Fix more test failures.

config/locales/en.yml

@@ -2279,7 +2279,7 @@ en:
         and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Welcome to OpenStreetMap
+        title: Welcome to OpenHistoricalMap
         description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
@@ -2342,8 +2342,7 @@ en:
       title: Any questions?
       paragraph_1_html: |
         OpenHistoricalMap has several resources for learning about the project, asking and answering
-        questions, and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
-        <a href='%{help_url}'>Get help here</a>.
+        questions, and collaboratively discussing and documenting mapping topics. %{help_link}.
       get_help_here: Get help here
       welcome_mat: Check out the Welcome Mat
       welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/
@@ -2456,13 +2455,15 @@ en:
       whats_on_the_map:
         title: What's on the Map
         on_the_map_html: |
-          OpenHistoricalMap is a place for mapping things that are <em>in the past</em> -
+          OpenHistoricalMap is a place for mapping things that are <em>%{real_and_current}</em> -
           it includes buildings, roads, and other details about places. You can map
           whatever historical features are interesting to you. Please map from any old
           or out-of-copyright maps you can find. We're very import-friendly, as well.
+        real_and_current: in the past
         off_the_map_html: |
-          What it <em>doesn't</em> include is opinionated data like ratings, and data
+          What it <em>%{doesnt}</em> include is opinionated data like ratings, and data
           from copyrighted sources.
+        doesnt: doesn't
       basic_terms:
         title: Basic Terms For Mapping
         paragraph_1: |