From 79e419fad4175e78ec69a3e417e7f49ba4b51408 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eisuke Kawashima Date: Wed, 28 Aug 2024 02:33:32 +0000 Subject: [PATCH 01/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 58.3% (925 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index 7b457b9ead..d796c53c1c 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-28 01:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:15+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -4547,6 +4547,7 @@ msgid "Select None" msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:48 qtplugins/select/select.cpp:553 +#, fuzzy msgid "Invert Selection" msgstr "選択/非選択を反転" @@ -5228,7 +5229,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:368 #, qt-format msgid "Band %1" -msgstr "" +msgstr "バンド%1" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:388 msgid "Fermi Level" @@ -5335,12 +5336,12 @@ msgstr "" msgid "" "

Number of processor cores to reserve for this job." -msgstr "" +msgstr "

このジョブで予約するプロセッサ数

" #. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) msgid "Processor cores:" -msgstr "" +msgstr "プロセッサコア:" #. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:125 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) From f8be8e40dd0fbbece634ccebf35a827305fd0944 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LibreTranslate Date: Wed, 28 Aug 2024 02:33:45 +0000 Subject: [PATCH 02/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 58.3% (925 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index d796c53c1c..ae42c0942b 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:15+0000\n" -"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" +"Last-Translator: LibreTranslate \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:71 msgid "VRML (*.wrl);;Text file (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "VRML(*.wrl);;テキストファイル(*.txt)" #: qtplugins/vrml/vrml.h:25 msgid "VRML" @@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "フェルミ準位" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:534 msgid "Cannot find Yaehmop" -msgstr "" +msgstr "Yaehmopが見つかりません" #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:545 #, fuzzy, qt-format @@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr "挿入" #. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:17 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ThreeDMolDialog) msgid "3DMol HTML Snippet" -msgstr "" +msgstr "3DMol HTMLスニペット" #. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton) From 72ebbdd35af757f9bdf4b7f1215d01b863341258 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eisuke Kawashima Date: Wed, 28 Aug 2024 03:18:55 +0000 Subject: [PATCH 03/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 58.8% (934 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 39 ++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index ae42c0942b..b5ceccee5e 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:15+0000\n" -"Last-Translator: LibreTranslate \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:32+0000\n" +"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -5590,12 +5590,12 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Environment name:" -msgstr "" +msgstr "環境名:" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, environmentName) msgid "avogadro" -msgstr "" +msgstr "avogadro" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) @@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Environment:" -msgstr "" +msgstr "環境:" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CoordinateEditorDialog) @@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "座標エディタ" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Preset:" -msgstr "" +msgstr "プリセット:" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr "オングストローム" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit) msgid "Bohr" -msgstr "Bohr" +msgstr "ボーア" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, help) msgid "Help…" -msgstr "" +msgstr "ヘルプ…" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paste) @@ -5810,8 +5810,9 @@ msgstr "LSD" #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:449 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lsdcheckBox) +#, fuzzy msgid "TRUE" -msgstr "" +msgstr "TRUE" #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:471 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) @@ -5851,12 +5852,12 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::SupercellDialog) msgid "Supercell Parameters" -msgstr "" +msgstr "スーパーセルのパラメータ" #. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) msgid "Super Cell Options" -msgstr "スーパーセル・オプション" +msgstr "スーパーセルのオプション" #. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) @@ -5972,7 +5973,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) msgid "&Scaling Factor:" -msgstr "" +msgstr "スケーリングファクター(&S):" #. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -6015,7 +6016,7 @@ msgstr "収束条件" #, fuzzy #| msgid "Energy and Forces" msgid "Energy convergence:" -msgstr "エネルギーの収束" +msgstr "エネルギーの収束:" #. i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -6055,8 +6056,9 @@ msgstr " ステップ" #. i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#, fuzzy msgid "Gradient convergence:" -msgstr "" +msgstr "勾配の収束:" #. i18n: file: qtplugins/forcefield/forcefielddialog.ui:126 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -6131,8 +6133,9 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox) +#, fuzzy msgid "formula" -msgstr "" +msgstr "式" #. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox) @@ -6146,8 +6149,9 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#, fuzzy msgid "Formula:" -msgstr "" +msgstr "式:" #. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton) @@ -6698,8 +6702,9 @@ msgstr "シミュレーションの全タイムステップ数" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:652 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#, fuzzy msgid "Total Steps" -msgstr "" +msgstr "総ステップ" #. i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:685 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) From 98e0980ed3a6dbbc971f47fa03e538c3561db52d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LibreTranslate Date: Wed, 28 Aug 2024 03:32:28 +0000 Subject: [PATCH 04/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 58.8% (934 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index b5ceccee5e..21c51865aa 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:32+0000\n" -"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" +"Last-Translator: LibreTranslate \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) msgid "Descriptor:" -msgstr "" +msgstr "記述子:" #. i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -6919,7 +6919,7 @@ msgstr "遺伝的回転異性体検索" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optimizationStepsLabel) msgid "Optimization per conformer:" -msgstr "" +msgstr "コンフォーマーごとの最適化:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:94 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, geneticGroupBox) From b443d54f7ea59279dbb8ad111ac3c92871aaf99b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eisuke Kawashima Date: Wed, 28 Aug 2024 03:46:23 +0000 Subject: [PATCH 05/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 59.1% (938 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 25 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index 21c51865aa..724c96437e 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:32+0000\n" -"Last-Translator: LibreTranslate \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:48+0000\n" +"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -6918,6 +6918,7 @@ msgstr "遺伝的回転異性体検索" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optimizationStepsLabel) +#, fuzzy msgid "Optimization per conformer:" msgstr "コンフォーマーごとの最適化:" @@ -6930,8 +6931,9 @@ msgstr "遺伝的アルゴリズムオプション" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:112 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, childrenSpinBox) +#, fuzzy msgid "number of children for each parent geometry" -msgstr "" +msgstr "親構造の子の数" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -6953,7 +6955,7 @@ msgstr "変異頻度 (低いほど高頻度)" #, fuzzy #| msgid "Mutability" msgid "Mutability:" -msgstr "突然変異性" +msgstr "突然変異性:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:154 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) @@ -7020,13 +7022,14 @@ msgstr "ニュートン法" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:114 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, enableCutoffs) +#, fuzzy msgid "Limit Non-Bonded Interactions" -msgstr "" +msgstr "非結合性の相互作用を制限" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) msgid "Van der Waals cutoff distance:" -msgstr "" +msgstr "ファンデルワールス力のカットオフ距離:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -7036,7 +7039,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) msgid "electrostatic cutoff distance:" -msgstr "" +msgstr "静電力のカットオフ距離:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:147 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, vdwCutoff) @@ -7072,8 +7075,9 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:64 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, inputCoordEdit) +#, fuzzy msgid "input.pdb" -msgstr "" +msgstr "input.pdb" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -7261,8 +7265,9 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initVelCombo) #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:813 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minimizeCombo) +#, fuzzy msgid "False" -msgstr "" +msgstr "False" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:415 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_nonBondedCutoff) @@ -7276,13 +7281,11 @@ msgstr " nm" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:444 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomInitVel) -#, fuzzy msgid "Random initial velocity:" msgstr "ランダムな初期速度:" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:465 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_generationTemp) -#, fuzzy msgid "Generation Temp:" msgstr "生成温度:" From 5da839453aa2259f9a502c526d8a5b72e6c05c90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Translation Memory Date: Wed, 28 Aug 2024 03:48:54 +0000 Subject: [PATCH 06/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 59.1% (938 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index 724c96437e..a0dee3078c 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -12,7 +12,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:48+0000\n" -"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -7442,7 +7443,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:858 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCheck) msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "時間" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:868 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCheck) From c6e4bfc478c12bc2b17b83aaf5f6ccbc536c7fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eisuke Kawashima Date: Wed, 28 Aug 2024 03:51:23 +0000 Subject: [PATCH 07/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 59.3% (942 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index a0dee3078c..74f07f0de1 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -11,9 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:48+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:53+0000\n" +"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -7442,13 +7441,15 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:858 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCheck) +#, fuzzy msgid "Time" msgstr "時間" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:868 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCheck) +#, fuzzy msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "速さ" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:878 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressCheck) @@ -7544,6 +7545,8 @@ msgid "" "

The wavelength of the x-ray in Angstroms.

Default: 1.50560 Å

" msgstr "" +"

X線の波長（単位オングストローム）。

デフォルト: " +"1.50560 Å

" #. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:122 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_numDataPoints) From 6486b2aadbdb940905535b93d3ae33664a2a38db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Translation Memory Date: Wed, 28 Aug 2024 03:53:05 +0000 Subject: [PATCH 08/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 59.3% (942 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index 74f07f0de1..85e95c83aa 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -12,7 +12,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -7632,7 +7633,7 @@ msgstr "X軸の最大値:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) msgid "Offset:" -msgstr "" +msgstr "オフセット:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:139 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) @@ -7722,12 +7723,12 @@ msgstr "10" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:411 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:416 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:421 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) From bf429d337391b5365679bb3e6f16d466379b1470 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LibreTranslate Date: Wed, 28 Aug 2024 03:53:09 +0000 Subject: [PATCH 09/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 59.3% (942 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index 85e95c83aa..adf21d313f 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -12,8 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"Last-Translator: LibreTranslate \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -7733,7 +7732,7 @@ msgstr "14" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:421 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16 日" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:426 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) From e0678e3b1c37625ecd945f1fcbf00c8efafdb330 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eisuke Kawashima Date: Wed, 28 Aug 2024 03:53:26 +0000 Subject: [PATCH 10/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 59.5% (944 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index adf21d313f..dc5ed96698 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:53+0000\n" -"Last-Translator: LibreTranslate \n" +"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -7732,12 +7732,12 @@ msgstr "14" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:421 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "16" -msgstr "16 日" +msgstr "16" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:426 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:437 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) From b13be01856e18397fb667da4bf28bb30a72b5fc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Translation Memory Date: Wed, 28 Aug 2024 03:53:31 +0000 Subject: [PATCH 11/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 59.5% (944 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index dc5ed96698..7984d5242e 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -12,7 +12,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -7743,7 +7744,7 @@ msgstr "18" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) msgctxt "Size in pixels of the line drawing the spectra" msgid "Line Width:" -msgstr "" +msgstr "線幅:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:510 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, dataTable) From f1dffee4afa1e873614cefe060831f483af71ccc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eisuke Kawashima Date: Wed, 28 Aug 2024 03:55:04 +0000 Subject: [PATCH 12/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 59.5% (945 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index 7984d5242e..59bda5fe57 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -11,9 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-28 08:34+0000\n" +"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -7742,6 +7741,7 @@ msgstr "18" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:437 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#, fuzzy msgctxt "Size in pixels of the line drawing the spectra" msgid "Line Width:" msgstr "線幅:" @@ -7761,7 +7761,7 @@ msgstr "y" #, fuzzy #| msgid "Operations" msgid "&Options…" -msgstr "オプション (&O)" +msgstr "オプション (&O)…" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:571 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::VTK::ChartWidget, plot) @@ -7884,8 +7884,9 @@ msgstr "分子" #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, esLabel) +#, fuzzy msgid "Symmetrically equivalent atoms:" -msgstr "" +msgstr "対称性により等価な原子:" #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockSymmetryCheckBox) @@ -7997,13 +7998,12 @@ msgstr "+7" #, fuzzy #| msgid "Coordinate editor" msgid "Coordination:" -msgstr "座標:" +msgstr "配位:" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:182 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, coordinationComboBox) #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordinationComboBox) -#, fuzzy msgid "6: Octahedral" msgstr "6: 八面体" From 9ca65de9f4744d6a63b7b5735998bd1571100193 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LibreTranslate Date: Wed, 28 Aug 2024 08:34:48 +0000 Subject: [PATCH 13/13] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 59.5% (945 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/ --- i18n/ja.po | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po index 59bda5fe57..82125d4483 100644 --- a/i18n/ja.po +++ b/i18n/ja.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 08:34+0000\n" -"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" +"Last-Translator: LibreTranslate \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -8121,10 +8121,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:361 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox) -#, fuzzy -#| msgid "&Copy to Clipboard" msgid "From Clipboard" -msgstr "クリップから" +msgstr "クリップボードから" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:384 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ligandLabel)