diff --git a/i18n/ko.po b/i18n/ko.po
index e7a65a0af5..2921712076 100644
--- a/i18n/ko.po
+++ b/i18n/ko.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-17 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
 
 #: molequeue/batchjob.cpp:70
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "아보가드로"
 
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:246
 msgid "No atoms provided for optimization"
-msgstr ""
+msgstr "최적화를 위해 제공되는 원자 없음"
 
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:374
 #, qt-format
@@ -7643,7 +7643,7 @@ msgstr "18"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgctxt "Size in pixels of the line drawing the spectra"
 msgid "Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "선 폭:"
 
 #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:510
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, dataTable)