Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 58.3% (925 of 1586 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/

i18n/ja.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:15+0000\n"
-"Last-Translator: Eisuke Kawashima <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 
 #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:71
 msgid "VRML (*.wrl);;Text file (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "VRML(*.wrl);;テキストファイル(*.txt)"
 
 #: qtplugins/vrml/vrml.h:25
 msgid "VRML"
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "フェルミ準位"
 
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:534
 msgid "Cannot find Yaehmop"
-msgstr ""
+msgstr "Yaehmopが見つかりません"
 
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:545
 #, fuzzy, qt-format
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr "挿入"
 #. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ThreeDMolDialog)
 msgid "3DMol HTML Snippet"
-msgstr ""
+msgstr "3DMol HTMLスニペット"
 
 #. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton)