diff --git a/i18n/bs.po b/i18n/bs.po
index 3a26ae6ebf..72aaf477d3 100644
--- a/i18n/bs.po
+++ b/i18n/bs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/bs/>\n"
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "Vrsta veze:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Dužina %1"
+msgstr "Dužina (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 msgid "Chain"
@@ -8227,13 +8227,13 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
-msgstr "Ime grupe"
+msgstr "Grupe"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:461
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #, fuzzy
 msgid "Group:"
-msgstr "Ime grupe"
+msgstr "Grupe:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:471
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
diff --git a/i18n/ca.po b/i18n/ca.po
index 7bd2c7c8cd..50b447fd7d 100644
--- a/i18n/ca.po
+++ b/i18n/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ca/>\n"
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr "Ordre d'enllaç:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Llargada %1"
+msgstr "Llargada (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/ca@valencia.po b/i18n/ca@valencia.po
index 4cf727ee6c..113e007606 100644
--- a/i18n/ca@valencia.po
+++ b/i18n/ca@valencia.po
@@ -5,20 +5,23 @@
 #
 # Carles Ferrando Garcia <carles.ferrando@gmail.com>, 2009.
 # Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>, 2009.
+# Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:28+0000\n"
-"Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencia) <ca@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Valencian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
+"avogadrolibs/ca@valencia/>\n"
+"Language: ca@valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18609)\n"
 
 #: molequeue/batchjob.cpp:70
 #, qt-format
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:43
 #, fuzzy, qt-format
 msgid "%1 Input Generator"
-msgstr "Entrada del generador..."
+msgstr "Entrada del generador"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:114
 msgid "Continue"
@@ -950,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: qtgui/filebrowsewidget.cpp:23
 #, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Navega..."
+msgstr "Navega"
 
 #: qtgui/filebrowsewidget.cpp:96
 msgid "Select file:"
@@ -1055,9 +1058,9 @@ msgid "'type' is not a string for option '%1'."
 msgstr ""
 
 #: qtgui/jsonwidget.cpp:100
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid "Could not find option '%1'."
-msgstr "No funciona povray."
+msgstr ""
 
 #: qtgui/jsonwidget.cpp:154
 #, qt-format
@@ -1085,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: qtgui/jsonwidget.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Theory"
-msgstr "Teoria:"
+msgstr "Teoria"
 
 #: qtgui/jsonwidget.cpp:195
 msgid "Basis"
@@ -1217,9 +1220,8 @@ msgid "Wireframe"
 msgstr "Filferro"
 
 #: qtgui/moleculemodel.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Untitled"
-msgstr "sense nom"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/multiviewwidget.cpp:191
 msgid "Create a new view"
@@ -1290,14 +1292,12 @@ msgid "Modify Layers"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwlayermanager.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "Remove Layer"
-msgstr "Suprimeix hidrògens"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwlayermanager.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Remove Layer Info"
-msgstr "Suprimeix hidrògens"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwlayermanager.cpp:210
 msgid "Add Layer"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç"
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Update Bonds"
-msgstr " Dur als enllaços"
+msgstr "Dur als enllaços"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:373
 msgid "Update Bond"
@@ -1436,9 +1436,8 @@ msgid "Conventionalize Cell"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:648 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:284
-#, fuzzy
 msgid "Symmetrize Cell"
-msgstr "Super cel·la"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:667
 msgid "Fill Unit Cell"
@@ -1449,25 +1448,20 @@ msgid "Reduce Cell to Asymmetric Unit"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.h:214
-#, fuzzy
 msgid "Change Atom Positions"
-msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.h:224
-#, fuzzy
 msgid "Change Atom Position"
-msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.h:228
-#, fuzzy
 msgid "Change Atom Label"
-msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule.h:234
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignore Selection"
 msgid "Change Selection"
-msgstr "Ignora la selecció"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwmolecule_undo.h:31
 msgid "Modify Molecule"
@@ -1477,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "&UV Settings"
 msgid "Settings"
-msgstr "Paràmetres &UV"
+msgstr "Paràmetres"
 
 #: qtgui/scriptloader.cpp:41
 #, qt-format
@@ -1507,7 +1501,7 @@ msgstr "&Fitxer"
 #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "&Export"
-msgstr "Exporta"
+msgstr "&Exporta"
 
 #: qtplugins/3dmol/3dmol.h:42
 msgid "ThreeDMol"
@@ -1547,10 +1541,8 @@ msgid "Align to Axis"
 msgstr "Configuració de l'alineació"
 
 #: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
 msgid "Center the atom at the origin."
-msgstr "Representa els eixos x, y, i z a l'origen"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:315
 msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."
@@ -1571,9 +1563,8 @@ msgid "Run APBS…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Open Output File…"
-msgstr "Obri el fitxer WFN"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:49 qtplugins/cp2kinput/cp2kinput.cpp:49
 #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:50
@@ -1697,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:178:156
 #, fuzzy
 msgid "Success"
-msgstr "Èxit!"
+msgstr "Èxit"
 
 #: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:179
 #, qt-format
@@ -1741,7 +1732,7 @@ msgstr "Representa l'estructura secundària de proteines"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "By Amino Acid"
-msgstr "Aminoàcids:"
+msgstr "Aminoàcids"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:89
 msgid "By Shapely Scheme"
@@ -1843,11 +1834,9 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:126
 #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1773
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel"
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
-msgstr "Cancel·la"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorMapCombo)
@@ -2090,16 +2079,12 @@ msgid "Display of biomolecule ribbons / cartoons."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/centroid/centroid.cpp:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Constraints"
 msgid "Add Centroid"
-msgstr "Afig restriccions"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/centroid/centroid.cpp:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Constraints"
 msgid "Add Center of Mass"
-msgstr "Afig restriccions"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/centroid/centroid.cpp:23
 msgctxt "add a point normal to the plane of the molecule"
@@ -2107,10 +2092,8 @@ msgid "Add Perpendicular"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/centroid/centroid.h:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Control"
 msgid "Centroid"
-msgstr "Control"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/centroid/centroid.h:30
 msgid "Add centroids and center-of-mass."
@@ -2149,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid "Maximum distance:"
-msgstr "Distància"
+msgstr "distància:"
 
 #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.cpp:233
 #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:174
@@ -2159,10 +2142,8 @@ msgid "Line width:"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.h:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Renders force displacements on atoms"
 msgid "Render close contacts between atoms."
-msgstr "Representa la força de dislocament dels àtoms"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.h:55
 msgid "Contact"
@@ -2191,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "&Extensions"
-msgstr "Extensions"
+msgstr "&Extensions"
 
 #: qtplugins/coloropacitymap/coloropacitymap.h:24
 msgid "ColorOpacityMap"
@@ -2205,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/commandscripts/command.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Scripts"
-msgstr "&Scripts"
+msgstr "Scripts"
 
 #: qtplugins/commandscripts/command.cpp:126
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinput.cpp:86
@@ -2286,12 +2267,12 @@ msgstr "Altra"
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:17
 #, fuzzy
 msgid "Atomic &Coordinate Editor…"
-msgstr "Editor de coordenades cartesianes"
+msgstr "Editor de &coordenades…"
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Coordinate editor"
-msgstr "Editor de coordenades cartesianes"
+msgstr "Editor de coordenades"
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:32
 msgid "Text editing of atomic coordinates."
@@ -2318,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "Element name."
-msgstr "Nom d'element"
+msgstr "Nom d'element."
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:386
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409
@@ -2330,22 +2311,21 @@ msgstr "Símbol d'element"
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Element symbol."
-msgstr "Símbol d'element"
+msgstr "Símbol d'element."
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:402
-#, fuzzy
 msgid "Invalid atom label."
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "Invalid atomic index."
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgstr "Index d'àtoms."
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:422
 #, fuzzy
 msgid "Atomic index."
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgstr "Index d'àtoms."
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:432
 msgid "Invalid atomic number."
@@ -2354,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:434
 #, fuzzy
 msgid "Atomic number."
-msgstr "Nombre atòmic"
+msgstr "Nombre atòmic."
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:443
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:454
@@ -2389,9 +2369,8 @@ msgid "'b' lattice coordinate."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:500
-#, fuzzy
 msgid "'c' lattice coordinate."
-msgstr "Coordenades cartesianes"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:584
 msgid "Error applying geometry"
@@ -2468,7 +2447,7 @@ msgstr "Copia-ho tot"
 #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "SMILES"
-msgstr "SMILES..."
+msgstr "SMILES"
 
 #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:32 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:78
 #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:45
@@ -2578,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:266
 #, fuzzy
 msgid "Molecular Dynamics"
-msgstr "Dinàmica molecular (300K)"
+msgstr "Dinàmica molecular"
 
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:269
 #, fuzzy
@@ -2592,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:341
 #, fuzzy
 msgid "Molecular Mechanics"
-msgstr "&Mecànica molecular"
+msgstr "Mecànica molecular"
 
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:344
 msgid "Hybrid quantum classical (Not yet supported)"
@@ -2717,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Build &Supercell…"
-msgstr "Super cel·la"
+msgstr "&Super cel·la"
 
 #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:79
 msgid "Reduce Cell (&Niggli)"
@@ -2833,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "Distance:"
-msgstr "Distància"
+msgstr "Distància:"
 
 #: qtplugins/editor/editor.cpp:266
 #, qt-format
@@ -2869,7 +2848,7 @@ msgstr "Triple"
 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "&Import"
-msgstr "Importa"
+msgstr "&Importa"
 
 #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:61
 #, fuzzy
@@ -2961,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Optimize Geometry"
-msgstr "&Optimitza Geometria"
+msgstr "Optimitza Geometria"
 
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:105
 msgid "Forces"
@@ -2970,13 +2949,13 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Configure…"
-msgstr "Configura el camp de força…"
+msgstr "Configura…"
 
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Selected Atoms"
 msgid "Freeze Selected Atoms"
-msgstr "Importa Àtoms Seleccionats"
+msgstr "Fixa els àtoms seleccionats"
 
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:132
 #, fuzzy
@@ -2988,7 +2967,7 @@ msgstr "Fixa els àtoms seleccionats"
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculate"
 msgid "&Calculate"
-msgstr "Calcula"
+msgstr "&Calcula"
 
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:245
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:375
@@ -3151,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:21
 #, fuzzy
 msgid "&Adjust Hydrogens"
-msgstr "Ajusta els hidrògens"
+msgstr "&Ajusta els hidrògens"
 
 #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:27 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:71
 msgid "Add Hydrogens"
@@ -3173,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "&Hydrogens"
-msgstr "Hidrògens"
+msgstr "&Hidrògens"
 
 #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.h:24
 msgid "Hydrogens"
@@ -3205,7 +3184,7 @@ msgstr "&Insereix"
 #, fuzzy
 #| msgid "&Insert"
 msgid "Insert DNA/RNA…"
-msgstr "&Insereix"
+msgstr "Insereix"
 
 #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:160
 #, fuzzy
@@ -3213,7 +3192,7 @@ msgstr "&Insereix"
 #| msgid "UV"
 msgctxt "uracil"
 msgid "U"
-msgstr "UV"
+msgstr "U"
 
 #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:161
 msgid "Uracil"
@@ -3251,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "&Insert"
 msgid "InsertDNA"
-msgstr "&Insereix"
+msgstr "Insereix"
 
 #: qtplugins/insertdna/insertdna.h:63
 msgid "Insert DNA / RNA fragments through a dialog."
@@ -3301,7 +3280,7 @@ msgstr "color:"
 #: qtplugins/label/label.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Distance from center:"
-msgstr "Distància"
+msgstr "Distància:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo)
@@ -3329,9 +3308,8 @@ msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
 #: qtplugins/label/label.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid "Element & Number"
-msgstr "Nom d'element"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/label/label.cpp:169
 msgid "Element & ID"
@@ -3345,12 +3323,11 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/label/label.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Atom Label:"
-msgstr "Etiquetes d'àtom"
+msgstr "Etiquetes d'àtom:"
 
 #: qtplugins/label/label.cpp:197 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454
-#, fuzzy
 msgid "ID"
-msgstr "D"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/label/label.cpp:201
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
@@ -3365,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/label/label.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Residue Label:"
-msgstr "Nom del residu"
+msgstr "Nom del residu:"
 
 #: qtplugins/label/label.h:29
 msgid "Display labels on ball and stick style."
@@ -3406,13 +3383,10 @@ msgid "Generate input for LAMMPS."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
 "Lammps input deck preview pane?"
 msgstr ""
-"Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al "
-"panell d'entrada de Gaussià ?"
 
 #: qtplugins/licorice/licorice.h:33
 msgid "Render atoms as licorice / sticks."
@@ -3607,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:27
 #, fuzzy
 msgid "&Molecular…"
-msgstr "Orbital molecular"
+msgstr "&molecular"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:37
 msgid "View general properties of a molecule."
@@ -3620,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
-msgstr "Analític"
+msgstr "&Analític"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:78
@@ -3641,14 +3615,14 @@ msgstr "Propietats de la molècula"
 #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Export CSV"
-msgstr "Exporta"
+msgstr "Exporta CSV"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularview.cpp:147
 #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:232
 #, fuzzy
 #| msgid "WFN files (*.wfn);;All files (*.*)"
 msgid "CSV Files (*.csv);;All Files (*)"
-msgstr "Fitxers WFN (*.wfn);;Tots els fitxers (*.*)"
+msgstr "Fitxers CSV (*.csv);;Tots els fitxers (*)"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularview.cpp:159
 #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:244
@@ -3724,23 +3698,19 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "°"
 msgid " °"
-msgstr "°"
+msgstr " °"
 
 #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgid "Angle Properties"
 msgid "Angle tolerance:"
-msgstr "Propietats d'angle"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.h:34
 msgid "Render a few non-covalent interactions."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.h:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Hydrogen"
 msgid "Halogen"
-msgstr "Hidrogen"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.h:55
 msgid "Chalcogen"
@@ -3823,7 +3793,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:466
 #, fuzzy
 msgid "Optimizing Geometry (Open Babel)"
-msgstr "&Optimitza Geometria"
+msgstr "Optimitza Geometria (Open Babel)"
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:467 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620
 msgid "Generating…"
@@ -3851,9 +3821,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:528 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:679
-#, fuzzy
 msgid "Updating molecule…"
-msgstr "No està configurada la molècula"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:536 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:687
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:769 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:951
@@ -3879,14 +3848,12 @@ msgid "Cannot generate conformers with Open Babel."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:619
-#, fuzzy
 msgid "Generating Conformers (Open Babel)"
-msgstr "&Optimitza Geometria"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:711
-#, fuzzy
 msgid "Generate Conformers"
-msgstr "Estereoisòmer %1"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:720
 msgid "Cannot open file with Open Babel."
@@ -3914,9 +3881,8 @@ msgid "Converting XYZ to Open Babel with %1…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:761
-#, fuzzy
 msgid "Updating molecule from Open Babel…"
-msgstr "No està configurada la molècula"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:813 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:855
 msgid "Cannot add hydrogens with Open Babel."
@@ -3925,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:818 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:868
 #, fuzzy
 msgid "Adding Hydrogens (Open Babel)"
-msgstr "Afig hidrògens"
+msgstr "Afig hidrògens (Open Babel)"
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:819
 msgid "Generating Open Babel input…"
@@ -3949,7 +3915,7 @@ msgstr "Afig hidrògens per al pH"
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:862
 #, fuzzy
 msgid "pH:"
-msgstr "pH"
+msgstr "pH:"
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:869 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:911
 msgid "Generating obabel input…"
@@ -3962,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Removing Hydrogens (Open Babel)"
-msgstr "Suprimeix hidrògens"
+msgstr "Suprimeix hidrògens (Open Babel)"
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:919
 msgid "Error generating Open Babel data."
@@ -4005,7 +3971,7 @@ msgid ""
 "OpenMM input deck preview pane?"
 msgstr ""
 "Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al "
-"panell d'entrada de MOPAC ?"
+"panell d'entrada de OpenMM ?"
 
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:493
 #: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.cpp:496
@@ -4062,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Reference Axes"
-msgstr "&Referència:"
+msgstr "Referència"
 
 #: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:30
 msgid "Reference Axes Overlay"
@@ -4102,9 +4068,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:117:1845
-#, fuzzy
 msgid "Frame:"
-msgstr "Paràmetres:"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:124
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:415
@@ -4319,34 +4284,29 @@ msgid "Download plugins from GitHub repositories."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/ply/ply.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "PLY Render…"
-msgstr "POV-Ray"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/ply/ply.cpp:70 qtplugins/povray/povray.cpp:70
 #: qtplugins/svg/svg.cpp:257 qtplugins/vrml/vrml.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Save File"
-msgstr "Alça el fitxer de vídeo"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/ply/ply.cpp:71
 msgid "PLY (*.ply);;Text file (*.txt)"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/ply/ply.h:25
-#, fuzzy
-#| msgid "B2PLYP"
 msgid "PLY"
-msgstr "B2PLYP"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/ply/ply.h:29
 msgid "Render the scene using PLY."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/povray/povray.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "POV-Ray Render…"
-msgstr "POV-Ray"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/povray/povray.cpp:71
 msgid "POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)"
@@ -4365,10 +4325,8 @@ msgid "Valence"
 msgstr "València"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:413
-#, fuzzy
-#| msgid "Partial Charge"
 msgid "Formal Charge"
-msgstr "Carrega parcial"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:415
 #, fuzzy
@@ -4392,7 +4350,7 @@ msgstr "Z (Å)"
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:462
 #, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "color:"
+msgstr "color"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:426
 msgid "Atom"
@@ -4417,13 +4375,13 @@ msgstr "Àtom final"
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Bond Order"
-msgstr "Orde d'enllaç:"
+msgstr "Orde d'enllaç"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:441
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Llargada %1"
+msgstr "Llargada (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 msgid "Chain"
@@ -4432,18 +4390,17 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Secondary Structure"
-msgstr "Estrcutura:"
+msgstr "Estrcutura"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:460
-#, fuzzy
 msgid "Heterogen"
-msgstr "Hidrogen"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:474
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Atom 1"
-msgstr "Àtom %1"
+msgstr "Àtom 1"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:476
 msgid "Vertex"
@@ -4453,23 +4410,23 @@ msgstr "Vèrtex"
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:495
 #, fuzzy
 msgid "Atom 3"
-msgstr "Àtom"
+msgstr "Àtom 3"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:480
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:499
 #, fuzzy
 msgid "Angle (°)"
-msgstr "Angle: %L1 °"
+msgstr "Angle (°)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Atom 2"
-msgstr "Àtom"
+msgstr "Àtom 2"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:497
 #, fuzzy
 msgid "Atom 4"
-msgstr "Àtom"
+msgstr "Àtom 4"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:687
 #, fuzzy
@@ -4546,9 +4503,8 @@ msgid "Torsion Properties…"
 msgstr "Propietats de la torsió"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Residue Properties…"
-msgstr "Propietats de la molècula"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:67
 #, fuzzy
@@ -4584,9 +4540,8 @@ msgid "Conformer Properties"
 msgstr "Propietats de l'estereoisòmer"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Residue Properties"
-msgstr "Propietats de la molècula"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:26 qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:77
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:23
@@ -4598,18 +4553,16 @@ msgid "Renders primitives using QTAIM properties"
 msgstr "Genera primitives utilitzant propietats QTAIM"
 
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Molecular Graph…"
-msgstr "Orbital molecular"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:53
 msgid "Molecular Graph with Lone Pairs…"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Atomic Charge…"
-msgstr "Carrega formal"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:109
 msgid "Open WFN File"
@@ -4658,7 +4611,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Charge:"
 msgid "Script Charge Models"
-msgstr "Càrrega:"
+msgstr "Càrrega"
 
 #: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:36
 msgid "Load electrostatic models from external scripts."
@@ -4685,10 +4638,8 @@ msgid "Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Color by Element"
 msgid "Select by Element…"
-msgstr "Color per element"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -4702,25 +4653,20 @@ msgid "Select by Residue…"
 msgstr "Selecciona per residu..."
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Select Backbone Atoms…"
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Select Sidechain Atoms…"
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Select Water"
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignore Selection"
 msgid "Enlarge Selection"
-msgstr "Ignora la selecció"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:93 qtplugins/select/select.cpp:416
 #, fuzzy
@@ -4741,20 +4687,16 @@ msgid "&Select"
 msgstr "&Selecciona"
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Color by Element"
 msgid "Select Element"
-msgstr "Color per element"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "Select Backbone"
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:308
-#, fuzzy
 msgid "Select Sidechain"
-msgstr "Index d'àtoms"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:440
 msgid "Select Atoms by Index"
@@ -4765,10 +4707,8 @@ msgid "Atoms to Select:"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:446
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Atom"
 msgid "Select Atom"
-msgstr "Suprimeix l'àtom"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/select/select.cpp:485
 msgid "Select Atoms by Residue"
@@ -4789,7 +4729,7 @@ msgstr "Selecciona per residu..."
 #: qtplugins/select/select.h:30:1884
 #, fuzzy
 msgid "Select"
-msgstr "&Selecciona"
+msgstr "Selecciona"
 
 #: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:50
 msgid "Selection"
@@ -4807,9 +4747,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Paint Atoms"
-msgstr "Àtom inicial"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:32
 #: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:33
@@ -4912,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:324 qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:433
 #, fuzzy
 msgid "Avogadro2"
-msgstr "Avogadro"
+msgstr "Avogadro2"
 
 #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:356
 msgid "Select tolerance in Å:"
@@ -4946,7 +4885,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Spectra"
 msgid "Plot Spectra…"
-msgstr "Importa espectre"
+msgstr "espectre"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:75
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_spectra)
@@ -4957,10 +4896,8 @@ msgid "Spectra"
 msgstr "Espectre"
 
 #: qtplugins/spectra/spectra.h:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Display standard molecular properties."
 msgid "Display spectra plots."
-msgstr "Visualitza les propietats estàndards de la molècula."
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:201
 #, fuzzy
@@ -4981,10 +4918,8 @@ msgid "NMR"
 msgstr "NMR"
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Electron Density"
 msgid "Electronic"
-msgstr "Densitat d'electrons"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:215
 msgid "Circular Dichroism"
@@ -4995,7 +4930,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "&Density Of States Settings"
 msgid "Density of States"
-msgstr "Paràmetres de la &Densitat dels estats"
+msgstr "Densitat dels estats"
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:256
 msgid "Select Background Color"
@@ -5023,19 +4958,17 @@ msgstr "Vibracions"
 #, fuzzy
 #| msgid "Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)"
 msgid "Wavenumbers (cm⁻¹)"
-msgstr "Nombre d'ona (cm<sup>-1</sup>)"
+msgstr "Nombre d'ona (cm⁻¹)"
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgid "Transition State"
 msgid "Transmission"
-msgstr "Estat de transició"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Spectra"
 msgid "Raman Spectra"
-msgstr "Importa espectre"
+msgstr "Raman espectre"
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:358
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:371
@@ -5060,10 +4993,8 @@ msgid "Chemical Shift (ppm)"
 msgstr "Desplaçament (ppm)"
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:382
-#, fuzzy
-#| msgid "Electron Density"
 msgid "Electronic Spectra"
-msgstr "Densitat d'electrons"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:383
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:411
@@ -5078,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:398
 #, fuzzy
 msgid "eV)"
-msgstr "eV"
+msgstr "eV)"
 
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
@@ -5098,10 +5029,8 @@ msgid "Electron Density"
 msgstr "Densitat d'electrons"
 
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Intensity"
 msgid "Spin Density"
-msgstr "Intensitat"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:185
 #, fuzzy, qt-format
@@ -5191,7 +5120,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
-msgstr "E&xporta Imatge"
+msgstr "Exporta Imatge"
 
 #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
@@ -5250,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.cpp:330
 #, fuzzy, qt-format
 msgid "Group %1"
-msgstr "Nom del grup"
+msgstr "Grup %1"
 
 #: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.cpp:338
 #, qt-format
@@ -5258,10 +5187,8 @@ msgid "%1 %2"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Temperature:"
 msgid "Template"
-msgstr "Temperatura:"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:83
 msgid ""
@@ -5275,16 +5202,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert Peptide"
 msgid "Insert Template"
-msgstr "Insereix un pèptid"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:567
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert Peptide"
 msgid "Insert Ligand"
-msgstr "Insereix un pèptid"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:35
 #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:36
@@ -5338,9 +5261,8 @@ msgid "Display vibrational modes."
 msgstr "Vibracions"
 
 #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "VRML Render…"
-msgstr "POV-Ray"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:71
 msgid "VRML (*.wrl);;Text file (*.txt)"
@@ -5359,10 +5281,8 @@ msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculated Spectra:"
 msgid "Calculate Band Structure…"
-msgstr "Espectre calculat:"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:112
 msgid "&Yaehmop"
@@ -5406,7 +5326,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgid "MOPAC failed to start."
 msgid "Error: %1 failed to start"
-msgstr "MOPAC no s'ha executat."
+msgstr "%1 no s'ha executat"
 
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:596
 msgid "Yaehmop Input"
@@ -5481,7 +5401,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
 #, fuzzy
 msgid "Save Input…"
-msgstr "Al&ça Imatge..."
+msgstr "Alça Imatge…"
 
 #. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -5687,7 +5607,7 @@ msgstr "Èxit!"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadStructureCheckBox)
 #, fuzzy
 msgid "Load Structure File"
-msgstr "Estrcutura:"
+msgstr "Estrcutura"
 
 #. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadCubeCheckBox)
@@ -5879,9 +5799,8 @@ msgstr "Paràmetres per defecte"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
 #. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:295
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#, fuzzy
 msgid "Save File…"
-msgstr "Alça el fitxer de vídeo"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
@@ -6340,17 +6259,13 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "N/A"
 msgid "DNA"
-msgstr "N/A"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "N/A"
 msgid "RNA"
-msgstr "N/A"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -6361,10 +6276,8 @@ msgstr "Nucli:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:49
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_A)
-#, fuzzy
-#| msgid "Alanine"
 msgid "Adenine"
-msgstr "Alanina"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_A)
@@ -6376,10 +6289,8 @@ msgstr "A"
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:59
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_C)
-#, fuzzy
-#| msgid "Tyrosine"
 msgid "Cytosine"
-msgstr "Tirosina"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_C)
@@ -6391,10 +6302,8 @@ msgstr "C"
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_G)
-#, fuzzy
-#| msgid "Alanine"
 msgid "Guanine"
-msgstr "Alanina"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_G)
@@ -6414,10 +6323,8 @@ msgstr "T"
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#, fuzzy
-#| msgid "Frequencies"
 msgid "Sequence:"
-msgstr "Freqüències"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:120
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, bpCombo)
@@ -7022,23 +6929,21 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:180
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#, fuzzy
-#| msgid "Foreground:"
 msgid "Rotate around:"
-msgstr "Primer pla:"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
 #, fuzzy
 #| msgid "Origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr "Origen:"
+msgstr "Origen"
 
 #. i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
 #, fuzzy
 msgid "Geometry"
-msgstr "&Optimitza Geometria"
+msgstr "Geometria"
 
 #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
@@ -7055,7 +6960,7 @@ msgstr "Mètode"
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of conformers"
 msgid "Number of conformers:"
-msgstr "Nombre d'esteoisòmers"
+msgstr "Nombre d'esteoisòmers:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
@@ -7108,10 +7013,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#, fuzzy
-#| msgid "Multiplicity:"
 msgid "Mutability:"
-msgstr "Multiplicitat:"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:154
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
@@ -7304,7 +7207,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, platformCombo)
 #, fuzzy
 msgid "Reference"
-msgstr "&Referència:"
+msgstr "Referència"
 
 #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, platformCombo)
@@ -7387,7 +7290,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_constraints)
 #, fuzzy
 msgid "Constraints:"
-msgstr "Restriccions"
+msgstr "Restriccions:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:350
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo)
@@ -7685,7 +7588,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #, fuzzy
 msgid "Wavelength:"
-msgstr "Longitud d'ona (nm)"
+msgstr "Longitud d'ona:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:97
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
@@ -7761,7 +7664,7 @@ msgstr "&Tanca"
 #, fuzzy
 #| msgid "Frequency Scale Factor:"
 msgid "Scale Factor:"
-msgstr "Factor d'escala de la freqüencia:"
+msgstr "Factor d'escala:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -7860,21 +7763,19 @@ msgstr "Fons:"
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Calculated Spectrum"
 msgid "Calculated Spectra:"
-msgstr "Exporta l'espectre calculat"
+msgstr "l'espectre calculat:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:395
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#, fuzzy
-#| msgid "Constant Size"
 msgid "Font Size:"
-msgstr "Mida constant"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:406
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo)
 #, fuzzy
 #| msgid "10e-"
 msgid "10"
-msgstr "10e-"
+msgstr "10"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:411
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo)
@@ -8009,14 +7910,12 @@ msgstr "Valor de la isosuperfície :"
 #, fuzzy
 #| msgid " K"
 msgid " "
-msgstr " K"
+msgstr " "
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:348
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#, fuzzy
-#| msgid "Nothing"
 msgid "Smoothing:"
-msgstr "No res"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, smoothingCombo)
@@ -8027,10 +7926,8 @@ msgstr "Llum"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:385
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-#, fuzzy
-#| msgid "Strontium"
 msgid "Strong"
-msgstr "Estronci"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:515
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
@@ -8114,10 +8011,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formalChargeLabel)
-#, fuzzy
-#| msgid "Partial Charge"
 msgid "Formal Charge:"
-msgstr "Carrega parcial"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chargeComboBox)
@@ -8161,9 +8056,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinationLabel)
-#, fuzzy
 msgid "Coordination:"
-msgstr "Editor de coordenades cartesianes"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:182
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, coordinationComboBox)
@@ -8177,14 +8071,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Linear"
 msgid "1: Linear"
-msgstr "Lineal"
+msgstr "1: Lineal"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:197
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordinationComboBox)
 #, fuzzy
 #| msgid "Linear"
 msgid "2: Linear"
-msgstr "Lineal"
+msgstr "2: Lineal"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordinationComboBox)
@@ -8250,24 +8144,18 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:341
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Transition State"
 msgid "Tridentate"
-msgstr "Estat de transició"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Transition State"
 msgid "Tetradentate"
-msgstr "Estat de transició"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:351
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Transition State"
 msgid "Hexadentate"
-msgstr "Estat de transició"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:356
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
@@ -8288,13 +8176,13 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
-msgstr "Nom del grup"
+msgstr "Grup"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:461
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #, fuzzy
 msgid "Group:"
-msgstr "Nom del grup"
+msgstr "Grup:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:471
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
@@ -8323,10 +8211,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Nitrogen"
 msgid "nitro"
-msgstr "Nitrogen"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:501
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
@@ -8357,13 +8243,13 @@ msgstr "Amplitud:"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
 #, fuzzy
 msgid "Start Animation"
-msgstr "Inicia &Animació"
+msgstr "Inicia Animació"
 
 #. i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
 #, fuzzy
 msgid "Stop Animation"
-msgstr "Atura &animació"
+msgstr "Atura animació"
 
 #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::BandDialog)
@@ -8383,7 +8269,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_fermi)
 #, fuzzy
 msgid " eV"
-msgstr "eV"
+msgstr " eV"
 
 #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:52
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_plotFermi)
@@ -8502,10 +8388,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of Bonds:"
 msgid "Number of Dimensions:"
-msgstr "Número d'enllaços:"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_displayYaehmopInput)
diff --git a/i18n/cs.po b/i18n/cs.po
index 21e74ab0e4..00e8c0b102 100644
--- a/i18n/cs.po
+++ b/i18n/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/cs/>\n"
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr "Druh vazby:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Délka %1"
+msgstr "Délka (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/eo.po b/i18n/eo.po
index c3251c8414..355b67c764 100644
--- a/i18n/eo.po
+++ b/i18n/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/eo/>\n"
@@ -4755,10 +4755,8 @@ msgid "Manipulate the view camera."
 msgstr "Manipuli la kameraon de la vido."
 
 #: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Water Model:"
 msgid "Script Charge Models"
-msgstr "Akva Modelo:"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:36
 #, fuzzy
@@ -8487,10 +8485,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:361
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "&Copy to Clipboard"
 msgid "From Clipboard"
-msgstr "Kopii en Tondujon (&C)"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:384
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ligandLabel)
@@ -8502,14 +8498,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Group %1"
 msgid "Groups"
-msgstr "Grupo %1"
+msgstr "Grupoj"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:461
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #, fuzzy
 #| msgid "Group %1"
 msgid "Group:"
-msgstr "Grupo %1"
+msgstr "Grupo:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:471
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
@@ -8538,10 +8534,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Nitrogen"
 msgid "nitro"
-msgstr "Nitrogeno"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:501
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
diff --git a/i18n/et.po b/i18n/et.po
index d6f98fd4de..c33e19364e 100644
--- a/i18n/et.po
+++ b/i18n/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/et/>\n"
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr "Sidemete järjekord"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Pikkus %1"
+msgstr "Pikkus (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 msgid "Chain"
diff --git a/i18n/eu.po b/i18n/eu.po
index 368d723ced..6b2d7422dd 100644
--- a/i18n/eu.po
+++ b/i18n/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/eu/>\n"
@@ -3814,10 +3814,8 @@ msgid "Render a few non-covalent interactions."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.h:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Hydrogen"
 msgid "Halogen"
-msgstr "Hidrogeno"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.h:55
 msgid "Chalcogen"
@@ -4411,10 +4409,8 @@ msgid "PLY (*.ply);;Text file (*.txt)"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/ply/ply.h:25
-#, fuzzy
-#| msgid "B2PLYP"
 msgid "PLY"
-msgstr "B2PLYP"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/ply/ply.h:29
 msgid "Render the scene using PLY."
@@ -4466,7 +4462,7 @@ msgstr "Z (Å)"
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:462
 #, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "Kolorea:"
+msgstr "Kolorea"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:426
 msgid "Atom"
@@ -4497,7 +4493,7 @@ msgstr "Loturen Ordena:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Luzera %1"
+msgstr "Luzera (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/id.po b/i18n/id.po
index 0e5f462239..1c344ba036 100644
--- a/i18n/id.po
+++ b/i18n/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/id/>\n"
@@ -4668,10 +4668,8 @@ msgid "Manipulate the view camera."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Water Model:"
 msgid "Script Charge Models"
-msgstr "Model Air:"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:36
 msgid "Load electrostatic models from external scripts."
diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po
index ef36cddf3e..2dba826169 100644
--- a/i18n/it.po
+++ b/i18n/it.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/it/>\n"
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "Ordine dei legami:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Lunghezza"
+msgstr "Lunghezza (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 msgid "Chain"
diff --git a/i18n/ms.po b/i18n/ms.po
index 9aa79805e2..5339074ff6 100644
--- a/i18n/ms.po
+++ b/i18n/ms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ms/>\n"
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "Tertib Ikatan:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Panjang %1"
+msgstr "Panjang (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/nb.po b/i18n/nb.po
index 66f97d4622..ff66815339 100644
--- a/i18n/nb.po
+++ b/i18n/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "avogadro/avogadrolibs/nb_NO/>\n"
@@ -7697,10 +7697,8 @@ msgstr "Valgte farger"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:288
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Trajectory"
 msgid "Imported Spectra:"
-msgstr "Importer bane"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:336
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
@@ -7717,10 +7715,8 @@ msgstr "Bakgrunn:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:375
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculation Type"
 msgid "Calculated Spectra:"
-msgstr "Utregningstype"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:395
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -7858,7 +7854,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid " K"
 msgid " "
-msgstr " K"
+msgstr " "
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:348
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -7959,10 +7955,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formalChargeLabel)
-#, fuzzy
-#| msgid "Partial Charge"
 msgid "Formal Charge:"
-msgstr "Partiell ladning"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chargeComboBox)
@@ -8006,10 +8000,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinationLabel)
-#, fuzzy
-#| msgid "Cation"
 msgid "Coordination:"
-msgstr "Kation"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:182
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, coordinationComboBox)
@@ -8023,14 +8015,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Linear"
 msgid "1: Linear"
-msgstr "Lineær"
+msgstr "1: Lineær"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:197
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordinationComboBox)
 #, fuzzy
 #| msgid "Linear"
 msgid "2: Linear"
-msgstr "Lineær"
+msgstr "2: Lineær"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordinationComboBox)
@@ -8127,14 +8119,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Group %1"
 msgid "Groups"
-msgstr "Gruppe %1"
+msgstr "Grupper"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:461
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #, fuzzy
 #| msgid "Group %1"
 msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe %1"
+msgstr "Gruppe:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:471
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
@@ -8163,10 +8155,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Nitrogen"
 msgid "nitro"
-msgstr "Nitrogen"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:501
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
@@ -8197,13 +8187,13 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
 #, fuzzy
 msgid "Start Animation"
-msgstr "Start &animasjon"
+msgstr "Start animasjon"
 
 #. i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
 #, fuzzy
 msgid "Stop Animation"
-msgstr "Stopp &animasjon"
+msgstr "Stopp animasjon"
 
 #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::BandDialog)
@@ -8223,7 +8213,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_fermi)
 #, fuzzy
 msgid " eV"
-msgstr "eV"
+msgstr " eV"
 
 #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:52
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_plotFermi)
@@ -8342,10 +8332,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of Bonds:"
 msgid "Number of Dimensions:"
-msgstr "Antall bindinger:"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_displayYaehmopInput)
diff --git a/i18n/oc.po b/i18n/oc.po
index 9a12d3ca05..4dc2056867 100644
--- a/i18n/oc.po
+++ b/i18n/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/oc/>\n"
@@ -2567,9 +2567,8 @@ msgid "Electronic structure methods (DFT)"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:341
-#, fuzzy
 msgid "Molecular Mechanics"
-msgstr "Proprietats de la molecula"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:344
 msgid "Hybrid quantum classical (Not yet supported)"
@@ -4333,7 +4332,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:462
 #, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "Colors :"
+msgstr "Colors"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:426
 msgid "Atom"
@@ -4364,7 +4363,7 @@ msgstr "Òrdre de ligason :"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "longor %1"
+msgstr "longor (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 msgid "Chain"
diff --git a/i18n/pl.po b/i18n/pl.po
index 8c77f121ab..2319c62f5c 100644
--- a/i18n/pl.po
+++ b/i18n/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/pl/>\n"
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Kolejność wiązań:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Długość %1"
+msgstr "Długość (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 msgid "Chain"
diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po
index 5ab773abc2..df0c053b8f 100644
--- a/i18n/pt.po
+++ b/i18n/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/pt/>\n"
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr "Ordem de Ligação:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Comprimento %1"
+msgstr "Comprimento (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 msgid "Chain"
diff --git a/i18n/sl.po b/i18n/sl.po
index a823b183fe..af46f24e77 100644
--- a/i18n/sl.po
+++ b/i18n/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/sl/>\n"
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "Vrsta vezi:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Dolžina %1"
+msgstr "Dolžina (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 msgid "Chain"
diff --git a/i18n/sr.po b/i18n/sr.po
index f9eed89c68..2a3073c3a1 100644
--- a/i18n/sr.po
+++ b/i18n/sr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/sr/>\n"
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr "Поредак везе:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Величина %1"
+msgstr "Величина (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 #, fuzzy
@@ -4894,10 +4894,8 @@ msgid "Manipulate the view camera."
 msgstr "Manipulišite kamerom za pregled."
 
 #: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Water Model:"
 msgid "Script Charge Models"
-msgstr "Model vode:"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:36
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/sv.po b/i18n/sv.po
index c269ce25b7..dcc655e0e4 100644
--- a/i18n/sv.po
+++ b/i18n/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/sv/>\n"
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Bindningsordning:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "&Längdenhet"
+msgstr "Längdenhet (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 msgid "Chain"
diff --git a/i18n/tr.po b/i18n/tr.po
index 3a6b898504..b72aebbfac 100644
--- a/i18n/tr.po
+++ b/i18n/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/tr/>\n"
@@ -8209,24 +8209,18 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:341
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Transition State"
 msgid "Tridentate"
-msgstr "Geçiş Durumu"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Transition State"
 msgid "Tetradentate"
-msgstr "Geçiş Durumu"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:351
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Transition State"
 msgid "Hexadentate"
-msgstr "Geçiş Durumu"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:356
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
@@ -8250,14 +8244,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Group %1"
 msgid "Groups"
-msgstr "Grup %1"
+msgstr "Grup"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:461
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #, fuzzy
 #| msgid "Group %1"
 msgid "Group:"
-msgstr "Grup %1"
+msgstr "Grup:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:471
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
@@ -8286,10 +8280,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Nitrogen"
 msgid "nitro"
-msgstr "Nitrojen(Azot)"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:501
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
diff --git a/i18n/uk.po b/i18n/uk.po
index 88d88e6927..9dedde7231 100644
--- a/i18n/uk.po
+++ b/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/uk/>\n"
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "Порядок зв’язку:"
 #, fuzzy
 msgctxt "in Angstrom"
 msgid "Length (Å)"
-msgstr "Довжина %1"
+msgstr "Довжина (Å)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:456
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po
index 1e697966ba..a7b9962836 100644
--- a/i18n/vi.po
+++ b/i18n/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-12 01:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/vi/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
 
 #: molequeue/batchjob.cpp:70
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #: qtgui/filebrowsewidget.cpp:23
 #, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Duyệt tìm..."
+msgstr "Duyệt tìm"
 
 #: qtgui/filebrowsewidget.cpp:96
 msgid "Select file:"
@@ -1288,14 +1288,12 @@ msgid "Modify Layers"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/rwlayermanager.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "Remove Layer"
-msgstr "Bỏ hi-đrô"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwlayermanager.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Remove Layer Info"
-msgstr "Bỏ hi-đrô"
+msgstr ""
 
 #: qtgui/rwlayermanager.cpp:210
 msgid "Add Layer"
@@ -1686,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:178:156
 #, fuzzy
 msgid "Success"
-msgstr "Thành công!"
+msgstr "Thành công"
 
 #: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:179
 #, qt-format
@@ -1730,7 +1728,7 @@ msgstr "Vẽ cấu trúc thứ cấp của prô-tê-in"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "By Amino Acid"
-msgstr "A-xit a-min:"
+msgstr "A-xit a-min"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:89
 msgid "By Shapely Scheme"
@@ -1979,9 +1977,8 @@ msgid "Bond Atoms"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "Perceive Bond Orders"
-msgstr "Bỏ hi-đrô"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:30
 msgid "Remove Bonds"
@@ -2021,9 +2018,8 @@ msgid "Create bonds between all or selected atoms."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Perceive bond orders."
-msgstr "Bỏ hi-đrô"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/bonding/bonding.h:32
 msgid "Bonding"
@@ -2568,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:341
 #, fuzzy
 msgid "Molecular Mechanics"
-msgstr "Cơ học &phân tử"
+msgstr "Cơ học phân tử"
 
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:344
 msgid "Hybrid quantum classical (Not yet supported)"
@@ -3146,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "&Hydrogens"
-msgstr "hi-đrô"
+msgstr "&hi-đrô"
 
 #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.h:24
 msgid "Hydrogens"
@@ -3178,7 +3174,7 @@ msgstr "&Chèn"
 #, fuzzy
 #| msgid "&Insert"
 msgid "Insert DNA/RNA…"
-msgstr "&Chèn"
+msgstr "Chèn"
 
 #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:160
 #, fuzzy
@@ -3186,7 +3182,7 @@ msgstr "&Chèn"
 #| msgid "UV"
 msgctxt "uracil"
 msgid "U"
-msgstr "UV"
+msgstr "U"
 
 #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:161
 msgid "Uracil"
@@ -3724,9 +3720,8 @@ msgid "Conformer Search…"
 msgstr "Tìm đồng phân"
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Perceive Bonds"
-msgstr "Bỏ hi-đrô"
+msgstr ""
 
 #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:77
 #, fuzzy