diff --git a/i18n/ko.po b/i18n/ko.po
index 8030c609bf..2ab7859e42 100644
--- a/i18n/ko.po
+++ b/i18n/ko.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-07 04:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-16 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-17 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -8008,17 +8008,17 @@ msgstr "그룹:"
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:471
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
 msgid "amide"
-msgstr "아미드"
+msgstr "아마이드"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:476
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
 msgid "carboxylate"
-msgstr ""
+msgstr "카르복실산염"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:481
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
 msgid "ester"
-msgstr ""
+msgstr "에스테르"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:486
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
@@ -8028,24 +8028,22 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:491
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
 msgid "ethyne"
-msgstr ""
+msgstr "아세틸렌"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
-#, fuzzy
-#| msgid "Nitrogen"
 msgid "nitro"
 msgstr "질소"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:501
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
 msgid "phenyl"
-msgstr ""
+msgstr "페닐"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:506
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
 msgid "phosphate"
-msgstr ""
+msgstr "인산염"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:511
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)