From e5a12541e5637d3387ecf6426e1e200f840861a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norwid Behrnd Date: Fri, 20 Dec 2024 23:04:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 75.7% (1227 of 1620 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/de/ --- i18n/de.po | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po index 3f343df777..f406c39b0a 100644 --- a/i18n/de.po +++ b/i18n/de.po @@ -17,8 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-15 02:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 23:05+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"Last-Translator: Norwid Behrnd \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -4817,20 +4816,20 @@ msgstr "Raumgruppe bestimmen…" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton) #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1881 msgid "Symmetrize" -msgstr "Symmetrie" +msgstr "Symmetrisieren" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:73 msgid "Fill Unit Cell…" -msgstr "Elementarzelle ausfüllen…" +msgstr "Elementarzelle füllen…" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:78 #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:334 msgid "Reduce to Asymmetric Unit" -msgstr "Zu asymmetrischer Einheit reduzieren" +msgstr "Auf asymmetrische Einheit reduzieren" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:84 msgid "Set Tolerance…" -msgstr "Toleranz setzen…" +msgstr "Toleranz setzen …" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:105 msgid "Space Group"