Translated using Weblate (French)

nbehrnd · weblate · commit a3749cda0cde · 2024-02-06T00:32:39.000+01:00
Currently translated at 90.3% (1426 of 1579 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/fr/
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-05 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5297,14 +5297,14 @@ msgid ""
 "Results will still be copied to the local MoleQueue job cache first.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body><p>Delete remote working files upon job completion. Les "
-"résultats seront encore copiés au cache d'emploi local de MoleQueue en "
-"premier.</p></body></html>"
+"<html><head/><body><p>Supprimer les fichiers intermédiaires au fin du "
+"travail. Les résultats seront gardées dans la mémoire cache locale de "
+"MoleQueue.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 msgid "Delete remote files when finished:"
-msgstr "Supprimer les fichiers distants quand terminé :"
+msgstr "Supprimer les fichiers distants quand terminé :"
 
 #. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:145
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
