From d71b91b2da5481bc862922ca7610084c735688d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Fri, 8 Sep 2023 11:58:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1425 of 1425 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/es/ --- i18n/es.po | 20 ++++++++------------ 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po index ef3f798c3d..3b545331d1 100644 --- a/i18n/es.po +++ b/i18n/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-03 01:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-05 07:55+0000\n" -"Last-Translator: Alejandro Díaz-Moscoso \n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-09 12:53+0000\n" +"Last-Translator: gallegonovato \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -2219,10 +2219,8 @@ msgid "Element symbol." msgstr "Símbolo de elemento." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:393 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid atomic number." msgid "Invalid atomic index." -msgstr "Número atómico inválido." +msgstr "Número atómico no válido." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:395 msgid "Atomic index." @@ -4479,25 +4477,23 @@ msgstr "Modos Vibracionales…" #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:32 msgid "Show the vibrational modes dialog." -msgstr "" +msgstr "Mostrar el diálogo de los modos de la vibración." #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:33 -#, fuzzy -#| msgid "Display spectra and vibrational modes." msgid "Set the vibrational mode." -msgstr "Mostrar espectros y modos vibracionales." +msgstr "Establecer el modo de vibración." #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:35 msgid "Set the vibrational amplitude." -msgstr "" +msgstr "Establecer la fuerza de la vibración." #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:37 msgid "Start the vibrational animation." -msgstr "" +msgstr "Inicia la vibración en la animación." #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:39 msgid "Stop the vibrational animation." -msgstr "" +msgstr "Para la vibración de la animación." #: qtplugins/spectra/spectra.h:32 msgid "Spectra and Vibrations"