diff --git a/i18n/af.po b/i18n/af.po
index 09462ae918..cd1eab6432 100644
--- a/i18n/af.po
+++ b/i18n/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-19 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -958,60 +958,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1468,6 +1473,49 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/ar.po b/i18n/ar.po
index a2ee597ceb..62f9673199 100644
--- a/i18n/ar.po
+++ b/i18n/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lihan Zhu <zhulihan@seas.upenn.edu>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -958,62 +958,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "كل الملفّات"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1480,6 +1485,55 @@ msgstr "صدِّر"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "حاذي"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "X Axis"
+msgid "Axis:"
+msgstr "محورX"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "يجعل خطوط x ، y و z على الأصل"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "حاذي"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7516,9 +7570,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "المحاور"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "يجعل خطوط x ، y و z على الأصل"
-
 #~ msgid "Hydrogen Bond"
 #~ msgstr "رابطة هيدروجينية"
 
@@ -7626,9 +7677,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Activity"
 #~ msgstr "النشاط"
 
-#~ msgid "X Axis"
-#~ msgstr "محورX"
-
 #~ msgid "Y Axis"
 #~ msgstr "محورY"
 
@@ -7723,9 +7771,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "كل شئ"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "حاذي"
-
 #~ msgid "Algorithm:"
 #~ msgstr "الخوارزمية:"
 
diff --git a/i18n/bg.po b/i18n/bg.po
index ea226b0d8d..a4d996d38d 100644
--- a/i18n/bg.po
+++ b/i18n/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-05 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Salif Mehmed <mail@salif.eu>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -958,62 +958,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1487,6 +1492,53 @@ msgstr "Изнасяне"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "X Axis"
+msgid "Axis:"
+msgstr "Ос X"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Navigate tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Навигация"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7659,9 +7711,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "There is already a selection with this name."
 #~ msgstr "Вече има селекция с такова име."
 
-#~ msgid "X Axis"
-#~ msgstr "Ос X"
-
 #~ msgid "Y Axis"
 #~ msgstr "Ос Y"
 
diff --git a/i18n/bs.po b/i18n/bs.po
index c7e28b2a29..c03699a556 100644
--- a/i18n/bs.po
+++ b/i18n/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Macanović <macanovic.emin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -959,61 +959,66 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1494,6 +1499,57 @@ msgstr "Izvezi"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Poravnanje"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Osa:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Postavke poravnanja"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Postavke poravnanja"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Crta x, y, i z ose u ishodištu"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Poravnanje"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Poravnaj molekule po Kartezijevoj osi"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7783,9 +7839,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Ose"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Crta x, y, i z ose u ishodištu"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Renderira primitive koristeći Lopte (atomi) i Štapiće(veze)"
 
@@ -8633,24 +8686,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Alati"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Osa:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Poravnanje:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Sve"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Poravnanje"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Poravnaj molekule po Kartezijevoj osi"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Postavke poravnanja"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "Auto optimizacija: Ne mogu postaviti polje sila...."
 
diff --git a/i18n/ca.po b/i18n/ca.po
index 59616dd316..141809ae79 100644
--- a/i18n/ca.po
+++ b/i18n/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -961,62 +961,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1501,6 +1506,57 @@ msgstr "Exporta"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Alinea"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Eix:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Configuració de l'alineació"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Configuració de l'alineació"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Representa els eixos x, y, i z a l'origen"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Alinea"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Alinea molècules als eixos cartesians"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7934,9 +7990,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Eixos"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Representa els eixos x, y, i z a l'origen"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Representa les primitives utilitzant boles (àtoms) i bastons (enllaços)"
@@ -9152,24 +9205,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Eines"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Eix:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Alinea:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Tot"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Alinea"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Alinea molècules als eixos cartesians"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Configuració de l'alineació"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: No es pot configurar el camp de forces..."
 
diff --git a/i18n/ca@valencia.po b/i18n/ca@valencia.po
index b8f6093026..4c96598b24 100644
--- a/i18n/ca@valencia.po
+++ b/i18n/ca@valencia.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencia) <ca@li.org>\n"
@@ -958,62 +958,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1498,6 +1503,57 @@ msgstr "Exporta"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Alinea"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Eix:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Configuració de l'alineació"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Configuració de l'alineació"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Representa els eixos x, y, i z a l'origen"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Alinea"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Alinea molècules als eixos cartesians"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7834,9 +7890,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Eixos"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Representa els eixos x, y, i z a l'origen"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Representa les primitives utilitzant boles (àtoms) i bastons (enllaços)"
@@ -8939,24 +8992,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Eines"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Eix:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Alinea:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Tot"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Alinea"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Alinea molècules als eixos cartesians"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Configuració de l'alineació"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: No es pot configurar el camp de forces..."
 
diff --git a/i18n/cs.po b/i18n/cs.po
index dcdfa315fd..011c992aa0 100644
--- a/i18n/cs.po
+++ b/i18n/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-29 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: fri <pavelfric@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -958,62 +958,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1502,6 +1507,64 @@ msgstr "Export"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Zarovnání"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Zarovnat molekuly\n"
+"\n"
+"Levé tlačítko myši: \tVybrat až dva atomy.\n"
+"\tPrvní atom je vystředěn při původním.\n"
+"\tDruhý atom je zarovnán vůči vybrané ose.\n"
+"Pravé tlačítko myši: \tNastavit zarovnání znovu.\n"
+"Dvojité klepnutí: \tVystředit atom  při původním."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Osa:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Nastavení zarovnání"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Nastavení zarovnání"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "vybraný atom k počátku"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Zarovnání"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Zarovnat molekuly ke kartézským osám"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -9593,41 +9656,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Nástroje"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zarovnat molekuly\n"
-#~ "\n"
-#~ "Levé tlačítko myši: \tVybrat až dva atomy.\n"
-#~ "\tPrvní atom je vystředěn při původním.\n"
-#~ "\tDruhý atom je zarovnán vůči vybrané ose.\n"
-#~ "Pravé tlačítko myši: \tNastavit zarovnání znovu.\n"
-#~ "Dvojité klepnutí: \tVystředit atom  při původním."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Osa:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Zarovnání:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Vše"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Zarovnání"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Zarovnat molekuly ke kartézským osám"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Nastavení zarovnání"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -10198,9 +10232,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "podle libovolného vektoru"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "vybraný atom k počátku"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "vybraný atom do středu jednotkové buňky"
 
diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po
index 03e3a440af..9d17fb46f6 100644
--- a/i18n/da.po
+++ b/i18n/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: jvd <jvd@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -956,62 +956,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1496,6 +1501,53 @@ msgstr "Eksportér"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Ret ind"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Akser:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Render x, y og z akserne ved origo"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Ret ind"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7769,9 +7821,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Akser"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Render x, y og z akserne ved origo"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Render primitiver med kugler (atomer) og stave (bindinger)"
 
@@ -8653,18 +8702,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Værktøjer"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Akser:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Ret ind:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Det hele"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Ret ind"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: kunne ikke sætte et kraftfelt op...."
 
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index eac4146f7c..75a6a7bf10 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-17 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1006,12 +1006,17 @@ msgstr "Datei auswählen:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Ausführbares Programm auswählen:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 "Ein für die ausgewählte Datei geeigneter Dateileser wurde nicht gefunden."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
@@ -1019,52 +1024,52 @@ msgstr ""
 "Eine Dateierweiterung fehlt und das Format konnte deswegen nicht bestimmt "
 "werden. Wollen Sie jetzt eine hinzufügen?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr "Für das ausgewählte Format wird kein geeigneter Schreiber gefunden."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "Leser"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "lesen"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "Schreiber"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "schreiben"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 "Mehrere %1 gefunden, die dieses Format %2 können. Welcher soll verwendet "
 "werden?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Alle unterstützte Formate"
 
@@ -1530,6 +1535,63 @@ msgstr "&Exportieren"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr "ThreeDMol"
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Ausrichten"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Moleküle positionieren\n"
+"Linke Maustaste: \tBis zu zwei Atome auswählen.\n"
+"\tDas erste Atom ist am Ursprung zentriert.\n"
+"\tDas zweite Atom ist an der gewählten Achse ausgerichtet.\n"
+"Rechte Maustaste: \tAusrichtung zurücksetzen.\n"
+"Doppelklick: \tDas Atom am Ursprung ausrichten."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Achse:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Einstellungen anpassen"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Ansicht an den Achsen ausrichten"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "ausgewähltes Atom zum Ursprung"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Auswahlwerkzeug"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Moleküle an einer Kartesischen Achse ausrichten"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr "APBS starten…"
@@ -9344,40 +9406,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Werkzeuge"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Moleküle positionieren\n"
-#~ "Linke Maustaste: \tBis zu zwei Atome auswählen.\n"
-#~ "\tDas erste Atom ist am Ursprung zentriert.\n"
-#~ "\tDas zweite Atom ist an der gewählten Achse ausgerichtet.\n"
-#~ "Rechte Maustaste: \tAusrichtung zurücksetzen.\n"
-#~ "Doppelklick: \tDas Atom am Ursprung ausrichten."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Achse:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Ausrichten:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Alles"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Ausrichten"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Moleküle an einer Kartesischen Achse ausrichten"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Einstellungen anpassen"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -9914,9 +9948,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "per beliebigen Vektor"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "ausgewähltes Atom zum Ursprung"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "Zentriere ausgewähltes Atom auf der Einheitszelle."
 
diff --git a/i18n/el.po b/i18n/el.po
index e90ebe0e7d..be1277fd19 100644
--- a/i18n/el.po
+++ b/i18n/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-13 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -959,62 +959,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα Αρχεία"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1503,6 +1508,64 @@ msgstr "Εξαγωγή"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Στοίχιση"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Στοίχιση μορίων\n"
+"\n"
+"Αριστερό πλήκτρο: Επιλέξτε μέχρι δύο άτομα.\n"
+"      Το πρώτο άτομο κεντράρεται στο αρχικό.\n"
+"      Το δεύτερο άτομο στοιχίζεται στον επιλεγμένο άξονα.\n"
+"Δεξιό πλήκτρο: Επαναφορά στοίχισης.\n"
+"Διπλό πάτημα: Κεντράρισμα του ατόμου στο αρχικό."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Άξονας:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Στοίχιση ρυθμίσεων"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Στοίχιση ρυθμίσεων"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "επιλεγμένο άτομο στο αρχικό"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Στοίχιση"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Στοίχιση μορίων σε έναν καρτεσιανό άξονα"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -9552,41 +9615,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Εργαλεία"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Στοίχιση μορίων\n"
-#~ "\n"
-#~ "Αριστερό πλήκτρο: Επιλέξτε μέχρι δύο άτομα.\n"
-#~ "      Το πρώτο άτομο κεντράρεται στο αρχικό.\n"
-#~ "      Το δεύτερο άτομο στοιχίζεται στον επιλεγμένο άξονα.\n"
-#~ "Δεξιό πλήκτρο: Επαναφορά στοίχισης.\n"
-#~ "Διπλό πάτημα: Κεντράρισμα του ατόμου στο αρχικό."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Άξονας:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Στοίχιση:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Όλα"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Στοίχιση"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Στοίχιση μορίων σε έναν καρτεσιανό άξονα"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Στοίχιση ρυθμίσεων"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -10157,9 +10191,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "κατά τυχαίο διάνυσμα"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "επιλεγμένο άτομο στο αρχικό"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "το επιλεγμένο άτομο στο κέντρο της μοναδιαίας κυψελίδας"
 
diff --git a/i18n/en_AU.po b/i18n/en_AU.po
index 9942dd7989..b5f4778f63 100644
--- a/i18n/en_AU.po
+++ b/i18n/en_AU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-23 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: ovari <ovari123@zoho.com>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -959,61 +959,66 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "All Files"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1494,6 +1499,57 @@ msgstr "&Export"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Align"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Axis:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Align Settings"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Align Settings"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Renders the x, y and z axes at the origin"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Align"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Align molecules to a Cartesian axis"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7805,9 +7861,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Axes"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Renders the x, y and z axes at the origin"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 
@@ -8783,24 +8836,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Tools"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Axis:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Align:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Everything"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Align"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Align molecules to a Cartesian axis"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Align Settings"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Could not setup force field...."
 
diff --git a/i18n/en_CA.po b/i18n/en_CA.po
index 0ba9609931..33e5446f8e 100644
--- a/i18n/en_CA.po
+++ b/i18n/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-23 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: ovari <ovari123@zoho.com>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -959,62 +959,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "All Files"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1495,6 +1500,57 @@ msgstr "&Export"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Align"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Axis:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Align Settings"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Align Settings"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Align"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Align molecules to a Cartesian axis"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7817,9 +7873,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Axes"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 
@@ -8806,24 +8859,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Tools"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Axis:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Align:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Everything"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Align"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Align molecules to a Cartesian axis"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Align Settings"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Could not setup force field...."
 
diff --git a/i18n/en_GB.po b/i18n/en_GB.po
index 507fd179a1..d1e2b4dd39 100644
--- a/i18n/en_GB.po
+++ b/i18n/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-17 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Geoff Hutchison <geoff.hutchison@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -960,62 +960,67 @@ msgstr "Select file:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "All Files"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1503,6 +1508,64 @@ msgstr "&Export"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Align"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centred at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCentre the atom at the origin."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Axis:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Align Settings"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Align Settings"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "selected atom to origin"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Align"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Align molecules to a Cartesian axis"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -9630,41 +9693,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Tools"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centred at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCentre the atom at the origin."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Axis:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Align:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Everything"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Align"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Align molecules to a Cartesian axis"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Align Settings"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -10238,9 +10272,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "by arbitrary vector"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "selected atom to origin"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "selected atom to unit cell centre"
 
diff --git a/i18n/eo.po b/i18n/eo.po
index 1fcdd354ff..48f0af631b 100644
--- a/i18n/eo.po
+++ b/i18n/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-26 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1019,62 +1019,67 @@ msgstr "Elekti dosieron:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Elekti ruleblaĵon:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr "Ne troviĝis taŭga dosierlegilo por la elektita dosiero."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr "Ne troviĝis taŭga dosierskribilo por la elektita dosiero."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "traktiloj"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "trakti"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "legiloj"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "legi"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "skribiloj"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "skribi"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr "Troviĝis pluro da %1 kiu povas %2 ĉi tiun dosierformon. Kiun uzi?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All files (*);;"
 msgid "All files"
 msgstr "Ĉiuj dosieroj (*);;"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 #, fuzzy
 #| msgid "All supported formats (%1);;"
 msgid "All supported formats"
@@ -1571,6 +1576,53 @@ msgstr "&Eksporti"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr "ThreeDMol"
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Rektigi Vidon laŭ Aksoj"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Elekta ilo"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr "Ruli APBS…"
diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po
index 13462a0a90..efb20c8bd8 100644
--- a/i18n/es.po
+++ b/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-10 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Díaz-Moscoso <a.diaz.moscoso@csic.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1022,13 +1022,18 @@ msgstr "Seleccionar archivo:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Seleccionar ejecutable:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 "No se pudo hallar un lector de archivos adecuado para el archivo "
 "seleccionado."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
@@ -1036,54 +1041,54 @@ msgstr ""
 "Falta la extensión de archivo, por lo que no se puede determinar el formato. "
 "¿Desea añadirlo?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 "No se pudo hallar un escritor de archivos adecuado para el formato de "
 "archivo seleccionado."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "manipuladores"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "manipular"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "lectores"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "leer"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "escritores"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "escribir"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 "Múltiples %1 hallados capaces de %2 este formato de archivo. ¿Cuál se "
 "debería usar?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Todos los formatos soportados"
 
@@ -1562,6 +1567,64 @@ msgstr "&Exportar"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr "ThreeDMol"
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Alinear"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Alinear Moléculas \n"
+"\n"
+"Izquierdo del ratón: \t Seleccione hasta dos átomos. \n"
+"\t El primer átomo se centra en el origen. \n"
+"\t El segundo átomo está alineado con el eje seleccionado. \n"
+"Derecho del ratón: \t Cambiar la alineación. \n"
+"Doble clic: \t Centrar el átomo en el origen."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Eje:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Configuraciones de Alineacion"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Alinear la Vista con los Ejes"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Renderiza los ejes x, y y z en el origen"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Herramienta de selección"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Alinear moléculas a un eje Cartesiano"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr "Ejecutar APBS…"
@@ -5155,8 +5218,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Especificación de Formato. Cada carácter indica un "
 "valor a escribir por átomo:</p><p><span style=\" font-weight:600;\">#</span> "
-"- Índice atómico (1, 2, ..., numAtoms)<br/><span style=\" font-weight:600;\""
-">Z</span> - Número atómico (e.g. «6» para el carbono)<br/><span style=\" "
+"- Índice atómico (1, 2, ..., numAtoms)<br/><span style=\" font-weight:600;"
+"\">Z</span> - Número atómico (e.g. «6» para el carbono)<br/><span style=\" "
 "font-weight:600;\">G</span> - Número atómico estilo GAMESS (e.g. «6.0» para "
 "el carbono)<br/><span style=\" font-weight:600;\">N</span> - Nombre del "
 "elemento (e.g. «Carbono»)<br/><span style=\" font-weight:600;\">S</span> - "
@@ -8094,9 +8157,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Ejes"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Renderiza los ejes x, y y z en el origen"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Representa las primitivas usando esferas (átomos) y palos (enlaces)"
 
@@ -9577,41 +9637,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Herramientas"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alinear Moléculas \n"
-#~ "\n"
-#~ "Izquierdo del ratón: \t Seleccione hasta dos átomos. \n"
-#~ "\t El primer átomo se centra en el origen. \n"
-#~ "\t El segundo átomo está alineado con el eje seleccionado. \n"
-#~ "Derecho del ratón: \t Cambiar la alineación. \n"
-#~ "Doble clic: \t Centrar el átomo en el origen."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Eje:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Alinear:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Todo"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Alinear"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Alinear moléculas a un eje Cartesiano"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Configuraciones de Alineacion"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
diff --git a/i18n/et.po b/i18n/et.po
index c9390ebf0a..ed7cc843ef 100644
--- a/i18n/et.po
+++ b/i18n/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -955,60 +955,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1472,6 +1477,51 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "X Axis"
+msgid "Axis:"
+msgstr "X-telg"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7517,9 +7567,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select atoms, bonds, residues..."
 #~ msgstr "Vali aatomid, sidemed, jäägid..."
 
-#~ msgid "X Axis"
-#~ msgstr "X-telg"
-
 #~ msgid "Y Axis"
 #~ msgstr "Y-telg"
 
diff --git a/i18n/eu.po b/i18n/eu.po
index 1a97e2eb25..121865155d 100644
--- a/i18n/eu.po
+++ b/i18n/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Julen Larrucea <code@larrucea.eu>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -985,62 +985,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1526,6 +1531,57 @@ msgstr "&Esportatu"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr "ThreeDMol"
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Lerrokatu"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Ardatza:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Lerrokatu Ezarpenak"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Lerrokatu Ezarpenak"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "atomoen jatorria aukeratua"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Lerrokatu"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Lerrokatu molekulak ardatz kartesiar batera"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr "APBS abiarazi…"
@@ -9569,24 +9625,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Tresnak"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Ardatza:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Lerrokatu:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Guztia"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Lerrokatu"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Lerrokatu molekulak ardatz kartesiar batera"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Lerrokatu Ezarpenak"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt.: ezin izan da indar-eremua konfiguratu..."
 
@@ -10122,9 +10166,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "bektore arbitrarioz"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "atomoen jatorria aukeratua"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "atomotik gelaxka unitaterainoko zentrua aukeratua"
 
diff --git a/i18n/fa.po b/i18n/fa.po
index d50c19a635..be51187544 100644
--- a/i18n/fa.po
+++ b/i18n/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -954,60 +954,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1464,6 +1469,49 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/fi.po b/i18n/fi.po
index 8d8d06fd17..332c670c02 100644
--- a/i18n/fi.po
+++ b/i18n/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -956,61 +956,66 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1486,6 +1491,51 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Kohdista"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Akseli:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Kohdista"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7659,18 +7709,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Työkalut"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Akseli:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Kohdista:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Kaikki"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Kohdista"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Ei voitu asettaa voimakenttää..."
 
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index b0bf06a9d6..9079abc980 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-13 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1019,13 +1019,18 @@ msgstr "Sélectionner un fichier :"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Sélectionner un exécutable :"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver un lecteur de fichier approprié pour le fichier "
 "sélectionné."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
@@ -1033,52 +1038,52 @@ msgstr ""
 "L'extension de fichier est manquante et le format ne peut pas être défini. "
 "Voulez-vous l'ajouter ?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver un éditeur de fichiers approprié pour le format "
 "sélectionné."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "responsable"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "gérer"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "lecteurs"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "lire"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "auteurs"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "écrire"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr "Plusieurs %1 trouvés qui peuvent %2 ce format. Lequel utiliser ?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Tous les formats supportés"
 
@@ -1559,6 +1564,64 @@ msgstr "&Exporter"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr "ThreeDMol"
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Aligner"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Aligner les molécules\n"
+"\n"
+"Bouton gauche :\tsélectionner jusqu'à deux atomes,\n"
+"\tLe premier atome est centré à l'origine,\n"
+"\tLe deuxième est aligné selon l'axe sélectionné.\n"
+"Bouton droit :\tréinitialiser l'alignement.\n"
+"Double clic :\tcentrer l'atome à l'origine."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Axe :"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Paramètres d'alignement"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Aligner la vue sur les axes"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "de l'atome sélectionné à l'origine"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Outil de sélection"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Aligner les molécules selon un axe cartésien"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr "Lancer APBS…"
@@ -4719,7 +4782,8 @@ msgstr "Affichage simple des sphères van der Waals."
 
 #: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:33
 msgid "Simple display of VdW spheres with ambient occlusion."
-msgstr "Affichage simple des sphères van der Waals avec une occlusion ambiante."
+msgstr ""
+"Affichage simple des sphères van der Waals avec une occlusion ambiante."
 
 #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:29
 msgid "VRML Render…"
@@ -9541,41 +9605,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Outils"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aligner les molécules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bouton gauche :\tsélectionner jusqu'à deux atomes,\n"
-#~ "\tLe premier atome est centré à l'origine,\n"
-#~ "\tLe deuxième est aligné selon l'axe sélectionné.\n"
-#~ "Bouton droit :\tréinitialiser l'alignement.\n"
-#~ "Double clic :\tcentrer l'atome à l'origine."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Axe :"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Aligner :"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Tout"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Aligner"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Aligner les molécules selon un axe cartésien"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Paramètres d'alignement"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -10151,9 +10186,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "selon un vecteur arbitraire"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "de l'atome sélectionné à l'origine"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "L'atome sélectionné au centre de la maille conventionnelle"
 
diff --git a/i18n/fr_CA.po b/i18n/fr_CA.po
index e49ef316bb..239ec67b23 100644
--- a/i18n/fr_CA.po
+++ b/i18n/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -954,60 +954,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1464,6 +1469,49 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/gl.po b/i18n/gl.po
index b449a616c6..1beddfb56c 100644
--- a/i18n/gl.po
+++ b/i18n/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -956,62 +956,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1499,6 +1504,57 @@ msgstr "Exportar"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Aliñar"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Eixe:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Configuración do aliñamento"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Configuración do aliñamento"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "do atomo seleccionado na orixe"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Aliñar"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Aliña moléculas sobre un eixo cartesiano"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -9206,24 +9262,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Utilidades"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Eixe:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Aliñar:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Todo"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Aliñar"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Aliña moléculas sobre un eixo cartesiano"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Configuración do aliñamento"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Non foi posíbel configurar o campo de forzas..."
 
@@ -9677,9 +9721,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "segundo un vector arbitrario"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "do atomo seleccionado na orixe"
-
 #~ msgid "Translation vector:"
 #~ msgstr "Vector de translación :"
 
diff --git a/i18n/he.po b/i18n/he.po
index ef6675df19..47a518d5ff 100644
--- a/i18n/he.po
+++ b/i18n/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -955,60 +955,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1472,6 +1477,51 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "מרנדר את צירי x,y,z במקור"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7339,9 +7389,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "צירים"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "מרנדר את צירי x,y,z במקור"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "מרנדר פרימיטיבים בעזרת כדורים (אטומים) ומקלות (קשרים)"
 
diff --git a/i18n/hi.po b/i18n/hi.po
index 0a109ee95b..f84a3f5c20 100644
--- a/i18n/hi.po
+++ b/i18n/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rahul Krishna <rahul.krishna11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@@ -955,60 +955,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1467,6 +1472,49 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/hr.po b/i18n/hr.po
index 0db256e77d..057e5a95bf 100644
--- a/i18n/hr.po
+++ b/i18n/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-26 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -957,60 +957,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1467,6 +1472,51 @@ msgstr "&Izvezi"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Navigate tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Alat za kretanje"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/hu.po b/i18n/hu.po
index 2945369055..37c6e2ab08 100644
--- a/i18n/hu.po
+++ b/i18n/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: ovari <ovari123@zoho.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1022,11 +1022,16 @@ msgstr "Fájl kijelölése:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Végrehajtható fájl kijelölése:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr "A kijelölt fájl fájlolvasója nem található."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
@@ -1034,52 +1039,52 @@ msgstr ""
 "A fájl kiterjesztése hiányzik, így a formátum nem határozható meg. Hozzá "
 "szeretné adni?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr "A kijelölt fájl fájlírója nem található."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "kezelők"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "kezelő"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "olvasók"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "megnyitás"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "írók"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "író"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 "Több %1 azt találta, hogy képes %2 ebben a formátumban. Melyiket kell "
 "használni?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr "Minden fájl"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Minden támogatott formátum"
 
@@ -1559,6 +1564,57 @@ msgstr "&Exportálás"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr "3Dmol"
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Rendezés"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Tengely:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Rendezés beállításai"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Nézet igazítása a tengelyekhez"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "x,y, és z tengelyek renderelése a kiinduláshoz"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Kijelölőeszköz"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Molekulák rendezése Descates-tengelyre"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr "APBS futtatása…"
@@ -8020,9 +8076,6 @@ msgstr "E-mail-címek"
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Tengelyek"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "x,y, és z tengelyek renderelése a kiinduláshoz"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Primitívek renderelése gömböt (atom) és pálcát (kötés) használva"
 
@@ -8821,24 +8874,12 @@ msgstr "E-mail-címek"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Eszközök"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Tengely:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Igazítás:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Minden"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Rendezés"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Molekulák rendezése Descates-tengelyre"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Rendezés beállításai"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Nem sikerült beállítani erőteret..."
 
diff --git a/i18n/id.po b/i18n/id.po
index bcc4f76c81..afbe459ba5 100644
--- a/i18n/id.po
+++ b/i18n/id.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-22 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -977,62 +977,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Semua Berkas"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1520,6 +1525,57 @@ msgstr "&Ekspor"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Pelurusan"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Sumbu:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Pengaturan pelurusan"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Pengaturan pelurusan"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "atom pilihan ke pusat"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Pelurusan"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Pelurusan molekul menurut sumbu Kartesian"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -9306,24 +9362,12 @@ msgstr "Email anda"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Alat-alat"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Sumbu:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Pelurusan:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Semuanya"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Pelurusan"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Pelurusan molekul menurut sumbu Kartesian"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan pelurusan"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Tidak bisa mengatur bidang gaya...."
 
@@ -9786,9 +9830,6 @@ msgstr "Email anda"
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "mengikuti vektor bebas"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "atom pilihan ke pusat"
-
 #~ msgid "Translation vector:"
 #~ msgstr "Vektor translasi:"
 
diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po
index c724c4804c..00dead5439 100644
--- a/i18n/it.po
+++ b/i18n/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-13 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: nicola zanna <zanna.nicola1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -967,62 +967,67 @@ msgstr "Seleziona file:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Seleziona gli eseguibili:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Tutti I FIle"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1508,6 +1513,57 @@ msgstr "&Esporta"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Allinea"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Asse:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Allinea le impostazioni"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Allinea le impostazioni"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "selezionato atomo all'origine"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Allinea"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Allinea le molecole a un asse cartesiano"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -9266,24 +9322,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Strumenti"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Asse:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Allinea:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Tutto"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Allinea"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Allinea le molecole a un asse cartesiano"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Allinea le impostazioni"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Impossibile definire il campo di forza..."
 
@@ -9773,9 +9817,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "da vettore arbitrario"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "selezionato atomo all'origine"
-
 #~ msgid "Translation vector:"
 #~ msgstr "Vettore di trasformazione:"
 
diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po
index 6b4117559c..c25e643809 100644
--- a/i18n/ja.po
+++ b/i18n/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-05 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -957,60 +957,65 @@ msgstr "ファイルを選択:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "実行ファイルを選択:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr "全てのファイル"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1472,6 +1477,64 @@ msgstr "エクスポート (&E)"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "アラインメント"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"分子のアラインメント\n"
+"\n"
+"左クリック: \t二つまでの分子を選んでください。\n"
+"\t最初の原子が座標の原点になります。\n"
+"\t次の原子が選択した座標軸上にアラインメントされます。\n"
+"右クリック: \tアラインメントをリセットします。\n"
+"ダブルクリック: \t原子を原点に設定します。"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "座標軸:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "アラインメントの設定"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "アラインメントの設定"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "選択原子を原点に"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "アラインメント"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "分子を座標軸に沿ってアラインメント"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr "APBSを実行…"
@@ -9453,41 +9516,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "ツール"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "分子のアラインメント\n"
-#~ "\n"
-#~ "左クリック: \t二つまでの分子を選んでください。\n"
-#~ "\t最初の原子が座標の原点になります。\n"
-#~ "\t次の原子が選択した座標軸上にアラインメントされます。\n"
-#~ "右クリック: \tアラインメントをリセットします。\n"
-#~ "ダブルクリック: \t原子を原点に設定します。"
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "座標軸:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "アラインメントの対象:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "全て"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "アラインメント"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "分子を座標軸に沿ってアラインメント"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "アラインメントの設定"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -10055,9 +10089,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "任意のベクトルで"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "選択原子を原点に"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "選択原子をユニットセルの原点に"
 
diff --git a/i18n/ka.po b/i18n/ka.po
index 8a41190f51..b9dbc96b7f 100644
--- a/i18n/ka.po
+++ b/i18n/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.95.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -958,60 +958,65 @@ msgstr "აირჩიეთ ფაილი:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "აირჩიეთ გამშვები ფაილი:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "დამმუშავებლები"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "სახელური"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "მკითხველები"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "კითხვა"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "ჩამწერები"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "ჩაწერა"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr "ყველა ფაილი"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr "ყველა მხარდაჭერილი ფორმატი"
 
@@ -1471,6 +1476,51 @@ msgstr "&გატანა"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr "3DMol"
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "მონიშვნის ხელსაწყო"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/kn.po b/i18n/kn.po
index 1222425498..8143e96239 100644
--- a/i18n/kn.po
+++ b/i18n/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ajith <donate.zrqx@proton.me>\n"
 "Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -957,60 +957,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1473,6 +1478,49 @@ msgstr "ಆಮದು"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/ko.po b/i18n/ko.po
index a3c2ac241a..11f5f78fe5 100644
--- a/i18n/ko.po
+++ b/i18n/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-07 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -997,61 +997,66 @@ msgstr "파일 선택:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "실행 파일 선택:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr "선택한 파일에 적합한 파일 리더를 찾을 수 없습니다."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr "파일 확장자가 누락되어 형식을 결정할 수 없습니다. 추가하겠습니까?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr "선택한 형식에 적합한 파일 작성기를 찾을 수 없습니다."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "핸들러"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "핸들"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "리더"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "읽기"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "라이터"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "쓰기"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 "이 형식을 %2 할 수 있는 여러 %1을(를) 찾았습니다. 어떤 것을 사용해야 합니까?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr "모든 파일"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr "지원되는 모든 형식"
 
@@ -1518,6 +1523,57 @@ msgstr "내보내기(&E)"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr "3DMol"
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "정렬"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "축:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "정렬 설정"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "축에 보기 정렬"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "x, y, z축을 기원으로 표현"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "선택 도구"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Cartesian 축에 맞추어 분자 정렬"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr "APBS 실행…"
@@ -7878,9 +7934,6 @@ msgstr "loniedavid@gmail.com, an6207@gmail.com"
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "축"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "x, y, z축을 기원으로 표현"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "공 (원자)과 막대 (결합)을 기본 요소로 표시"
 
@@ -8625,24 +8678,12 @@ msgstr "loniedavid@gmail.com, an6207@gmail.com"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "도구"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "축:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "정렬:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "전체"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "정렬"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Cartesian 축에 맞추어 분자 정렬"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "정렬 설정"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "자동설정: 힘영역을 설정할 수 없습니다...."
 
diff --git a/i18n/ms.po b/i18n/ms.po
index 70f6fac76b..19a512840f 100644
--- a/i18n/ms.po
+++ b/i18n/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-04 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kazuki278 <muadz.hakim.7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -959,62 +959,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Semua Fail"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1502,6 +1507,64 @@ msgstr "Eksport"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Jajar"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Jajar Molekul\n"
+"\n"
+"Butang Kiri Tetikus: \tPilih sehingga dua atom.\n"
+"\tAtom pertama berada dipusat.\n"
+"\tAtom kedua dijajar mengikut paksi yang dipilih.\n"
+"Butang Kanan Tetikus: \tTetap semula jajaran.\n"
+"Dwi-Klik: \tTengah atom dipusat."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Paksi:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Tetapan Jajar"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Tetapan Jajar"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "atom terpilih ke asalan"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Jajar"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Jajar molekul ke paksi Cartes"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -9548,41 +9611,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Alatan"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jajar Molekul\n"
-#~ "\n"
-#~ "Butang Kiri Tetikus: \tPilih sehingga dua atom.\n"
-#~ "\tAtom pertama berada dipusat.\n"
-#~ "\tAtom kedua dijajar mengikut paksi yang dipilih.\n"
-#~ "Butang Kanan Tetikus: \tTetap semula jajaran.\n"
-#~ "Dwi-Klik: \tTengah atom dipusat."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Paksi:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Jajar:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Kesemuanya"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Jajar"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Jajar molekul ke paksi Cartes"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Tetapan Jajar"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -10153,9 +10187,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "mengikut vektor arbitari"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "atom terpilih ke asalan"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "atom terpilih ke pusat sel unit"
 
diff --git a/i18n/nb.po b/i18n/nb.po
index 20f8c8fc49..4e41cfb4ab 100644
--- a/i18n/nb.po
+++ b/i18n/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-27 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -964,62 +964,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "lesere"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "les"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "skrivere"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "skriv"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1494,6 +1499,51 @@ msgstr "&Eksporter"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Akse:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Navigate tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Navigasjonsverktøy"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -8007,9 +8057,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Verktøy"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Akse:"
-
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Alt"
 
diff --git a/i18n/nl.po b/i18n/nl.po
index 23718f5065..fa0720d0b9 100644
--- a/i18n/nl.po
+++ b/i18n/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-14 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Koen Roggemans <koen@roggemans.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -957,60 +957,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1471,6 +1476,57 @@ msgstr "&Exporteren"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Uitlijnen"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "As:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Uitlijning instellingen"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Uitlijning instellingen"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Geef de x, y en z assen weer op de oorsprong"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Uitlijnen"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Lijn molecules uit langs een Cartesische as."
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7760,9 +7816,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Assen"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Geef de x, y en z assen weer op de oorsprong"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Geef primitieven weer door Bollen (atomen) en Stokjes (bindingen) te "
@@ -8767,24 +8820,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Tools"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "As:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Uitlijning:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Alles"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Uitlijnen"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Lijn molecules uit langs een Cartesische as."
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Uitlijning instellingen"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Kon het krachtveld niet instellen...."
 
diff --git a/i18n/oc.po b/i18n/oc.po
index 8890a7aacc..e5410a4694 100644
--- a/i18n/oc.po
+++ b/i18n/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -956,61 +956,66 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1489,6 +1494,57 @@ msgstr "Exportar"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Alinhament"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Axes :"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Paramètres d'alinhament"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Paramètres d'alinhament"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Afichar los axes x, y e z a l'origina"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Alinhament"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7666,9 +7722,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Axes"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Afichar los axes x, y e z a l'origina"
-
 #~ msgid "Hydrogen Bond"
 #~ msgstr "Ligason Idrogèn"
 
@@ -8061,21 +8114,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Aisinas"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Axes :"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Alinhar :"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Tot"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Alinhament"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Paramètres d'alinhament"
-
 #~ msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
 #~ msgstr "AutoOpt : E = %1 %2 (dE = %3)"
 
diff --git a/i18n/pl.po b/i18n/pl.po
index c9cbff76c5..16983fcd38 100644
--- a/i18n/pl.po
+++ b/i18n/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-20 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Brzeski <jakubbrzeski4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -963,62 +963,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1491,6 +1496,53 @@ msgstr "Eksportuj"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Wyrównaj"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Oś:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Ustaw osie x, y i z w pierwotnym położeniu"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Wyrównaj"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7586,9 +7638,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Osie"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Ustaw osie x, y i z w pierwotnym położeniu"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Ułóż cząsteczki używając kuleczek (atomy) oraz pałeczek (wiązania)"
 
@@ -7800,18 +7849,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Narzędzia"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Oś:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Wyrównaj:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Wszystko"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Wyrównaj"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Nie można ustawić pola sił..."
 
diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po
index f79e48add8..c781d0a0c8 100644
--- a/i18n/pt.po
+++ b/i18n/pt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 10:11+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1018,13 +1018,18 @@ msgstr "Selecionar ficheiro:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Selecionar executável:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 "Incapaz de encontrar um leitor de ficheiros adequado para o ficheiro "
 "seleccionado."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
@@ -1032,54 +1037,54 @@ msgstr ""
 "A extensão do ficheiro está faltando, então o formato do ficheiro não pôde "
 "ser determinado. Quer adicioná-la?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar um gravador de ficheiro adequado para o formato "
 "selecionado."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "manipuladores"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "lidar"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "leitores"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "ler"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "escritores"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "escrever"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr "Vários %1 encontrados que podem %2 este formato. Qual deve ser usado?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os Ficheiros"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 #, fuzzy
 #| msgid "All supported formats (%1);;"
 msgid "All supported formats"
@@ -1581,6 +1586,57 @@ msgstr "&Exportar"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Alinhar"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Eixo:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Definições de alinhamento"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Alinhar Visão aos Eixos"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Mostra os eixos x, y e z na origem"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Ferramenta de Seleção"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Alinhar moléculas com o eixo Cartesiano"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 #, fuzzy
 #| msgid "Run APBS"
@@ -8232,9 +8288,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Eixos"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Mostra os eixos x, y e z na origem"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Mostra as primitivas utilizando Bolas (átomos) e varetas (ligações)"
 
@@ -9558,24 +9611,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Ferramentas"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Eixo:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Alinhamento:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Tudo"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Alinhar"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Alinhar moléculas com o eixo Cartesiano"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Definições de alinhamento"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Não foi possível definir o campo de forças...."
 
diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
index 8402320be4..527cca8f3e 100644
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Gustavo Sousa Jr <grsousajunior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1026,13 +1026,18 @@ msgstr "Selecionar arquivo:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Selecionar executável:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar um leitor de arquivo adequado para o arquivo "
 "selecionado."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
@@ -1040,54 +1045,54 @@ msgstr ""
 "A extensão do arquivo está faltando, então o formato do arquivo não pôde ser "
 "determinado. Você quer adicioná-la?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar um gravador de arquivo adequado para o formato "
 "selecionado."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "manipuladores"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "lidar"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "leitores"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "ler"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "escritores"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "escrevem"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr "Vários %1 encontrados que podem %2 este formato. Qual deve ser usado?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os Arquivos"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 #, fuzzy
 #| msgid "All supported formats (%1);;"
 msgid "All supported formats"
@@ -1591,6 +1596,57 @@ msgstr "&Exportar"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Alinhar"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Eixo:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Configurações de Alinhamento"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Alinhar Visão aos Eixos"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "renderizar eixos x, y e z na origem"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Ferramenta de Seleção"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Alinha moléculas a um eixo cartesiano"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 #, fuzzy
 #| msgid "Run APBS"
@@ -8245,9 +8301,6 @@ msgstr "Seus e-mails"
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Eixos"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "renderizar eixos x, y e z na origem"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Renderiza as primitivas usando bolas (átomos) e bastões (ligações)"
 
@@ -9322,24 +9375,12 @@ msgstr "Seus e-mails"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Ferramentas"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Eixo:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Alinhar:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Tudo"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Alinhar"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Alinha moléculas a um eixo cartesiano"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Configurações de Alinhamento"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOtimização: Não foi possível habilitar o campo de força..."
 
diff --git a/i18n/ro.po b/i18n/ro.po
index 63830a6fe6..b77da2fd83 100644
--- a/i18n/ro.po
+++ b/i18n/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-13 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Irina Puscas <irinapuscas82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -957,60 +957,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1467,6 +1472,49 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index e37a2cbc6d..6b676e4196 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-17 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Oleg Shparber <trollixx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -974,62 +974,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1515,6 +1520,57 @@ msgstr "Экспортировать"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Выровнять"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Ось:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Настройки выравнивания"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Настройки выравнивания"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Отображает оси x, y, и z в начале координат"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Выровнять"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Выровнять молекулы по осям координат"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7919,9 +7975,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Оси"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Отображает оси x, y, и z в начале координат"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Отображает атомы шарами, а связи стержнями"
 
@@ -9113,24 +9166,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Инструменты"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Ось:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Выровнять:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Всё"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Выровнять"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Выровнять молекулы по осям координат"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Настройки выравнивания"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "AutoOpt: Невозможно установить силовое поле"
 
diff --git a/i18n/sa.po b/i18n/sa.po
index d03d1b5164..be5f85a76c 100644
--- a/i18n/sa.po
+++ b/i18n/sa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: rahul bahuguna <rahulbiit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -956,60 +956,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1466,6 +1471,49 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/sk.po b/i18n/sk.po
index bb445b232c..37d2832ce3 100644
--- a/i18n/sk.po
+++ b/i18n/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:52+0000\n"
 "Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -955,62 +955,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Všetky súbory"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1488,6 +1493,53 @@ msgstr "Export"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Zarovnať"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Osa:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Vykresliť osi x,y, a z na začiatku sústavy"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Zarovnať"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7682,9 +7734,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Osy"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Vykresliť osi x,y, a z na začiatku sústavy"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "Vykreslí jednoducho pomocou guľôčok (atómy) a tyčiniek (väzby)"
 
@@ -8160,18 +8209,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Nástroje"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Osa:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Zarovnať:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Všetko"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Zarovnať"
-
 #~ msgid "Algorithm:"
 #~ msgstr "Algoritmy"
 
diff --git a/i18n/sl.po b/i18n/sl.po
index 9537763f0c..9dd1e8e097 100644
--- a/i18n/sl.po
+++ b/i18n/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -960,62 +960,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Vse Datoteke"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1504,6 +1509,64 @@ msgstr "Izvozi"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Poravnava"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Poravnava molekul\n"
+"\n"
+"Levi gumb miške: \tIzbor do dveh atomov.\n"
+"\tPrvi izbran atom je postavljen v izhodiščno točko.\n"
+"\tDrugi izbran atom je poravnan na izbrano os.\n"
+"Desni klik miške: \tPočisti poravnavo.\n"
+"Dvojni klik: \tPostavi atom v izhodiščno točko."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Os:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Nastavitve poravnave"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Nastavitve poravnave"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "izbrani atomi v središče osnovne celice"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Poravnava"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Poravnaj molekule na kartezijsko os"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -9478,41 +9541,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Orodja"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Poravnava molekul\n"
-#~ "\n"
-#~ "Levi gumb miške: \tIzbor do dveh atomov.\n"
-#~ "\tPrvi izbran atom je postavljen v izhodiščno točko.\n"
-#~ "\tDrugi izbran atom je poravnan na izbrano os.\n"
-#~ "Desni klik miške: \tPočisti poravnavo.\n"
-#~ "Dvojni klik: \tPostavi atom v izhodiščno točko."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Os:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Poravnava:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Vse"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Poravnava"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Poravnaj molekule na kartezijsko os"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Nastavitve poravnave"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -10061,9 +10095,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "po poljubnem vektorju"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "izbrani atomi v središče osnovne celice"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "izbrani atomi v središče osnovne celice"
 
diff --git a/i18n/sq.po b/i18n/sq.po
index 6dae773b65..7caf252965 100644
--- a/i18n/sq.po
+++ b/i18n/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dillon Schultz <dillonschultz93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -957,60 +957,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1473,6 +1478,49 @@ msgstr "Importo"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/sr.po b/i18n/sr.po
index b837b0c612..5131863316 100644
--- a/i18n/sr.po
+++ b/i18n/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-20 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Nikola Matić <nikolamatic225@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1030,63 +1030,68 @@ msgstr "Izaberi fajl:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Izaberite izvršnu datoteku:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr "Nije moguće pronaći odgovarajući čitač datoteka za izabranu datoteku."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr "Nije moguće pronaći odgovarajući pisač datoteka za izabrani format."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "manipulatori"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "manipulator"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "čitači"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "čitaj"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "pisači"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "piši"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 "Otkriveno je više %1 koji mogu %2 u ovom formatu. Koje treba koristiti?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Све датотеке"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 #, fuzzy
 #| msgid "All supported formats (%1);;"
 msgid "All supported formats"
@@ -1588,6 +1593,64 @@ msgstr "&Izvezi"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr "ThreeDMol"
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Поравнај"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Поравнајте молекуле\n"
+"\n"
+"Лево дугме миша: \tИзаберите до два атома.\n"
+"\t                Први атом је усредиштен на првобитан положај.\n"
+"\t                Други атом је поравнат на изабране осе.\n"
+"Десно дугме миша: \tПоништите поравнање.\n"
+"Двоструки клик: \tУсредиштите атом на првобитан положај."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Оса:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Подешавања поравнања"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Poravnajte pogled prema osama"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "изабрани атом на порекло"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Alat za selekciju"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Поравнајте молекуле на Декартове осе"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 #, fuzzy
 #| msgid "Run APBS"
@@ -10112,41 +10175,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Алати"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Поравнајте молекуле\n"
-#~ "\n"
-#~ "Лево дугме миша: \tИзаберите до два атома.\n"
-#~ "\t                Први атом је усредиштен на првобитан положај.\n"
-#~ "\t                Други атом је поравнат на изабране осе.\n"
-#~ "Десно дугме миша: \tПоништите поравнање.\n"
-#~ "Двоструки клик: \tУсредиштите атом на првобитан положај."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Оса:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Поравнај:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Све"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Поравнај"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Поравнајте молекуле на Декартове осе"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Подешавања поравнања"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -10717,9 +10751,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "према произвољном вектору"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "изабрани атом на порекло"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "изабрани атом на средиште јединичне ћелије"
 
diff --git a/i18n/sv.po b/i18n/sv.po
index 6c913a9375..9f444653fc 100644
--- a/i18n/sv.po
+++ b/i18n/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Dostojevskji <darkangel_nr1@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -955,60 +955,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1478,6 +1483,51 @@ msgstr "Exportera"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Rada upp"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Axel:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Rada upp"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7550,18 +7600,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Estimated Dipole Moment (D):"
 #~ msgstr "Uppskattat dipolmoment (D):"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Axel:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Räta upp"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Allting"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Rada upp"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "Automatisk optimering: Kunde inte ställa in kraftfält..."
 
diff --git a/i18n/ta.po b/i18n/ta.po
index 4f295202a3..6e9b629ebb 100644
--- a/i18n/ta.po
+++ b/i18n/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -954,60 +954,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1464,6 +1469,49 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/te.po b/i18n/te.po
index 3650531be0..7d2063578e 100644
--- a/i18n/te.po
+++ b/i18n/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Balavamsi Krishna <balavamsikrishna38@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -956,60 +956,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1468,6 +1473,49 @@ msgstr "ఎగుమతి చెయ్యి"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -2655,9 +2703,7 @@ msgstr "జాలాకార వ్యవస్థ సవరణకు అవర
 #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:105
 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:100
 msgid "Network timeout or other error."
-msgstr ""
-"జాలాకార వ్యవస్థ  నిర్ణీతవ్యవధిలో ప్రతిస్పందించలేదు లేక ఇతర ప్రతిబంధకము ఏర్పడి"
-" ఉండవచ్చు ."
+msgstr "జాలాకార వ్యవస్థ  నిర్ణీతవ్యవధిలో ప్రతిస్పందించలేదు లేక ఇతర ప్రతిబంధకము ఏర్పడి ఉండవచ్చు ."
 
 #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:123
 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:111
diff --git a/i18n/th.po b/i18n/th.po
index 1c5c6f21e7..c78f47c216 100644
--- a/i18n/th.po
+++ b/i18n/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rockworld <sumoisrock@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -955,60 +955,65 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1465,6 +1470,49 @@ msgstr ""
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+msgid "Align tool"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/tr.po b/i18n/tr.po
index 75bbca0ac2..2d4a59f4a9 100644
--- a/i18n/tr.po
+++ b/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-20 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Hıncal Gökhan BAKIR <hgokhanb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -1014,62 +1014,67 @@ msgstr "Dosya seç:"
 msgid "Select executable:"
 msgstr "Çalıştırma dosyasını seçiniz:"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr "Seçili dosya için uygun bir dosya okuyucu bulunamıyor."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr "Seçilen format için uygun bir dosya yazıcısı bulunamadı."
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr "işleyiciler"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr "işleyici"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr "okuyucular"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr "oku"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr "yazarlar"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr "yaz"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr "Bu biçimi %2 yapabilen birden çok %1 bulundu. Hangisi kullanılmalı?"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Bütün Dosyalar"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 #, fuzzy
 #| msgid "All supported formats (%1);;"
 msgid "All supported formats"
@@ -1563,6 +1568,57 @@ msgstr "&Dışa Aktar"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "X Axis"
+msgid "Axis:"
+msgstr "X Ekseni"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align View to Axes"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Görünümü Eksene Hizala"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Merkezdeki x, y, ve x eksenlerini kaplar"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Navigate tool"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Gezinme aracı"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr "APBS'yi çalıştır…"
@@ -7896,9 +7952,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Eksenler"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Merkezdeki x, y, ve x eksenlerini kaplar"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Primitifleri Toplar (Atomlar) ve Çubuklar (Bağlar) kullanarak kaplar"
@@ -8547,9 +8600,6 @@ msgstr ""
 #~ "(intensity) bilgisi içermiyor. Görselleştirme için yoğunluk değerleri "
 #~ "rastgele atandı."
 
-#~ msgid "X Axis"
-#~ msgstr "X Ekseni"
-
 #~ msgid "Y Axis"
 #~ msgstr "Y Ekseni"
 
diff --git a/i18n/ug.po b/i18n/ug.po
index dd8fa9238e..7c1c6c2028 100644
--- a/i18n/ug.po
+++ b/i18n/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-14 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: ejatjon amar <3395087980@qq.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -958,61 +958,66 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "بارلىق ھۆججەتلەر"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1477,6 +1482,53 @@ msgstr "چىقار"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "توغرىلا"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "X Axis"
+msgid "Axis:"
+msgstr "X ئوقى"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+msgid "Align at Origin"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+msgid "Align to Axis"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "توغرىلا"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7483,9 +7535,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid ")"
 #~ msgstr ")"
 
-#~ msgid "X Axis"
-#~ msgstr "X ئوقى"
-
 #~ msgid "Y Axis"
 #~ msgstr "Y ئوقى"
 
@@ -7525,9 +7574,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "ھەممىسى"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "توغرىلا"
-
 #~ msgid "Algorithm:"
 #~ msgstr "ئالگورىزىم:"
 
diff --git a/i18n/uk.po b/i18n/uk.po
index 843c3481ca..76beb9d846 100644
--- a/i18n/uk.po
+++ b/i18n/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-05 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <artem@molotov.work>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -962,62 +962,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "Всі файли"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1504,6 +1509,64 @@ msgstr "&Експорт"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Вирівняти"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+"Вирівнювання молекул\n"
+"\n"
+"Ліва кнопка миші: \tвибір до двох атомів.\n"
+"\tПерший атом центрується за початком координат.\n"
+"\tДругий атом вирівнюється за вибраною віссю.\n"
+"Права кнопка миші: \tскасувати вирівнювання.\n"
+"Подвійне клацання: \tцентрувати атом за початком координат."
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Вісь:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Параметри вирівнювання"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Параметри вирівнювання"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "selected atom to origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "позначений атом у початок координат"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Вирівняти"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Вирівнювання молекул за декартовими вісями"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -9654,41 +9717,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Інструменти"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Align Molecules\n"
-#~ "\n"
-#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
-#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
-#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
-#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
-#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вирівнювання молекул\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ліва кнопка миші: \tвибір до двох атомів.\n"
-#~ "\tПерший атом центрується за початком координат.\n"
-#~ "\tДругий атом вирівнюється за вибраною віссю.\n"
-#~ "Права кнопка миші: \tскасувати вирівнювання.\n"
-#~ "Подвійне клацання: \tцентрувати атом за початком координат."
-
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Вісь:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Вирівнювати:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Все"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Вирівняти"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Вирівнювання молекул за декартовими вісями"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Параметри вирівнювання"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Auto Optimization Tool\n"
 #~ "\n"
@@ -10262,9 +10296,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by arbitrary vector"
 #~ msgstr "на довільний вектор"
 
-#~ msgid "selected atom to origin"
-#~ msgstr "позначений атом у початок координат"
-
 #~ msgid "selected atom to unit cell center"
 #~ msgstr "позначений атом до центру елементарної комірки"
 
diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po
index 5add450a15..15a27d7f34 100644
--- a/i18n/vi.po
+++ b/i18n/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Minh P <phandinhminh@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -959,61 +959,66 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Tất cả các file"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1490,6 +1495,57 @@ msgstr "&Xuất ra"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "Dóng hàng"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "Trục:"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "Cài đặt về dóng hàng"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "Cài đặt về dóng hàng"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "Vẽ các trục x, y, z từ gốc toạ dộ"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "Dóng hàng"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "Dóng hàng các phân tử theo một trục Đề-các"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7758,9 +7814,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Trục"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "Vẽ các trục x, y, z từ gốc toạ dộ"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Biểu diễn các thành phần cơ bản bằng hình cầu (nguyên tử) và thanh nối "
@@ -8652,24 +8705,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Công cụ"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "Trục:"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "Dóng:"
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "Mọi thứ"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "Dóng hàng"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "Dóng hàng các phân tử theo một trục Đề-các"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "Cài đặt về dóng hàng"
-
 #~ msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
 #~ msgstr "Tự động tối ưu: E = %1 %2 (dE = %3)"
 
diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po
index 7b624401ba..f16569a50b 100644
--- a/i18n/zh_CN.po
+++ b/i18n/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-16 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Shusong Zhang <sszhang@mail.nwpu.edu.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -997,62 +997,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "所有文件"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1537,6 +1542,57 @@ msgstr "导出(&E)"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "对齐"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "轴"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "对齐设置"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "对齐设置"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "在原点处渲染x，y和z轴"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "对齐"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "将分子对齐到一个笛卡尔坐标轴"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7937,9 +7993,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "轴"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "在原点处渲染x，y和z轴"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "以球（原子）和棍（键）模式渲染几何体"
 
@@ -8854,24 +8907,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "工具"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "轴"
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "对齐："
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "所有内容"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "对齐"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "将分子对齐到一个笛卡尔坐标轴"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "对齐设置"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "自动优化: 不能建立力场...."
 
diff --git a/i18n/zh_TW.po b/i18n/zh_TW.po
index 8ed819b71a..26ee563226 100644
--- a/i18n/zh_TW.po
+++ b/i18n/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-25 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: crlambda <lm3c@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -958,62 +958,67 @@ msgstr ""
 msgid "Select executable:"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:52
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:48
+msgid ""
+"The file name contains invalid characters. Please choose another file name."
+msgstr ""
+
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:60
 msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:100
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:122
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:163
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
 msgctxt "File handlers"
 msgid "handlers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:164
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:172
 msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:168
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:176
 msgctxt "File readers"
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:169
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:177
 msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:173
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:181
 msgctxt "File writers"
 msgid "writers"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:174
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:182
 msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:179
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:187
 #, qt-format
 msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
 msgstr ""
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:279
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:287
 #, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "所以的檔案"
 
-#: qtgui/fileformatdialog.cpp:282
+#: qtgui/fileformatdialog.cpp:290
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
@@ -1496,6 +1501,57 @@ msgstr "&匯出"
 msgid "ThreeDMol"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:53 qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:88
+msgid "Align"
+msgstr "排列"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:56
+msgid ""
+"Align Molecules\n"
+"\n"
+"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
+"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
+"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
+"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
+"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:75
+msgid "Axis:"
+msgstr "軸："
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align at Origin"
+msgstr "排列設定"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Align Settings"
+msgid "Align to Axis"
+msgstr "排列設定"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
+msgid "Center the atom at the origin."
+msgstr "在開始就呈現 x, y, z 軸"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
+msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Align"
+msgid "Align tool"
+msgstr "排列"
+
+#: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33
+msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
+msgstr "將分子排到直角座標的軸"
+
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31
 msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
@@ -7825,9 +7881,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "軸"
 
-#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
-#~ msgstr "在開始就呈現 x, y, z 軸"
-
 #~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
 #~ msgstr "使用球 (原子) 及棒 (鍵) 呈現 primitives"
 
@@ -8925,24 +8978,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "工具"
 
-#~ msgid "Axis:"
-#~ msgstr "軸："
-
 #~ msgid "Align:"
 #~ msgstr "排列："
 
 #~ msgid "Everything"
 #~ msgstr "任何東西"
 
-#~ msgid "Align"
-#~ msgstr "排列"
-
-#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
-#~ msgstr "將分子排到直角座標的軸"
-
-#~ msgid "Align Settings"
-#~ msgstr "排列設定"
-
 #~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
 #~ msgstr "自動最佳化: 無法設定力場... (請檢查所繪製的分子是否正確)"