Translated using Weblate (German)

Currently translated at 73.8% (1196 of 1620 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/de/

i18n/de.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-20 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: Norwid Behrnd <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "Von PQR importieren"
 
 #: qtplugins/importpqr/importpqr.h:38
 msgid "Download a molecule from PQR."
-msgstr ""
+msgstr "Laden Sie ein Molekül von PQR herunter."
 
 #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:43
 msgid "DNA/RNA…"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:31
 msgctxt "control-key 4"
 msgid "Ctrl+4"
-msgstr ""
+msgstr "Strg+4"
 
 #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:32
 msgid "Edit Labels"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/manipulator/manipulator.cpp:49
 msgctxt "control-key 6"
 msgid "Ctrl+6"
-msgstr ""
+msgstr "Strg+6"
 
 #: qtplugins/manipulator/manipulator.cpp:50
 msgid "Manipulate"
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Bearbeitungswerkzeug"
 #: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:49
 msgctxt "control-key 8"
 msgid "Ctrl+8"
-msgstr ""
+msgstr "Strg+8"
 
 #: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:50
 msgid "Measure"