From b13fa13c48eeb5b8bc2ca8c04d530338c6a86e8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norwid Behrnd Date: Fri, 20 Dec 2024 22:41:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 75.8% (1228 of 1620 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/de/ --- i18n/de.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po index 9b860244a9..487333b4bd 100644 --- a/i18n/de.po +++ b/i18n/de.po @@ -16,9 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: _avogadro-de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-15 02:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-20 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-20 22:44+0000\n" +"Last-Translator: Norwid Behrnd \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -4302,29 +4301,30 @@ msgctxt "" "After an HTTP request; %1 is a URL, %2 is the HTTP status code, %3 is the " "error message (if any)" msgid "Failed to download from %1: status code %2, %3\n" -msgstr "Nicht zum Download von %1: Statuscode %2, %3\n" +msgstr "Gescheiterter Download von %1: Statuscode %2, %3\n" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:401 -#, qt-format +#, fuzzy, qt-format msgid "Downloading %1 to %2\n" msgstr "%1 wird zu %2 herunterladen\n" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:414 -#, qt-format +#, fuzzy, qt-format msgid "Extracting %1 to %2\n" msgstr "%1 wird zu %2 extrahiert\n" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:417 -#, qt-format +#, fuzzy, qt-format msgid "Finished %1 files\n" msgstr "%1 Dateien fertig\n" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:421 +#, fuzzy msgid "Extraction successful\n" msgstr "Extraktion erfolgreich\n" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:497 -#, qt-format +#, fuzzy, qt-format msgid "Error while extracting: %1" msgstr "Extraktionsfehler: %1" @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/povray/povray.cpp:29 msgid "POV-Ray Render…" -msgstr "POV-Ray Renderer …" +msgstr "POV-Ray Renderer …" #: qtplugins/povray/povray.cpp:71 msgid "POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)"