diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po
index da0ce33ffd..ed50e4041b 100644
--- a/i18n/es.po
+++ b/i18n/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-02 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/es/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
 
 #: molequeue/batchjob.cpp:70
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "Elemento e identificación"
 #: qtplugins/label/label.cpp:171
 msgctxt "atomic partial charge"
 msgid "Partial Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Carga parcial"
 
 #: qtplugins/label/label.cpp:186
 msgid "Atom Label:"