diff --git a/i18n/ka.po b/i18n/ka.po
index c50629643f..246fd4fcdd 100644
--- a/i18n/ka.po
+++ b/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.95.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-15 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ka/>\n"
@@ -3044,10 +3044,8 @@ msgid "Insert DNA / RNA fragments through a dialog."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Molecule"
 msgid "Molecule…"
-msgstr "მოლეკულა"
+msgstr "მოლეკულა…"
 
 #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:38
 msgid "Crystal…"
@@ -4525,11 +4523,8 @@ msgid "Space group features for crystals."
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "colormap"
-#| msgid "Spectral"
 msgid "Plot Spectra…"
-msgstr "სპექტრალური"
+msgstr "სპექტრის დახაზვა…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:75
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_spectra)
@@ -4640,20 +4635,16 @@ msgstr ""
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:383
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:411
-#, fuzzy
-#| msgid " eV"
 msgid "eV"
-msgstr " eV"
+msgstr "ევ"
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:397
 msgid "Circular Dichroism Spectra"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid " eV"
 msgid "eV)"
-msgstr " eV"
+msgstr "ევ)"
 
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
@@ -7308,10 +7299,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:252
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
-#, fuzzy
-#| msgid "&Import"
 msgid "&Import..."
-msgstr "&შემოტანა"
+msgstr "&შემოტანა…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:268
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported)
@@ -7321,10 +7310,8 @@ msgstr "&შემოტანა"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated)
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:388
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorBackground)
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Colormap"
 msgid "Set Color..."
-msgstr "აირჩიეთ ფერების რუკა"
+msgstr "ფერის დაყენება…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:288
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -7333,10 +7320,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:336
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
-#, fuzzy
-#| msgid "&Export"
 msgid "&Export..."
-msgstr "&გატანა"
+msgstr "&გატანა…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:362
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -7352,10 +7337,8 @@ msgstr "გამოთვლა:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:395
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#, fuzzy
-#| msgid "Constant Size"
 msgid "Font Size:"
-msgstr "კონსტანტის ზომა"
+msgstr "ფონტის ზომა:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:406
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo)
@@ -7403,10 +7386,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:526
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_options)
-#, fuzzy
-#| msgid "Operations"
 msgid "&Options…"
-msgstr "ოპერაციები"
+msgstr "&მორგება…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:568
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::VTK::ChartWidget, plot)