diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index d4be2e61cf..e9bb4bcaf3 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-15 02:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-02 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-20 18:28+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
 
 #: molequeue/batchjob.cpp:66
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr "Mettre à jour la liaison"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:392
 msgid "Add Unit Cell…"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une maille …"
 
 #: qtgui/rwmolecule.cpp:404
 msgid "Remove Unit Cell"
@@ -1769,11 +1770,11 @@ msgstr "Par couleur personnalisée…"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:51
 msgid "By Atomic Index…"
-msgstr ""
+msgstr "Par indice d'atome …"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:56
 msgid "By Distance…"
-msgstr ""
+msgstr "Par distance …"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:61
 msgid "By Element"
@@ -1988,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.cpp:117
 msgctxt "control-key 7"
 msgid "Ctrl+7"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+7"
 
 #: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.cpp:118
 msgid "Bond-Centric Manipulation"
@@ -2831,12 +2832,12 @@ msgstr "Éléments personnalisés"
 
 #: qtplugins/dipole/dipole.h:33
 msgid "Render the dipole moment of the molecule."
-msgstr ""
+msgstr "Rends le moment dipolaire de la molécule."
 
 #: qtplugins/editor/editor.cpp:71
 msgctxt "control-key 2"
 msgid "Ctrl+2"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+2"
 
 #: qtplugins/editor/editor.cpp:72 qtplugins/editor/editor.cpp:119
 msgid "Draw"
@@ -3333,7 +3334,7 @@ msgstr "Élément & ID"
 #: qtplugins/label/label.cpp:179
 msgctxt "atomic partial charge"
 msgid "Partial Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Charge partielle"
 
 #: qtplugins/label/label.cpp:194
 msgid "Atom Label:"
@@ -3364,7 +3365,7 @@ msgstr "Afficher un modèle boule-bâtonnets étiqueté."
 #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:31
 msgctxt "control-key 4"
 msgid "Ctrl+4"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+4"
 
 #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:32
 msgid "Edit Labels"
@@ -3452,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/manipulator/manipulator.cpp:49
 msgctxt "control-key 6"
 msgid "Ctrl+6"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+6"
 
 #: qtplugins/manipulator/manipulator.cpp:50
 msgid "Manipulate"
@@ -3475,7 +3476,7 @@ msgstr "Outil de manipulation"
 #: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:49
 msgctxt "control-key 8"
 msgid "Ctrl+8"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+8"
 
 #: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:50
 msgid "Measure"
@@ -3529,15 +3530,15 @@ msgstr "molécule inconnue"
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:293
 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:603
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Propriété"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:300
 msgid "Molecule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la molécule"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:302
 msgid "Molecular Mass (g/mol)"
-msgstr ""
+msgstr "Masse moléculaire (g/mol) :"
 
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:304
 msgid "Chemical Formula"
diff --git a/i18n/hr.po b/i18n/hr.po
index 3e0daf1bae..117f6c2f5e 100644
--- a/i18n/hr.po
+++ b/i18n/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-15 02:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-20 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/hr/>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:985
 #: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:679
 msgid "Cannot connect to MoleQueue"
-msgstr ""
+msgstr "Povezivanje na MoleQueue nije moguće"
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:295
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:603 molequeue/molequeuewidget.cpp:70
@@ -250,6 +250,8 @@ msgid ""
 "Cannot connect to MoleQueue server. Please ensure that it is running and try "
 "again."
 msgstr ""
+"Povezivanje na MoleQueue server nije moguće. Osiguraj da radi i pokušaj "
+"ponovo."
 
 #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:326
 #, qt-format