plot) @@ -8112,64 +8022,58 @@ msgstr "Ligand:" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:455 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#, fuzzy -#| msgid "Group %1" msgid "Groups" -msgstr "Group %1" +msgstr "Groups" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#, fuzzy -#| msgid "Group %1" msgid "Group:" -msgstr "Group %1" +msgstr "Group:" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:471 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "amide" -msgstr "" +msgstr "amide" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:476 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "carboxylate" -msgstr "" +msgstr "carboxylate" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:481 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "ester" -msgstr "" +msgstr "ester" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:486 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "ethylene" -msgstr "" +msgstr "ethylene" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:491 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "ethyne" -msgstr "" +msgstr "ethyne" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:496 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) -#, fuzzy -#| msgid "Nitrogen" msgid "nitro" -msgstr "Nitrogen" +msgstr "nitro" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:501 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "phenyl" -msgstr "" +msgstr "phenyl" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "phosphate" -msgstr "" +msgstr "phosphate" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:511 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "sulfonate" -msgstr "" +msgstr "sulfonate" #. i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VibrationDialog) @@ -8381,29 +8285,29 @@ msgstr "Display Yaehmop Input?" msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -",Launchpad Contributions:,Andres Montejo Martinez,DiegoJ,Edgardo Fredz," -"Enterhase,Feder Sáiz,Federico Vera,Gabriel Ruiz,Geoff Hutchison,Gothmog," -"Javier García Díaz,Luis J. Claros,Pablo Catarecha,Rogelio Castillo A.," -"cocoloco, ,Launchpad Contributions:,Gabriel Ruiz,Geoff Hutchison,Jen Ockwell," -"Marcus D. Hanwell,kuede, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team, ,Launchpad " -"Contributions:,Avogadro Team,Brian Burns,Geoff Hutchison,Marcus D. Hanwell, ," -"Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Brian Burns,Geoff Hutchison,Marcus D. " -"Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Brian Burns,Geoff " -"Hutchison,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:,Avogadro " -"Team,Brian Burns,Geoff Hutchison,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad " +",Launchpad Contributions:,Andres Montejo Martinez,DiegoJ,Edgardo " +"Fredz,Enterhase,Feder Sáiz,Federico Vera,Gabriel Ruiz,Geoff " +"Hutchison,Gothmog,Javier García Díaz,Luis J. Claros,Pablo Catarecha,Rogelio " +"Castillo A.,cocoloco, ,Launchpad Contributions:,Gabriel Ruiz,Geoff " +"Hutchison,Jen Ockwell,Marcus D. Hanwell,kuede, ,Launchpad Contributions:" +",Avogadro Team, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Brian Burns,Geoff " +"Hutchison,Marcus D. Hanwell, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Brian " +"Burns,Geoff Hutchison,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:" +",Avogadro Team,Brian Burns,Geoff Hutchison,Marcus D. Hanwell,ascenseur, " +",Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Brian Burns,Geoff Hutchison,Marcus " +"D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Brian " +"Burns,Geoff Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad " "Contributions:,Avogadro Team,Brian Burns,Geoff Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. " "Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Brian Burns,Geoff " -"Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:," -"Avogadro Team,Brian Burns,Geoff Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell," -"ascenseur, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Brian Burns,Geoff " -"Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:," -"Andi Chandler,Anthony Harrington,Avogadro Team,Brian Burns,Chris Woollard," -"Geoff Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad " -"Contributions:,Andi Chandler,Anthony Harrington,Avogadro Team,Brian Burns," -"Chris Woollard,Geoff Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ," -"Launchpad Contributions:,Andi Chandler,Anthony Harrington,Avogadro Team," -"Brian Burns,Chris Woollard,Geoff Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell," -"ascenseur" +"Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:" +",Avogadro Team,Brian Burns,Geoff Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. " +"Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:,Andi Chandler,Anthony " +"Harrington,Avogadro Team,Brian Burns,Chris Woollard,Geoff Hutchison,Ken " +"Sharp,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:,Andi " +"Chandler,Anthony Harrington,Avogadro Team,Brian Burns,Chris Woollard,Geoff " +"Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell,ascenseur, ,Launchpad Contributions:" +",Andi Chandler,Anthony Harrington,Avogadro Team,Brian Burns,Chris " +"Woollard,Geoff Hutchison,Ken Sharp,Marcus D. Hanwell,ascenseur" msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po index 4feabd0818..607d5b8a26 100644 --- a/i18n/fr.po +++ b/i18n/fr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-07 04:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-02 22:28+0000\n" -"Last-Translator: LibreTranslate \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-01 06:27+0000\n" +"Last-Translator: Norwid Behrnd \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:70 @@ -7744,10 +7744,8 @@ msgstr "18" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:434 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#, fuzzy -#| msgid "Line width:" msgid "Line Size:" -msgstr "Épaisseur ligne :" +msgstr "largeur de ligne :" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:507 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, dataTable)