From c6c23697b5314974c7baf7b04cea7f1e3eb6a693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Alejandro=20D=C3=ADaz-Moscoso?= Date: Mon, 9 Oct 2023 14:59:32 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1438 of 1438 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/es/ --- i18n/es.po | 47 +++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po index 21324c103e..13462a0a90 100644 --- a/i18n/es.po +++ b/i18n/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-19 16:01+0000\n" -"Last-Translator: gallegonovato \n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-10 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Alejandro Díaz-Moscoso \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "No se puede cargar la secuencia de comandos %1" #: qtgui/scriptloader.cpp:68 #, qt-format msgid "Checking for %1 scripts in path %2" -msgstr "Buscando el scripts %1 en la ruta %2" +msgstr "Comprobando secuencias de comandos %1 en la ruta %2" #: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:41 msgid "3DMol HTML Block." @@ -2236,10 +2236,8 @@ msgid "Element symbol." msgstr "Símbolo de elemento." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:397 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid atomic number." msgid "Invalid atom label." -msgstr "Número atómico inválido." +msgstr "Etiqueta atómica inválida." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:415 msgid "Invalid atomic index." @@ -4576,11 +4574,11 @@ msgstr "Representar la superficie molecular de van der Waals." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface." -msgstr "Hacer la superficie molecular accesible a los disolventes." +msgstr "Representar la superficie molecular accesible a los disolventes." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface." -msgstr "Renderiza la superficie molecular excluida del disolvente." +msgstr "Representar la superficie molecular inaccesible al disolvente." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 msgid "Render a molecular orbital." @@ -4592,11 +4590,11 @@ msgstr "Representar la densidad electrónica." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121 msgid "Render the spin density." -msgstr "Renderiza la densidad de giro." +msgstr "Representar la densidad de espín." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123 msgid "Render a cube supplied with the file." -msgstr "Renderiza un cubo suministrado con el archivo." +msgstr "Representar un cubo suministrado con el archivo." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:567 msgid "Calculating electron density" @@ -4604,7 +4602,7 @@ msgstr "Calculando densidad electrónica" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:576 msgid "Calculating spin density" -msgstr "Calcular la densidad de giro" +msgstr "Calculando la densidad de espín" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:585 #, qt-format @@ -5133,27 +5131,6 @@ msgstr "Formato:" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:71 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, spec) -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "

Specification of format. Each character indicates a " -#| "value to write per atom:

# " -#| "- Atom index (1, 2, ..., numAtoms)
Z - Atomic number (e.g. \"6\" for carbon)
G - GAMESS-style atomic number (e.g. \"6.0\" " -#| "for carbon)
N - Element name " -#| "(e.g. \"Carbon\")
S - " -#| "Element symbol (e.g. \"C\" for carbon)
x - X position coordinate
y - Y position coordinate
z - Z position coordinate
a - 'a' lattice coordinate (crystals only)
b - 'b' lattice coordinate (crystals only)
c - 'c' lattice coordinate " -#| "(crystals only)
_ - A " -#| "literal space (\" \"), useful for alignment
0 - A literal 0 (\"0\"), useful for optimization " -#| "flags
1 - A literal 1 " -#| "(\"1\"), useful for optimization flags

" msgid "" "

Specification of format. Each character indicates a " "value to write per atom:

# - " @@ -5178,12 +5155,14 @@ msgid "" msgstr "" "

Especificación de Formato. Cada carácter indica un " "valor a escribir por átomo:

# " -"- Índice atómico (1, 2, ..., numAtoms)
Z - Número atómico (e.g. «6» para el carbono)
Z - Número atómico (e.g. «6» para el carbono)
G - Número atómico estilo GAMESS (e.g. «6.0» para " "el carbono)
N - Nombre del " "elemento (e.g. «Carbono»)
S - " "Símbolo del elemento (e.g. «C» para el carbono)
L - Etiqueta atómica (e.g., «C2» para el segundo átomo " +"de carbono, «H1» para el primer hidrógeno)
x - Posición en la coordenada X
y - Posición en la coordenada Y
z - Posición en la coordenada Z
Date: Wed, 11 Oct 2023 13:16:17 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Telugu) Currently translated at 0.3% (5 of 1438 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/te/ --- i18n/te.po | 36 ++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/i18n/te.po b/i18n/te.po index 5bb21d2edd..3650531be0 100644 --- a/i18n/te.po +++ b/i18n/te.po @@ -1,21 +1,22 @@ # Translations for the Avogadro molecular builder. # Copyright (C) 2006-2018 The Avogadro Project # This file is distributed under the same license as the Avogadro package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# Balavamsi Krishna , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Balavamsi Krishna \n" +"Language-Team: Telugu \n" "Language: te\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #: molequeue/batchjob.cpp:70 #, qt-format @@ -443,8 +444,9 @@ msgid "Unable to resolve program selection. This is a bug." msgstr "" #: qtgui/backgroundfileformat.cpp:29 qtgui/backgroundfileformat.cpp:54 +#, fuzzy msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!" -msgstr "" +msgstr "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ఫైల్ ఫార్మాట్‌లో అణువు ఏదీ సెట్ చేయబడలేదు!" #: qtgui/backgroundfileformat.cpp:32 qtgui/backgroundfileformat.cpp:57 msgid "No Io::FileFormat set in BackgroundFileFormat!" @@ -1451,14 +1453,16 @@ msgstr "" #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:41 qtplugins/ply/ply.cpp:46 #: qtplugins/povray/povray.cpp:46 qtplugins/svg/svg.cpp:45 #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:46 +#, fuzzy msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&ఫైల్" #: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:51 qtplugins/ply/ply.cpp:46 #: qtplugins/povray/povray.cpp:46 qtplugins/svg/svg.cpp:45 #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:46 +#, fuzzy msgid "&Export" -msgstr "" +msgstr "ఎగుమతి చెయ్యి" #: qtplugins/3dmol/3dmol.h:42 msgid "ThreeDMol" @@ -1756,7 +1760,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.cpp:265 #: qtplugins/resetview/resetview.cpp:57 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "(&V) చూడు" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:149 msgid "Color Atoms" @@ -1877,7 +1881,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:60 #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:61 msgid "&Build" -msgstr "" +msgstr "& నిర్మించు" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:63 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:422 @@ -2019,8 +2023,9 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:107 #: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.cpp:40 #: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:69 qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:112 +#, fuzzy msgid "&Extensions" -msgstr "" +msgstr "పొడిగింతలు" #: qtplugins/coloropacitymap/coloropacitymap.h:24 msgid "ColorOpacityMap" @@ -2263,7 +2268,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:80 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:82 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "(&E) సరిదిద్దు" #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:82 msgid "Copy As" @@ -2643,13 +2648,16 @@ msgstr "" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:104 qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:122 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:99 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:110 +#, fuzzy msgid "Network Download Failed" -msgstr "" +msgstr "జాలాకార వ్యవస్థ సవరణకు అవరోధం ఏర్పడింది" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:105 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:100 msgid "Network timeout or other error." msgstr "" +"జాలాకార వ్యవస్థ నిర్ణీతవ్యవధిలో ప్రతిస్పందించలేదు లేక ఇతర ప్రతిబంధకము ఏర్పడి" +" ఉండవచ్చు ." #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:123 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:111 @@ -4104,7 +4112,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:127 msgid "&Select" -msgstr "" +msgstr "(&S) ఎంచుకోండి" #: qtplugins/select/select.cpp:180 msgid "Select Element" From fe9086f12dd7320453112e076758d172ef77a26c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norwid Behrnd Date: Thu, 12 Oct 2023 12:26:10 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (French) Currently translated at 88.8% (1277 of 1438 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/fr/ --- i18n/fr.po | 153 ++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po index f51c9ec28f..b0bf06a9d6 100644 --- a/i18n/fr.po +++ b/i18n/fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-02 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-13 13:02+0000\n" "Last-Translator: Norwid Behrnd \n" "Language-Team: French \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:70 @@ -1324,11 +1324,9 @@ msgstr "" "%6" #: qtgui/pythonscript.cpp:145 -#, fuzzy, qt-format -#| msgctxt "arg is an executable file." -#| msgid "Starting %1…" +#, qt-format msgid "Warning '%1'" -msgstr "Lancement de %1…" +msgstr "Rappel '%1'" #: qtgui/pythonscript.cpp:238 msgid "Script failed to start." @@ -1529,10 +1527,9 @@ msgid "Modify Molecule" msgstr "Modifier la molécule" #: qtgui/scriptloader.cpp:41 -#, fuzzy, qt-format -#| msgid "Cannot save file %1." +#, qt-format msgid "Cannot load script %1" -msgstr "Impossible d’enregistrer le fichier %1." +msgstr "Impossible d’accéder le script %1" #: qtgui/scriptloader.cpp:68 #, qt-format @@ -2242,16 +2239,12 @@ msgid "Invalid atom label." msgstr "Numéro atomique invalide." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:415 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid atomic number." msgid "Invalid atomic index." -msgstr "Numéro atomique invalide." +msgstr "Indice atomique invalide." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:417 -#, fuzzy -#| msgid "By Atomic Index" msgid "Atomic index." -msgstr "Par indice d'atome" +msgstr "Par indice d'atome." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:427 msgid "Invalid atomic number." @@ -2283,18 +2276,14 @@ msgid "Z coordinate." msgstr "Coordonnée Z." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:473 -#, fuzzy msgid "'a' lattice coordinate." msgstr "coordonnée « a » du réseau." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:484 -#, fuzzy msgid "'b' lattice coordinate." msgstr "coordonnée « b » du réseau." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:495 -#, fuzzy -#| msgid "'c' coordinate." msgid "'c' lattice coordinate." msgstr "coordonnée « c » du réseau." @@ -2341,7 +2330,6 @@ msgid "XYZ format (atomic numbers)" msgstr "Format XYZ (numéros atomiques)" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:637 -#, fuzzy msgid "Lattice coordinates (symbols)" msgstr "Coordonnées du réseau (symboles)" @@ -3297,10 +3285,8 @@ msgstr "Propriétés de la molécule" #: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.cpp:35 #: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.cpp:206 -#, fuzzy -#| msgid "Copy" msgid "&Copy" -msgstr "Copier" +msgstr "&Copier" #: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.cpp:88 msgctxt "asking server for molecule name" @@ -3310,10 +3296,8 @@ msgstr "(en attente)" #: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.cpp:116 #: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.cpp:124 #: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.cpp:140 -#, fuzzy -#| msgid "[no molecule]" msgid "unknown molecule" -msgstr "[pas de molécule]" +msgstr "[molécule inconnue]" #. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -3396,6 +3380,8 @@ msgstr "Base de données réseau" #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.h:39 msgid "Interact with online databases, query structures etc." msgstr "" +"Interagir avec les bases des données sur ligne, interroger des structures, " +"etc." #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.cpp:340 msgid " °" @@ -3843,7 +3829,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/plotrmsd/plotrmsd.cpp:30 msgid "Plot RMSD curve…" -msgstr "" +msgstr "Tracer la courbe RMSD…" #: qtplugins/plotrmsd/plotrmsd.h:34 msgid "PlotRmsd" @@ -3855,7 +3841,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:35 msgid "Plot Theoretical XRD Pattern…" -msgstr "" +msgstr "Tracer le diagramme XRD théorique…" #: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:120 msgid "Failed to generate XRD pattern" @@ -3867,11 +3853,11 @@ msgstr "Échec de conversion de la molécule au format CIF." #: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:192 msgid "Data read from genXrdPattern appears to be corrupt!" -msgstr "" +msgstr "Les données genXrdPattern apparaissent d'être corrompues !" #: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:230 msgid "Error: could not find genXrdPattern executable!" -msgstr "" +msgstr "Erreur : impossible de localiser l’exécutable genXrdPattern !" #: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:240 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:252 #: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:263 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:270 @@ -3947,22 +3933,16 @@ msgid "Save File" msgstr "Enregistrer le fichier" #: qtplugins/ply/ply.cpp:71 -#, fuzzy -#| msgid "VRML (*.wrl);;Text file (*.txt)" msgid "PLY (*.ply);;Text file (*.txt)" -msgstr "VRML (*.wrl);;Fichier Texte (*.txt)" +msgstr "PLY (*.ply);;Fichier Texte (*.txt)" #: qtplugins/ply/ply.h:25 -#, fuzzy -#| msgid "B2PLYP" msgid "PLY" -msgstr "B2PLYP" +msgstr "PLY" #: qtplugins/ply/ply.h:29 -#, fuzzy -#| msgid "Render the scene using VRML." msgid "Render the scene using PLY." -msgstr "Faire un rendu de la scène avec VRML." +msgstr "Faire un rendu de la scène avec PLY." #: qtplugins/povray/povray.cpp:29 msgid "POV-Ray Render…" @@ -3985,7 +3965,6 @@ msgid "Valence" msgstr "Valence" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:390 -#, fuzzy msgid "Formal Charge" msgstr "Charge formelle" @@ -4026,9 +4005,8 @@ msgid "Start Atom" msgstr "Atome de départ" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:414 -#, fuzzy msgid "End Atom" -msgstr "Atome d'arrivée" +msgstr "Atome terminal" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:416 msgid "Bond Order" @@ -4088,7 +4066,6 @@ msgid "π Helix" msgstr "Hélice π" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:792 -#, fuzzy msgctxt "protein bend secondary structure" msgid "Bend" msgstr "Plié" @@ -4104,7 +4081,6 @@ msgid "β Sheet" msgstr "Feuillet β" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:798 -#, fuzzy msgctxt "3-10 helix" msgid "3-10 helix" msgstr "Hélice 3-10" @@ -4264,7 +4240,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:28 msgid "Script File Formats" -msgstr "" +msgstr "Formats des fichiers script" #: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:32 msgid "Load file reader/writers from external scripts." @@ -4331,33 +4307,28 @@ msgid "Select Element" msgstr "Sélectionner l'élément" #: qtplugins/select/select.cpp:216 -#, fuzzy msgid "Select Water" -msgstr "Indices des atomes" +msgstr "Sélectionner les molécules d'eau" #: qtplugins/select/select.cpp:254 -#, fuzzy msgid "Select Backbone" -msgstr "Indices des atomes" +msgstr "Sélectionner le squelette" #: qtplugins/select/select.cpp:288 -#, fuzzy msgid "Select Sidechain" -msgstr "Indices des atomes" +msgstr "Sélectionner branche" #: qtplugins/select/select.cpp:409 msgid "Select Atoms by Index" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner les atomes par indice" #: qtplugins/select/select.cpp:410 msgid "Atoms to Select:" -msgstr "" +msgstr "Atomes à sélectionner :" #: qtplugins/select/select.cpp:415 -#, fuzzy -#| msgid "Delete Atom" msgid "Select Atom" -msgstr "Supprimer un atome" +msgstr "Sélectionner un atome" #: qtplugins/select/select.cpp:448 msgid "Select Atoms by Residue" @@ -4402,9 +4373,8 @@ msgstr "" "Double-clic :\tsélectionner tout un fragment." #: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:236 -#, fuzzy msgid "Paint Atoms" -msgstr "Atome de départ" +msgstr "Colorer les atomes" #: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:32 #: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:33 @@ -4513,7 +4483,6 @@ msgid "Hermann-Mauguin" msgstr "Hermann-Maugin" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:345 -#, fuzzy msgid "Select Space Group" msgstr "Choisissez un groupe d'espace" @@ -4531,7 +4500,7 @@ msgstr "Modes de vibrations…" #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:64 msgid "Show the vibrational modes dialog." -msgstr "" +msgstr "Montre l'interface à propos des modes vibrationnels." #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:65 #, fuzzy @@ -4545,30 +4514,29 @@ msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:69 msgid "Start the vibrational animation." -msgstr "" +msgstr "Démarrer l'animation des vibrations." #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:71 msgid "Stop the vibrational animation." -msgstr "" +msgstr "Arrêter l'animation des vibrations." #: qtplugins/spectra/spectra.h:32 msgid "Spectra and Vibrations" -msgstr "" +msgstr "spectres et vibrations" #: qtplugins/spectra/spectra.h:36 msgid "Display spectra and vibrational modes." -msgstr "" +msgstr "Montre spectres et mode vibrationnels." #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:27 msgid "Solvent Accessible" -msgstr "" +msgstr "accessible au solvant" #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:29 msgid "Solvent Excluded" msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:156 -#, fuzzy msgid "Molecular Orbital" msgstr "Orbitale moléculaire" @@ -4601,22 +4569,16 @@ msgid "Create Surfaces…" msgstr "Créer les surfaces…" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:110 -#, fuzzy -#| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres" msgid "Render the van der Waals surface." -msgstr "Affiche les atomes avec leurs rayons de van der Waals" +msgstr "Affiche la surface van der Waals." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112 -#, fuzzy -#| msgid "Render the molecule as a wireframe." msgid "Render the van der Waals molecular surface." -msgstr "Faire une rendu de la molécule en fil de fer." +msgstr "Faire une rendu de la surface molécule van der Waals." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114 -#, fuzzy -#| msgid "Render the molecule as a wireframe." msgid "Render the solvent-accessible molecular surface." -msgstr "Faire une rendu de la molécule en fil de fer." +msgstr "Faire une rendu de la surface moléculaire accessible au solvant." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116 #, fuzzy @@ -4625,14 +4587,12 @@ msgid "Render the solvent-excluded molecular surface." msgstr "Faire une rendu de la molécule en fil de fer." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 -#, fuzzy msgid "Render a molecular orbital." -msgstr "Orbitale moléculaire" +msgstr "Faire un rendu de l'orbitale moléculaire." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Render the electron density." -msgstr "Calcul de la densité électronique en cours" +msgstr "Rendre la densité électronique." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121 #, fuzzy @@ -4645,7 +4605,6 @@ msgid "Render a cube supplied with the file." msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:567 -#, fuzzy msgid "Calculating electron density" msgstr "Calcul de la densité électronique en cours" @@ -4657,7 +4616,7 @@ msgstr "Calcul de la densité électronique en cours" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:585 #, qt-format msgid "Calculating molecular orbital %L1" -msgstr "" +msgstr "Calcul de l'orbital moléculaire %L1 en cours" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:831 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:859 msgid "Movie AVI (*.avi)" @@ -4677,7 +4636,7 @@ msgstr "Surfaces" #: qtplugins/surfaces/surfaces.h:74 msgid "Read and render surfaces." -msgstr "" +msgstr "Lire et faire un rendu des surfaces." #: qtplugins/svg/svg.cpp:30 msgid "&SVG…" @@ -4715,7 +4674,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/symmetry/symmetryscene.h:37 msgid "Render symmetry elements." -msgstr "" +msgstr "Faire un rendu des éléments de symétrie." #: qtplugins/symmetry/symmetryutil.cpp:36 msgid "∞" @@ -4732,22 +4691,16 @@ msgid "%1 %2" msgstr "%1 %2" #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:81 -#, fuzzy -#| msgid "Temperature" msgid "Template" -msgstr "Température" +msgstr "modèle" #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:294 -#, fuzzy -#| msgid "Insert Peptide" msgid "Insert Template" -msgstr "Insérer un peptide" +msgstr "Insérer modèle" #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:544 -#, fuzzy -#| msgid "Insert Peptide" msgid "Insert Ligand" -msgstr "Insérer un peptide" +msgstr "Insérer un ligand" #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:34 #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:35 @@ -4762,11 +4715,11 @@ msgstr "Autre..." #: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:33 msgid "Simple display of VdW spheres." -msgstr "" +msgstr "Affichage simple des sphères van der Waals." #: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:33 msgid "Simple display of VdW spheres with ambient occlusion." -msgstr "" +msgstr "Affichage simple des sphères van der Waals avec une occlusion ambiante." #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:29 msgid "VRML Render…" @@ -4828,7 +4781,7 @@ msgstr "Niveau de Fermi" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:534 msgid "Cannot find Yaehmop" -msgstr "" +msgstr "Impossible de localiser Yaehmop" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:545 #, qt-format @@ -4893,7 +4846,7 @@ msgstr "Rétablir" #. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugCheckBox) msgid "Debug Script…" -msgstr "" +msgstr "Déboguer script…" #. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) @@ -4979,7 +4932,7 @@ msgstr "Renommer les éléments" #. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:17 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ThreeDMolDialog) msgid "3DMol HTML Snippet" -msgstr "" +msgstr "Snippet 3DMol HTML" #. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton) @@ -5056,7 +5009,7 @@ msgstr "Lancer PDB2PQR" #. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadFromPqrButton) msgid "Load Existing PQR File" -msgstr "" +msgstr "Lire fichier PQR" #. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pqrFileLabel) @@ -5095,10 +5048,8 @@ msgstr "Ouvrir un fichier Cube" #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChargeDialog) -#, fuzzy -#| msgid "Partial Charge" msgid "Partial Charges" -msgstr "Charge partielle" +msgstr "Charges partielles" #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeModelLabel) From 9cc6b5ea6d9123819e3aab7088756d6799b0d7b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicola zanna Date: Wed, 11 Oct 2023 20:32:01 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.6% (441 of 1438 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/it/ --- i18n/it.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po index 41626d29f1..c724c4804c 100644 --- a/i18n/it.po +++ b/i18n/it.po @@ -9,13 +9,14 @@ # J. Lavoie , 2021. # Alex B , 2022. # Marco Marchiò , 2023. +# nicola zanna , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-06 08:47+0000\n" -"Last-Translator: Marco Marchiò \n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-13 13:02+0000\n" +"Last-Translator: nicola zanna \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:70 @@ -42,11 +43,14 @@ msgid "" "Received:\n" "%1" msgstr "" +"Lo script --print-options output deve essere un oggetto JSON al livello più " +"alto. Received:\n" +"%1" #: molequeue/inputgenerator.cpp:175 qtgui/interfacescript.cpp:205 #: qtgui/interfacescript.cpp:301 msgid "Non-string warning returned." -msgstr "" +msgstr "Nessuna stringa di errore" #: molequeue/inputgenerator.cpp:178 qtgui/interfacescript.cpp:208 #: qtgui/interfacescript.cpp:304