diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 6bb3e22a58..a3c0f05202 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 23:55+0000\n"
-"Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5542,6 +5542,9 @@ msgid ""
 "Would you like to create a new environment for Avogadro?\n"
 "This will make a copy of your base environment.\n"
 msgstr ""
+"Seul l’environnement conda “base” existe.\n"
+"Voulez-vous créer un nouvel environnement pour Avogadro ?\n"
+"Cela fera une copie de votre environnement de base.\n"
 
 #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)