diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po index f72ec8503b..c5e606c21f 100644 --- a/i18n/de.po +++ b/i18n/de.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: _avogadro-de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-07 04:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-19 19:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-12 14:43+0000\n" "Last-Translator: LibreTranslate \n" "Language-Team: German \n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:70 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Geänderte Eingabedateien überschreiben?" #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:188 msgid "Problems occurred during input generation:" -msgstr "Bei der Eingabegenerierung sind Probleme aufgetreten:" +msgstr "Bei der Vorbereitung der Eingabe sind Probleme aufgetreten:" #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:277 msgid "No input files to save!" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Aufgabe an MoleQueue übermitteln…" #: molequeue/molequeuedialog.cpp:66 msgid "Job Submission Timeout" -msgstr "" +msgstr "Frist für die Auftragsübermittlung abgelaufen" #: molequeue/molequeuedialog.cpp:67 msgid "Avogadro timed out waiting for a reply from MoleQueue." @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Nicht mehr warten" #: molequeue/molequeuedialog.cpp:105 msgid "Fetching completed job information…" -msgstr "Informationen über die erledigte Aufgabe werden abgerufen…" +msgstr "Informationen über die erledigte Aufgabe werden abgerufen …" #: molequeue/molequeuedialog.cpp:117 msgid "Job Retrieval Timeout" @@ -478,6 +478,8 @@ msgstr "" #: molequeue/molequeuedialog.cpp:118 msgid "Avogadro timed out waiting for the finished job details from MoleQueue." msgstr "" +"Avogadro wartet nicht weiter auf Details abgeschlossener Aufgaben von " +"MoleQueue." #: molequeue/molequeuedialog.cpp:127 msgid "Error Submitting Job" @@ -500,6 +502,7 @@ msgstr "Zielprogramm aus der Liste \"Warteschlange und Programm\" auswählen." #: molequeue/molequeuewidget.cpp:97 msgid "Client failed to submit job to MoleQueue." msgstr "" +"Der Client konnte die Aufgabe nicht erfolgreich bei MoleQueue einreichen." #: molequeue/molequeuewidget.cpp:150 msgid "Internal error." @@ -523,11 +526,11 @@ msgstr "Es wurde kein Dateiname im BackgroundFileFormat festgelegt!" #: qtgui/containerwidget.cpp:29 msgid "Split Horizontal" -msgstr "Horizontal trennen" +msgstr "Horizontal teilen" #: qtgui/containerwidget.cpp:32 msgid "Split Vertical" -msgstr "Vertikal trennen" +msgstr "Vertikal teilen" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox) @@ -1031,8 +1034,8 @@ msgid "" "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you " "want to add it?" msgstr "" -"Eine Dateierweiterung fehlt und das Format konnte deswegen nicht bestimmt " -"werden. Wollen Sie jetzt eine hinzufügen?" +"Da eine Dateierweiterung fehlt konnte das Format nicht bestimmt werden. " +"Wollen Sie jetzt eine hinzufügen?" #: qtgui/fileformatdialog.cpp:114 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format." @@ -1069,7 +1072,7 @@ msgid "write" msgstr "schreiben" #: qtgui/fileformatdialog.cpp:179 -#, fuzzy, qt-format +#, qt-format msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?" msgstr "" "Mehrere %1 gefunden, die dieses Format %2 können. Welcher soll verwendet " @@ -1225,7 +1228,7 @@ msgstr "Cartoon" #: qtgui/layermodel.cpp:139 qtplugins/closecontacts/closecontacts.h:32 msgctxt "rendering of non-covalent close contacts" msgid "Close Contacts" -msgstr "Enge Kontakte" +msgstr "Nahe Kontakte" #: qtgui/layermodel.cpp:141 qtplugins/crystal/crystalscene.h:31 msgid "Crystal Lattice" @@ -1251,7 +1254,7 @@ msgstr "Polygonnetze" #: qtgui/layermodel.cpp:151 qtplugins/noncovalent/noncovalent.h:30 msgid "Non-Covalent" -msgstr "Nicht-kovalent" +msgstr "nicht-kovalent" #: qtgui/layermodel.cpp:153 msgctxt "quantum theory of atoms in molecules" @@ -1270,7 +1273,7 @@ msgstr "van der Waals" #: qtgui/layermodel.cpp:159 qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:29 msgctxt "ambient occlusion" msgid "Van der Waals (AO)" -msgstr "Van-der-Waals (AO)" +msgstr "van-der-Waals (AO)" #: qtgui/layermodel.cpp:161 qtplugins/wireframe/wireframe.h:28 msgid "Wireframe" @@ -1476,7 +1479,7 @@ msgstr "Niggli Reduktion" #: qtgui/rwmolecule.cpp:573 msgid "Rotate to Standard Orientation" -msgstr "In Standardorientierung drehen" +msgstr "In die Standardorientierung drehen" #: qtgui/rwmolecule.cpp:598 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:56 msgid "Reduce to Primitive" @@ -1493,7 +1496,7 @@ msgstr "Elementarzelle symmetrisieren" #: qtgui/rwmolecule.cpp:667 msgid "Fill Unit Cell" -msgstr "Elementarzelle ausfüllen" +msgstr "Elementarzelle füllen" #: qtgui/rwmolecule.cpp:687 msgid "Reduce Cell to Asymmetric Unit" @@ -1572,7 +1575,8 @@ msgid "" "Right Mouse: \tReset alignment.\n" "Double-Click: \tCenter the atom at the origin." msgstr "" -"Moleküle positionieren\n" +"Moleküle ausrichten\n" +"\n" "Linke Maustaste: \tBis zu zwei Atome auswählen.\n" "\tDas erste Atom ist am Ursprung zentriert.\n" "\tDas zweite Atom ist an der gewählten Achse ausgerichtet.\n" @@ -1604,11 +1608,11 @@ msgstr "" #: qtplugins/aligntool/aligntool.h:30 msgid "Align tool" -msgstr "Auswahlwerkzeug" +msgstr "Werkzeug zum Ausrichten" #: qtplugins/aligntool/aligntool.h:33 msgid "Align molecules to a Cartesian axis" -msgstr "Moleküle an einer Kartesischen Achse ausrichten" +msgstr "Moleküle an einer kartesischen Achse ausrichten" #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:31 msgid "Run APBS…" @@ -1647,7 +1651,7 @@ msgstr "I/O Fehler" #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:116 #, qt-format msgid "Error reading structure file (%1)." -msgstr "Das Lesen der Strukturdatei (%1) ist fehlgeschlagen." +msgstr "Fehler beim Lesen der Strukturdatei (%1)." #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:136 qtplugins/apbs/apbs.cpp:143 msgid "OpenDX Error" @@ -2053,9 +2057,8 @@ msgstr "Ausgewählte Atome verbinden" #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:59 qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:62 #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:60 #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:61 -#, fuzzy msgid "&Build" -msgstr "S&truktur" +msgstr "&Erstellen" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:63 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:445 @@ -2187,7 +2190,7 @@ msgstr "Linienbreite:" #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.h:37 msgid "Render close contacts between atoms." -msgstr "Enge Kontakten zwischen Atomen rendern." +msgstr "Nahe Kontakte zwischen Atomen rendern." #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.h:55 msgid "Contact" @@ -2251,14 +2254,14 @@ msgstr "%1 wird verarbeitet" #: qtplugins/commandscripts/command.cpp:270 msgid "Set path to Python interpreter:" -msgstr "Pfad zu Python-Interpreter angeben:" +msgstr "Pfad zum Python-Interpreter angeben:" #: qtplugins/commandscripts/command.cpp:272 msgid "" "Select the python interpreter to run external scripts.\n" "Avogadro must be restarted for any changes to take effect." msgstr "" -"Wähle den Python-Interpreter aus, den zum Ausführen von externen Skripten " +"Wähle den Python-Interpreter aus, der zum Ausführen externer Skripte " "verwendet werden soll.\n" "Die Änderung wird erst nach einem Neustart von Avogadro wirksam." @@ -2276,7 +2279,7 @@ msgstr "Externe Skripte ausführen" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ConfigurePythonDialog) #: qtplugins/configurepython/configurepython.cpp:32:225 rc.cpp:240 msgid "Python Settings…" -msgstr "" +msgstr "Python Einstellungen …" #: qtplugins/configurepython/configurepython.cpp:46 msgid "Install Python" @@ -2307,11 +2310,11 @@ msgstr "" #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:361 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:424:2088 msgid "Other…" -msgstr "Andere…" +msgstr "Andere …" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:17 msgid "Atomic &Coordinate Editor…" -msgstr "Kartesischer &Koordinaten-Editor…" +msgstr "Kartesischer &Koordinaten-Editor …" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:28 msgid "Coordinate editor" @@ -2368,10 +2371,8 @@ msgid "Invalid atomic index." msgstr "Ordnungszahl ungültig." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:417 -#, fuzzy -#| msgid "By Atomic Index" msgid "Atomic index." -msgstr "Nach Atomindiz" +msgstr "Atomindex." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:427 msgid "Invalid atomic number." @@ -2433,7 +2434,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:615 msgid "Edit Atomic Coordinates" -msgstr "" +msgstr "Atomkoordinaten bearbeiten" #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:254 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo) @@ -2454,15 +2455,15 @@ msgstr "XYZ-Format (Namen)" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:636 msgid "XYZ format (atomic numbers)" -msgstr "XYZ-Format (Atomsnummern)" +msgstr "XYZ-Format (Ordnungszahl)" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:637 msgid "Lattice coordinates (symbols)" -msgstr "" +msgstr "Gitterkoordinaten (Symbole)" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638 msgid "Lattice coordinates (names)" -msgstr "" +msgstr "Gitterkoordinaten (Namen)" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:639 msgid "Lattice coordinates (atomic numbers)" @@ -2515,7 +2516,7 @@ msgstr "&Einfügen" #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:79 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:81 msgid "&Edit" -msgstr "&Ändern" +msgstr "&Bearbeiten" #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:81 msgid "Copy As" @@ -2558,7 +2559,7 @@ msgstr "Molekül konnte nicht eingefügt werden: Zwischenablage leer!" #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:272 msgid "Error reading clipboard data." -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Lesen der Zwischenablage." #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:273 #, qt-format @@ -3015,10 +3016,9 @@ msgid "&Calculate" msgstr "Berechnen" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:368 -#, fuzzy, qt-format -#| msgid "Energy = %L1 %2" +#, qt-format msgid "%1 Energy = %L2" -msgstr "Energie = %L1 %2" +msgstr "%1 Energie = %L2" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:369 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:415 @@ -3264,10 +3264,8 @@ msgid "Insert DNA / RNA fragments through a dialog." msgstr "DNA- / RNA-Fragmente über einen Dialog einfügen." #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:32 -#, fuzzy -#| msgid "Molecule" msgid "Molecule…" -msgstr "Molekül" +msgstr "&Molekül …" #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:38 msgid "Crystal…" @@ -3681,10 +3679,8 @@ msgid "Configure Force Field…" msgstr "Kraftfeld einrichten…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59 -#, fuzzy -#| msgid "Conformer Search" msgid "Conformer Search…" -msgstr "Konformerensuche" +msgstr "Konformerensuche …" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65 msgid "Perceive Bonds" @@ -4487,10 +4483,8 @@ msgid "Error writing to the file." msgstr "Lesen von Strukturdatei (%1) fehlgeschlagen." #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:288 -#, fuzzy -#| msgid "&Export" msgid "Export…" -msgstr "&Exportieren" +msgstr "&Exportieren …" #: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:26 qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:77 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:23 @@ -4849,10 +4843,8 @@ msgid "Space group features for crystals." msgstr "Raumgruppenmerkmale für Kristalle." #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:29 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Plot Spectra…" -msgstr "Spektren importieren" +msgstr "Spektren zeichnen …" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:75 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_spectra) @@ -4877,9 +4869,6 @@ msgid "Infrared" msgstr "Infrarot" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:205 -#, fuzzy -#| msgctxt "Raman spectrum" -#| msgid "Raman" msgid "Raman" msgstr "Raman" @@ -5066,9 +5055,8 @@ msgid "Render a molecular orbital." msgstr "Molekülorbital" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121 -#, fuzzy msgid "Render the electron density." -msgstr "Berechne Elektronendichte" +msgstr "Rendern der Elektronendichte." #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122 #, fuzzy @@ -5777,10 +5765,8 @@ msgstr "Voreinstellungen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) #. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) -#, fuzzy -#| msgid "Save File" msgid "Save File…" -msgstr "Datei speichern" +msgstr "Datei speichern …" #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) @@ -7809,10 +7795,8 @@ msgstr "y" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:526 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_options) -#, fuzzy -#| msgid "Operations" msgid "&Options…" -msgstr "Operationen" +msgstr "Optionen …" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:568 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::VTK::ChartWidget, plot) @@ -8436,40 +8420,13 @@ msgstr "" msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -",,,erik_hahn@gmx.de,,,,armin_mohring@web.de,michael.kogan@gmx.net," -"steve@steve-m.de,loniedavid@gmail.com,,,soc@krg-nw.de,,,,erik_hahn@gmx.de,,,," -"armin_mohring@web.de,michael.kogan@gmx.net,steve@steve-m.de,loniedavid@gmail." -"com,,,soc@krg-nw.de,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,avogadro-" -"devel@lists.sourceforge.net,,armin_mohring@web.de,cniehaus@gmx.de,,," -"simon@ochsenreither.de,,,alexander-hausmann@web.de,,avogadro-devel@lists." -"sourceforge.net,,armin_mohring@web.de,,cniehaus@gmx.de,,,simon@ochsenreither." -"de,,,,alexander-hausmann@web.de,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net," -"eduardgotwig@gmail.com,,armin_mohring@web.de,,cniehaus@gmx.de,,," -"simon@ochsenreither.de,,,,alexander-hausmann@web.de,,avogadro-devel@lists." -"sourceforge.net,eduardgotwig@gmail.com,,armin_mohring@web.de,,,cniehaus@gmx." -"de,,,simon@ochsenreither.de,,,,alexander-hausmann@web.de,,avogadro-" -"devel@lists.sourceforge.net,eduardgotwig@gmail.com,,armin_mohring@web.de,," -"matthias@mailaender.name,,cniehaus@gmx.de,,,simon@ochsenreither.de,,,,,," -"alexander-hausmann@web.de,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net," -"eduardgotwig@gmail.com,,,,armin_mohring@web.de,,matthias@mailaender.name,," -"cniehaus@gmx.de,,,simon@ochsenreither.de,,,,,,alexander-hausmann@web.de,," -"avogadro-devel@lists.sourceforge.net,eduardgotwig@gmail.com,,,," -"armin_mohring@web.de,,matthias@mailaender.name,,,cniehaus@gmx.de,,," -"simon@ochsenreither.de,,,,,,alexander-hausmann@web.de,,avogadro-devel@lists." -"sourceforge.net,eduardgotwig@gmail.com,,,,armin_mohring@web.de,," -"matthias@mailaender.name,,,cniehaus@gmx.de,,,simon@ochsenreither.de,,,,,," -"alexander-hausmann@web.de,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,das." -"surst@gmail.com,d@winzen4.de,david.lauenstein@gmail.com,,g@ox.io,," -"friedrichherbst@gmx.de,,,,,armin_mohring@web.de,,,,,niku18@web.de,,,,,," -"cniehaus@gmx.de,,,simon@ochsenreither.de,,,,,,alexander-hausmann@web.de,," -"avogadro-devel@lists.sourceforge.net,das.surst@gmail.com,d@winzen4.de,david." -"lauenstein@gmail.com,,g@ox.io,,friedrich-herbst@gmx.de,,,pivan@opmbx.org,,," -"armin_mohring@web.de,,,,,niku18@web.de,,,,,,cniehaus@gmx.de,,," -"simon@ochsenreither.de,,,,,,alexander-hausmann@web.de,,avogadro-devel@lists." -"sourceforge.net,das.surst@gmail.com,,david.lauenstein@gmail.com,,g@ox.io,," -"friedrich-herbst@gmx.de,,,pivan@opmbx.org,,,armin_mohring@web.de,,,,," -"niku18@web.de,,,,,tobannert@gmail.com,cniehaus@gmx.de,,,simon@ochsenreither." -"de,," +",,,erik_hahn@gmx.de,,,,armin_mohring@web.de,michael.kogan@gmx." +"net,steve@steve-m.de,loniedavid@gmail.com,,,soc@krg-nw.de,,,aleixosk@gmail." +"com,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,d@winzen4." +"de,,,,,,,,armin_mohring@web.de,,,,coolx67@gmx.at,,,,,,,,simon@ochsenreither." +"de,,,aleixosk@gmail.com,,avogadro-devel@lists.sourceforge." +"net,,,,,,,,,armin_mohring@web.de,,,,coolx67@gmx.at,,,,tobannert@gmail." +"com,,,,simon@ochsenreither.de" #, fuzzy #~| msgid "Optimization" diff --git a/i18n/en_CA.po b/i18n/en_CA.po index bd3ac35aab..c48218f4d7 100644 --- a/i18n/en_CA.po +++ b/i18n/en_CA.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-07 04:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-04 01:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-03 03:07+0000\n" "Last-Translator: \"Carson Geller (Cart)\" \n" "Language-Team: English (Canada) \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5.3-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:70 @@ -2873,15 +2873,15 @@ msgstr "Chemical structure to download." #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:81 qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:89 msgid "Invalid PDB Code" -msgstr "" +msgstr "Invalid PDB Code" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:82 msgid "The PDB code must be exactly 4 characters long." -msgstr "" +msgstr "The PDB code must be exactly 4 characters long." #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:90 msgid "The first character of the PDB code must be 1-9." -msgstr "" +msgstr "The first character of the PDB code must be 1-9." #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:109 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:88 @@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:62 msgid "Zoom the scene." -msgstr "" +msgstr "Zoom the scene." #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:63 #, fuzzy diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po index d941f927e5..50ab15c099 100644 --- a/i18n/zh_CN.po +++ b/i18n/zh_CN.po @@ -10,13 +10,17 @@ # alchemistcai , 2023. # Chiyu Liang <532117255@qq.com>, 2023, 2024. # Sihan Zhang , 2024. +# KeysBits , 2024. +# Weblate Translation Memory , 2024. +# LibreTranslate , 2024. +# zhang tengshuo , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-07 04:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-04 06:01+0000\n" -"Last-Translator: Sihan Zhang \n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-31 22:21+0000\n" +"Last-Translator: zhang tengshuo \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -24,7 +28,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:70 @@ -1245,10 +1249,9 @@ msgid "Van der Waals" msgstr "范德华" #: qtgui/layermodel.cpp:159 qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:29 -#, fuzzy msgctxt "ambient occlusion" msgid "Van der Waals (AO)" -msgstr "Van der Waals" +msgstr "Van der Waals（范德华）" #: qtgui/layermodel.cpp:161 qtplugins/wireframe/wireframe.h:28 msgid "Wireframe" @@ -1333,14 +1336,12 @@ msgid "Modify Layers" msgstr "修改图层" #: qtgui/rwlayermanager.cpp:194 -#, fuzzy msgid "Remove Layer" -msgstr "删除氢原子" +msgstr "删除图层" #: qtgui/rwlayermanager.cpp:201 -#, fuzzy msgid "Remove Layer Info" -msgstr "删除氢原子" +msgstr "删除图层信息" #: qtgui/rwlayermanager.cpp:210 msgid "Add Layer" @@ -1355,9 +1356,8 @@ msgstr "添加图层信息" #: qtgui/rwlayermanager.cpp:220 qtgui/rwlayermanager.cpp:223 #: qtplugins/select/select.cpp:564 #: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:262:1661 -#, fuzzy msgid "Change Layer" -msgstr "更改键级" +msgstr "更改图层" #: qtgui/rwmolecule.cpp:39 qtgui/rwmolecule.cpp:48 msgid "Add Atom" @@ -1453,9 +1453,8 @@ msgid "Scale Cell Volume" msgstr "比例缩放晶胞体积" #: qtgui/rwmolecule.cpp:527 -#, fuzzy msgid "Build Super Cell" -msgstr "超晶胞" +msgstr "创建超胞" #: qtgui/rwmolecule.cpp:551 msgid "Niggli Reduction" @@ -1487,27 +1486,20 @@ msgid "Reduce Cell to Asymmetric Unit" msgstr "约化晶胞为非对称单元" #: qtgui/rwmolecule.h:214 -#, fuzzy -#| msgid "Change Atom Hybridization" msgid "Change Atom Positions" -msgstr "改变原子杂化" +msgstr "调整原子位置" #: qtgui/rwmolecule.h:224 -#, fuzzy -#| msgid "Change Atom Hybridization" msgid "Change Atom Position" -msgstr "改变原子杂化" +msgstr "调整原子位置" #: qtgui/rwmolecule.h:228 -#, fuzzy msgid "Change Atom Label" -msgstr "改变原子杂化" +msgstr "调整原子标签" #: qtgui/rwmolecule.h:234 -#, fuzzy -#| msgid "Ignore Selection" msgid "Change Selection" -msgstr "忽略选择" +msgstr "重新选择" #: qtgui/rwmolecule_undo.h:31 msgid "Modify Molecule" @@ -1635,9 +1627,8 @@ msgid "OpenDX File (*.dx)" msgstr "OpenDX 文件 (*.dx)" #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:115 -#, fuzzy msgid "IO Error" -msgstr "错误" +msgstr "读写错误" #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:116 #, qt-format @@ -1750,9 +1741,8 @@ msgid "By Distance" msgstr "按距离" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:58 -#, fuzzy msgid "By Element" -msgstr "元素" +msgstr "按元素" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:69 msgid "By Chain" @@ -1908,21 +1898,17 @@ msgid "&View" msgstr "视图(&V)" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:149 -#, fuzzy msgid "Color Atoms" -msgstr "颜色" +msgstr "原子着色" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:151 -#, fuzzy msgid "Color Residues" -msgstr "按残基着色" +msgstr "残基着色" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:305 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Colors" msgid "Select Colormap" -msgstr "已选的颜色" +msgstr "选择颜色" #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colormapLabel) @@ -1936,18 +1922,16 @@ msgid "Colormap:" msgstr "颜色:" #: qtplugins/applycolors/applycolors.h:29 -#, fuzzy msgid "ApplyColors" -msgstr "颜色" +msgstr "应用颜色" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:91 msgid "Atom scale" msgstr "原子尺寸比例" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:100 -#, fuzzy msgid "Bond scale" -msgstr "键角" +msgstr "键的比例" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:103 #: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:92 @@ -2036,10 +2020,8 @@ msgid "Configure Bonding…" msgstr "配置成键…" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:32 -#, fuzzy -#| msgid "Fix Selected Atoms" msgid "Bond Selected Atoms" -msgstr "修正所选择的原子" +msgstr "让选定的原子成键" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:63 qtplugins/centroid/centroid.cpp:46 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:34 @@ -2099,10 +2081,9 @@ msgid "Ribbon" msgstr "条带" #: qtplugins/cartoons/cartoons.cpp:97 -#, fuzzy msgctxt "protein rendering style" msgid "Simple Cartoon" -msgstr "卡通" +msgstr "简单卡通" #: qtplugins/cartoons/cartoons.cpp:98 #, fuzzy @@ -2126,10 +2107,8 @@ msgid "Add Centroid" msgstr "添加限制" #: qtplugins/centroid/centroid.cpp:21 -#, fuzzy -#| msgid "Add Constraints" msgid "Add Center of Mass" -msgstr "添加限制" +msgstr "添加质心" #: qtplugins/centroid/centroid.cpp:23 msgctxt "add a point normal to the plane of the molecule" @@ -2137,10 +2116,8 @@ msgid "Add Perpendicular" msgstr "添加垂直方向" #: qtplugins/centroid/centroid.h:26 -#, fuzzy -#| msgid "Center" msgid "Centroid" -msgstr "居中" +msgstr "质心" #: qtplugins/centroid/centroid.h:30 msgid "Add centroids and center-of-mass." @@ -2177,9 +2154,8 @@ msgstr " Å" #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.cpp:232 #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.cpp:369 -#, fuzzy msgid "Maximum distance:" -msgstr "距离：" +msgstr "最大距离：" #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.cpp:233 #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:174 @@ -2316,9 +2292,8 @@ msgid "Atomic &Coordinate Editor…" msgstr "原子和坐标编辑器(&C)…" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:28 -#, fuzzy msgid "Coordinate editor" -msgstr "笛卡尔坐标编辑器" +msgstr "坐标编辑器" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:32 msgid "Text editing of atomic coordinates." @@ -2358,10 +2333,8 @@ msgid "Element symbol." msgstr "元素符号。" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:397 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid atomic number." msgid "Invalid atom label." -msgstr "无效的原子序数。" +msgstr "无效的原子标签。" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:415 msgid "Invalid atomic index." @@ -2409,10 +2382,8 @@ msgid "'b' lattice coordinate." msgstr "'b' 晶格坐标。" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:495 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid coordinate." msgid "'c' lattice coordinate." -msgstr "无效的坐标。" +msgstr "c轴晶格坐标" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:579 msgid "Error applying geometry" @@ -2516,10 +2487,8 @@ msgid "&Edit" msgstr "编辑(&E)" #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:81 -#, fuzzy -#| msgid "Copy" msgid "Copy As" -msgstr "复制" +msgstr "复制为" #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:150 msgid "Error Clipping Molecule" @@ -2905,7 +2874,7 @@ msgstr "无法读取 PDB 分子：%1" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:72 msgid "PDB Code" -msgstr "PDB 代码" +msgstr "PDB编号" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:73 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:76 @@ -2914,15 +2883,15 @@ msgstr "下载化学结构。" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:81 qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:89 msgid "Invalid PDB Code" -msgstr "无效的 PDB 代码" +msgstr "无效的PDB编号" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:82 msgid "The PDB code must be exactly 4 characters long." -msgstr "PDB 代码必须为四个字符。" +msgstr "PDB编号必须为四个字符。" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:90 msgid "The first character of the PDB code must be 1-9." -msgstr "" +msgstr "PDB编号的第一个字符必须为1-9。" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:109 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:88 @@ -2985,23 +2954,19 @@ msgstr "优化几何结构" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:105 msgid "Forces" -msgstr "" +msgstr "相互作用" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:113 msgid "Configure…" msgstr "建立力场…" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:125 -#, fuzzy -#| msgid "Import Selected Atoms" msgid "Freeze Selected Atoms" -msgstr "导入选择的原子" +msgstr "固定选择的原子" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:132 -#, fuzzy -#| msgid "Fix Selected Atoms" msgid "Unfreeze Selected Atoms" -msgstr "修正所选择的原子" +msgstr "释放所选择的原子" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:151 msgid "&Calculate" @@ -3024,7 +2989,7 @@ msgstr "Avogadro" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:414 #, qt-format msgid "%1 Force Norm = %L2" -msgstr "" +msgstr "%1 力的范数 = %L2" #: qtplugins/forcefield/forcefield.h:46 #, fuzzy @@ -3045,10 +3010,8 @@ msgid "Autodetect (%1)" msgstr "自动检测 (%1)" #: qtplugins/forcefield/obenergy.cpp:67 qtplugins/forcefield/obmmenergy.cpp:33 -#, fuzzy -#| msgid "Force Field" msgid "Universal Force Field" -msgstr "力场" +msgstr "通用力场" #: qtplugins/forcefield/obenergy.cpp:72 qtplugins/forcefield/obmmenergy.cpp:38 msgid "Generalized Amber Force Field" @@ -3296,9 +3259,8 @@ msgid "Color:" msgstr "颜色:" #: qtplugins/label/label.cpp:149 -#, fuzzy msgid "Distance from center:" -msgstr "距离：" +msgstr "与中心的距离：" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) @@ -3331,17 +3293,15 @@ msgstr "元素与编号" #: qtplugins/label/label.cpp:165 msgid "Element & ID" -msgstr "" +msgstr "元素 & ID" #: qtplugins/label/label.cpp:180 -#, fuzzy msgid "Atom Label:" -msgstr "群组标签:" +msgstr "原子标签:" #: qtplugins/label/label.cpp:191 qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:454 -#, fuzzy msgid "ID" -msgstr "D" +msgstr "ID" #: qtplugins/label/label.cpp:195 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63 @@ -3363,9 +3323,8 @@ msgid "Display labels on ball and stick style." msgstr "在球棍模型上展示标签。" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:31 -#, fuzzy msgid "Edit Labels" -msgstr "标签" +msgstr "编辑标签" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:33 msgid "" @@ -3378,9 +3337,8 @@ msgstr "" "鼠标左键：在原子上点击以添加自定义标签" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:77 -#, fuzzy msgid "Create Label" -msgstr "创建表面" +msgstr "创建标签" #: qtplugins/label/labeleditor.h:23 qtplugins/label/labeleditor.h:24 msgid "Label editor tool" @@ -3399,12 +3357,10 @@ msgid "Generate input for LAMMPS." msgstr "生成 LAMMMPS 输入文件。" #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.cpp:144 -#, fuzzy msgid "" "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the " "Lammps input deck preview pane?" -msgstr "" -"您是否希望更新预览文本，并丢失所有在Gaussian输入卡片预览面板中所做的修改？" +msgstr "您是否希望更新预览文本，所有在Lammps输入预览面板中所做的修改都将丢失？" #: qtplugins/licorice/licorice.h:33 msgid "Render atoms as licorice / sticks." @@ -4178,6 +4134,8 @@ msgid "" "This plugin requires certain packages to be installed.\n" "Do you want to install them?" msgstr "" +"此插件需要安装特定依赖包。\n" +"是否安装？" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:304 msgid "Always" @@ -4766,7 +4724,7 @@ msgstr "按照晶体空间群填充对称原子。" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:187 msgid "Perceive Space Group" -msgstr "" +msgstr "检测空间群" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:188 #, qt-format @@ -4774,6 +4732,8 @@ msgid "" "The space group is already set to: %1.\n" "Would you like to overwrite it?" msgstr "" +"空间群已经设定为： %1 。\n" +"是否覆盖设置？" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:218 msgid "Failure" @@ -5296,16 +5256,18 @@ msgid "" "Yaehmop execution failed with the following error:\n" "%1" msgstr "" +"Yaehmop执行错误：\n" +"%1" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:310 msgid "Failed to read band structure output from Yaehmop!" -msgstr "" +msgstr "未能读取Yaehmop能带结构输出！" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:322 msgid "" "Only one special k point was found in Yaehmop output! Two or more are " "required!" -msgstr "" +msgstr "在Yaehmop输出中仅发现一个特殊k点！需要两个或以上！" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:368 #, qt-format @@ -5314,11 +5276,11 @@ msgstr "" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:388 msgid "Fermi Level" -msgstr "" +msgstr "费米能级" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:534 msgid "Cannot find Yaehmop" -msgstr "" +msgstr "无法找到Yaehmop" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:545 #, qt-format @@ -5327,15 +5289,15 @@ msgstr "错误：%1 启动失败" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:596 msgid "Yaehmop Input" -msgstr "" +msgstr "Yaehmop输入" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.h:39 msgid "Yaehmop" -msgstr "" +msgstr "Yaehmop" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.h:88 msgid "Perform extended Hückel calculations with yaehmop." -msgstr "" +msgstr "使用Yaehmop进行扩展Hückel方法计算。" #. i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog) @@ -5481,19 +5443,19 @@ msgstr "插入片段…" #. i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "筛选：" #. i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:29 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filterLineEdit) msgid "Type a name or part of a name to show only matching files." -msgstr "" +msgstr "键入名称或部分名称以显示相应文件。" #. i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton) #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton) msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "插入" #. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:17 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ThreeDMolDialog) @@ -5641,7 +5603,7 @@ msgstr "最小距离：" #. i18n: file: qtplugins/coloropacitymap/comdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ComDialog) msgid "Volume Rendering" -msgstr "" +msgstr "体渲染" #. i18n: file: qtplugins/coloropacitymap/comdialog.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5651,12 +5613,12 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/coloropacitymap/comdialog.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) msgid "Enable volume rendering" -msgstr "" +msgstr "启用体渲染" #. i18n: file: qtplugins/coloropacitymap/comdialog.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) msgid "Enable surface rendering" -msgstr "" +msgstr "启用表面渲染" #. i18n: file: qtplugins/coloropacitymap/comdialog.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -5666,7 +5628,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/coloropacitymap/comdialog.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) msgid "Opacity" -msgstr "" +msgstr "不透明度" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) @@ -5675,6 +5637,9 @@ msgid "" "Would you like to create a new environment for Avogadro?\n" "This will make a copy of your base environment.\n" msgstr "" +"仅有conda “base”环境。\n" +"是否为Avogadro创建新环境？\n" +"这将会生成你base环境的副本。\n" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5684,7 +5649,7 @@ msgstr "环境名称：" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, environmentName) msgid "avogadro" -msgstr "" +msgstr "avogadro" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) @@ -5692,6 +5657,8 @@ msgid "" "Select the Python version used to run scripts.\n" "Avogadro must be restarted for any changes to take effect." msgstr "" +"选择运行脚本的Python版本。\n" +"Avogadro必须重启以生效。" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -6102,7 +6069,7 @@ msgstr "收敛判据" #. i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) msgid "Energy convergence:" -msgstr "" +msgstr "“能量”收敛：" #. i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -6127,7 +6094,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:230 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, energyConv) msgid "10^" -msgstr "" +msgstr "10^" #. i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:78 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stepLimit) @@ -6256,7 +6223,7 @@ msgstr "插入 DNA" #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) msgid "DNA/RNA Builder" -msgstr "" +msgstr "DNA/RNA 构建器" #. i18n: file: qtplugins/insertdna/insertdnadialog.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox) @@ -6397,7 +6364,7 @@ msgstr "双键" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LammpsInputDialog) msgid "LAMMPS Input" -msgstr "" +msgstr "LAMMPS 输入" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:37 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7) @@ -6411,7 +6378,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:97 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, unitsCombo) msgid "Select the unit style to be used during the simulation." -msgstr "" +msgstr "选择模拟中使用的单位格式。" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:84 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_units) @@ -6467,7 +6434,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:236 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo) msgid "electron" -msgstr "" +msgstr "电子" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_waterPotential) @@ -6565,7 +6532,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:261 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo) msgid "molecular" -msgstr "" +msgstr "分子" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:266 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo) @@ -6592,7 +6559,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:299 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, readDataLine) msgid "Specify the name to be used for the coordinate file." -msgstr "" +msgstr "指定坐标文件的名称。" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:292 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_readdata) @@ -6621,7 +6588,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:918 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureCheck) msgid "Temperature" -msgstr "" +msgstr "温度" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:347 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) @@ -6657,7 +6624,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:642 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, dumpXYZEdit) msgid "Filename of the XYZ file to write during the simulation." -msgstr "" +msgstr "模拟中写入的XYZ文件名称。" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:419 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -6669,7 +6636,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:847 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dimensionCombo) msgid "Number of dimensions in the system." -msgstr "" +msgstr "系统维度数。" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:436 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dimension) @@ -8418,23 +8385,21 @@ msgstr "维度数：" msgid "Display Yaehmop Input?" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Launchpad Contributions: Ann J,Avogadro Team,Chen Siqiong,Chen Yang,Chiyu " "Liang,Colin Zhao,David Gao,Feng Chao,MarkWu,Tao Wei,Wylmer Wang,Xinfeng,Ye " -"Qing,ZhangCheng,cuiweicui,tmpplus,yjjart,郑思涵,英华," +"Qing,ZhangCheng,cuiweicui,tmpplus,yjjart,郑思涵,英华,张腾烁" -#, fuzzy msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"cuiweicui1985@gmail.com,rainofchaos@gmail.com,yjjart@gmail.com," -"sihanzheng@gmail.com,weitao1979@gmail.com,wantinghard@gmail.com,avogadro-" -"devel@lists.sourceforge.net,chensiqiong@126.com,frankensteinyang@gmail.com," -"chaofeng111@gmail.com,allen19920930@gmail.com,skyxxzc@gmail.com," -"sihanzheng@gmail.com,cyliang532@gmail.com" +"cuiweicui1985@gmail.com,rainofchaos@gmail.com,yjjart@gmail." +"com,sihanzheng@gmail.com,weitao1979@gmail.com,wantinghard@gmail.com,avogadro-" +"devel@lists.sourceforge.net,chensiqiong@126.com,frankensteinyang@gmail." +"com,chaofeng111@gmail.com,allen19920930@gmail.com,skyxxzc@gmail." +"com,sihanzheng@gmail.com,cyliang532@gmail.com,zhangtengshuo@gmail.com" #, fuzzy #~| msgid "Optimization"