Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 56.4% (895 of 1586 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/

i18n/ja.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-27 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1824,9 +1824,10 @@ msgstr "スペクトル"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:124
 #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1812
+#, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
-msgstr "クールワーム"
+msgstr "クールウォーム"
 
 #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorMapCombo)