Translated using Weblate (French)

Currently translated at 85.6% (1352 of 1579 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/fr/

Author: LibreTranslate

i18n/fr.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-31 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/fr/>\n"
@@ -4450,10 +4450,8 @@ msgid "CSV Files (*.csv);;All Files (*)"
 msgstr "Fichiers CSV (*.csv) ;; Tous les fichiers (*)"
 
 #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not open file '%1' for writing."
 msgid "Could not open the file for writing."
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » en écriture."
+msgstr "Il ne pouvait pas ouvrir le dossier pour l'écriture."
 
 #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:276
 #, fuzzy