From 8390b5f1a1a282021ee6ef0f7d1b1d3ae5e8f27a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 2 Sep 2024 14:12:30 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- locales/pt-PT.json | 509 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 255 insertions(+), 254 deletions(-) diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json index 011dfb5e..f6d3e572 100644 --- a/locales/pt-PT.json +++ b/locales/pt-PT.json @@ -1,255 +1,256 @@ { - "@metadata": { - "authors": [ - "Selva" - ] - }, - "nav.run": "Executar", - "nav.run_tt": "executar esta consulta ao API do Overpass", - "nav.rerender_tt": "parse the MapCSS and rerender the map", - "nav.share": "Share", - "nav.share_tt": "get a permalink for this query", - "nav.export": "Exportar", - "nav.export_tt": "various export tools", - "nav.save": "Gravar", - "nav.save_tt": "gravar esta consulta", - "nav.load": "Carregar", - "nav.load_tt": "carregar consulta ou exemplo gravado", - "nav.wizard": "Assistente", - "nav.wizard_tt": "um construtor de consultas", - "nav.settings": "Configurações", - "nav.settings_tt": "várias configurações", - "nav.help": "Ajuda", - "nav.help_tt": "ajuda, sobre e atribuições", - "nav.logout": "Sair", - "nav.logout_tt": "terminar sessão da conta osm actualmente sincronizada", - "tabs.map": "Mapa", - "tabs.map_tt": "vista do mapa", - "tabs.data": "Dados", - "tabs.data_tt": "data view", - "map_controlls.zoom_to_data": "ampliar para dados", - "map_controlls.localize_user": "localize-me!", - "map_controlls.localize_user_disabled": "desactivado porque o overpass turbo não foi carregado via https://", - "map_controlls.select_bbox": "seleccionar bbox manualmente", - "map_controlls.select_bbox_disabled": "desactivado porque a consulta actual não requer uma bbox", - "map_controlls.toggle_wide_map": "alternar mapa amplo", - "map_controlls.toggle_data": "toggle data overlay", - "map_controlls.suggest_zoom_to_data": "click here to show the data", - "settings.title": "Configurações", - "settings.section.general": "Configurações gerais", - "settings.ui_lang": "Idioma do interface", - "settings.server": "Servidor", - "settings.disable_autorepair": "Disable warning/autorepair message when Overpass API returns no visible data.", - "settings.section.editor": "Editor", - "settings.enable_rich_editor": "Enable rich code editor", - "settings.enable_rich_editor_expl": "disable this on mobile devices; requires a page-reload to take effect", - "settings.editor_width": "Width of editor", - "settings.editor_width_expl": "e.g. \"400px\", leave blank for defaults", - "settings.section.map": "Mapa", - "settings.tile_server": "Tile-Server", - "settings.tile_opacity": "Tiles Opacity", - "settings.tile_opacity_expl": "transparency of background tiles: 0=transparent … 1=visible", - "settings.show_crosshairs": "Show crosshairs at the map center.", - "settings.disable_poiomatic": "Don't display small features as POIs.", - "settings.show_data_stats": "Show some stats about loaded and displayed data.", - "settings.section.sharing": "Sharing", - "settings.include_map_state": "Include current map state in shared links", - "settings.compression": "Compression", - "settings.section.export": "Export", - "settings.export_image_scale": "Show scale on exported images.", - "settings.export_image_attr": "Show attribution on exported images.", - "save.title": "Save", - "save.enter_name": "Enter a name for this query", - "load.title": "Load", - "load.delete_query": "delete this query", - "load.saved_queries-local": "Saved Queries (local)", - "load.saved_queries-osm": "Saved Queries (openhistoricalmap.org)", - "load.saved_queries-osm-loading": "Loading saved queries from openhistoricalmap.org...", - "load.saved_queries-osm-error": "An error occurred while loading saved queries from openhistoricalmap.org :(", - "load.examples": "Examples", - "load.no_saved_query": "no saved query yet", - "export.title": "Export", - "export.download-error": "Export - Error", - "export.copy_to_clipboard": "Copy this text to clipboard", - "export.copy_to_clipboard_success": "Export - Successfully copied to clipboard", - "export.copy_to_clipboard_success-message": " was successfully copied to the clipboard.", - "export.section.map": "Map", - "export.as_png": "as png image", - "export.as_interactive_map": "as interactive Map", - "export.current_map_view": "current map view", - "export.map_view_expl": "bbox, center, etc.", - "export.section.data": "Data", - "export.generic_download_copy": "
downloadcopy
", - "export.raw_data": "raw OHM data", - "export.raw_interpreter": "raw data directly from Overpass API", - "export.save_geoJSON_gist": "save GeoJSON to gist", - "export.section.query": "Query", - "export.format_text": "standalone query", - "export.format_text_raw": "raw query", - "export.format_text_wiki": "ohm wiki", - "export.format_text_umap": "umap remote data url", - "export.to_xml": "convert to Overpass-XML", - "export.to_ql": "convert to (compact) OverpassQL", - "export.editors": "load data into an OHM editor:", - "export.geoJSON.title": "Export - GeoJSON", - "export.geoJSON.expl": "The currently shown data as GeoJSON:", - "export.geoJSON.no_data": "No GeoJSON data available! Please run a query first.", - "export.geoJSON_gist.title": "Saved as gist", - "export.geoJSON_gist.gist": "Gist:", - "export.geoJSON_gist.geojsonio": "Edit with geojson.io:", - "export.geoJSON_gist.geojsonio_link": "geojson.io", - "export.GPX.title": "Export - GPX", - "export.GPX.expl": "The currently shown data as GPX:", - "export.GPX.no_data": "No GPX data available! Please run a query first.", - "export.KML.title": "Export - KML", - "export.KML.expl": "The currently shown data as KML:", - "export.KML.no_data": "No KML data available! Please run a query first.", - "export.raw.title": "Export - raw", - "export.raw.no_data": "No raw data available! Please run a query first.", - "export.map_view.title": "Current Map View", - "export.map_view.permalink": "Permalink", - "export.map_view.permalink_osm": "to openhistoricalmap.org", - "export.map_view.center": "Center", - "export.map_view.center_expl": "lat, lon", - "export.map_view.bounds": "Bounds", - "export.map_view.bounds_selection": "Bounds (manually selected bbox)", - "export.map_view.bounds_expl": "south, west, north, east", - "export.map_view.zoom": "Zoom", - "export.image.title": "Export - Image", - "export.image.alt": "the exported map", - "export.image.download": "Download", - "export.image.attribution_missing": "Make sure to include proper attributions when distributing this image!", - "share.title": "Share", - "share.header": "Permalink", - "share.copy_this_link": "Copy this link to share the current code:", - "share.options": "Options", - "share.incl_map_state": "include current map state", - "share.run_immediately": "run this query immediately after loading", - "help.title": "Help", - "help.section.introduction": "Introduction", - "help.intro.0": "This is overpass turbo, a web-based data filtering tool for OpenHistoricalMap.", - "help.intro.1": "With overpass turbo you can run Overpass API queries and analyse the resulting OHM data interactively on a map.", - "help.intro.1b": "There is an integrated Wizard which makes creating queries super easy.", - "help.intro.2": "More information about overpass turbo and how to write Overpass queries can be found in the OSM wiki.", - "help.section.queries": "Overpass Queries", - "help.queries.expl": "Overpass API allows to query for OHM data by your own search criteria. For this purpose, it has a specifically crafted query language.", - "help.intro.shortcuts": "In addition to regular Overpass API queries one can use the following handy shortcuts in overpass turbo:", - "help.intro.shortcuts.bbox": "bounding box coordinates of the current map view", - "help.intro.shortcuts.center": "map center coordinates", - "help.intro.shortcuts.date": "ISO 8601 date-time-string a certain time interval ago (e.g. “24 hours”)", - "help.intro.shortcuts.style": "defines a MapCSS stylesheet", - "help.intro.shortcuts.custom": "Arbitrary shortcuts can be defined by putting {{shortcut=value}} somewhere in the script.", - "help.intro.shortcuts.more": "More overpass-turbo shortcuts, additional information about the above and usage examples can be found in the OSM wiki.", - "help.section.ide": "IDE", - "help.ide.share.title": "Sharing", - "help.ide.share.expl": "It is possible to send a permalink with the query you are currently working on to someone else. This is found in the Share tool and shows you a link which you can send to a friend or post online. (Note that others will work on their own copy of the query.)", - "help.ide.save_load.title": "Save and Load", - "help.ide.save_load.expl": "You can also save and load your queries. For a start, there are a few example queries preloaded. Take a look at them for a short glimpse of what overpass can do.", - "help.ide.keyboard.title": "Keyboard shortcuts:", - "help.ide.keyboard.run": "Run the current query.", - "help.ide.keyboard.wizard": "Start the query wizard.", - "help.ide.keyboard.load_save": "Load (open) / Save a query.", - "help.ide.keyboard.help": "Open this help dialog.", - "help.section.key": "Map Key", - "help.key.example": "various map features", - "help.key.description": "Ways are shown as bold blue lines, Polygons as yellow areas with a thin blue outline, POIs (nodes with tags) as yellow circles with a thin blue outline. Circles with a red filling stand for polygons or ways that are too small to be displayed normally. Pink lines or outlines mean, that an object is part of at least one (loaded) relation. Dashed lines mean that a way or polygon has incomplete geometry (most likely because some of its nodes have not been loaded).", - "help.section.export": "Export", - "help.export": "The Export tool holds a variety of options to do with the query and/or data loaded by the query.
Options with this symbol: rely on or refer to external (online) tools.", - "help.export.query_data.title": "Query / Data", - "help.export.query_data.expl": "This holds some things you can do with the raw query or data, like converting the query between the various query languages or exporting the data as geoJSON. A very useful option is the possibility to send the query to JOSM.", - "help.export.map.title": "Map", - "help.export.map.expl": "Convert the current map-with-data view to a static png image, or a (fullscreen) interactive map, etc.", - "help.section.about": "About", - "help.about.maintained": "overpass turbo is maintained by Martin Raifer (tyr.asd at gmail.com).", - "help.about.feedback.title": "Feedback, Bug Reports, Feature Requests", - "help.about.feedback": "If you would like to give feedback, report issues or ask for a particular feature, please use the issue tracker on github or the discussion page on the OSM-wiki.", - "help.about.source.title": "Source Code", - "help.about.source": "The source code of this application is released under the MIT license.", - "help.section.attribution": "Attribution", - "help.attr.data_sources": "Data Sources", - "help.attr.data": "Data © OpenHistoricalMap contributors", - "help.attr.mining": "Data mining by", - "help.attr.tiles": "Map tiles © OpenHistoricalMap contributors", - "help.attr.search": "Search provided by", - "help.attr.software": "Software & Libraries", - "help.attr.leaflet": "Map powered by", - "help.attr.codemirror": "Editor desenvolvido por", - "help.attr.other_libs": "Outras bibliotecas:", - "ffs.title": "Assistente de consulta", - "ffs.comments": "adicionar comentários de consulta", - "ffs.placeholder": "procurar", - "ffs.expl": "The wizard assists you with creating Overpass queries. Here are some usage examples:", - "ffs.parse_error": "Sorry, this search cannot be understood.", - "ffs.parse_error_expl": "Note that you must use quotation marks with strings containing spaces or special characters and that multiple search filters must be separated by appropriate boolean operators (and or or). Read the documentation for more information.", - "ffs.typo": "Did you mean:", - "dialog.dismiss": "dismiss", - "dialog.cancel": "cancel", - "dialog.save": "save", - "dialog.save-local": "save (local)", - "dialog.save-osm": "save on openhistoricalmap.org", - "dialog.delete": "delete", - "dialog.close": "close", - "dialog.done": "done", - "dialog.abort": "abortar", - "dialog.reset": "redefinir", - "dialog.repair_query": "reparar consulta", - "dialog.continue_anyway": "continuar mesmo assim", - "dialog.show_data": "mostrar dados", - "dialog.wizard_build": "build query", - "dialog.wizard_run": "construir e executar consulta", - "dialog.delete_query.title": "Delete Query?", - "dialog.delete_query.expl": "Do you really want to delete the following query", - "dialog.delete_query.expl-osm": "Do you really want to delete the following synchronized query", - "error.query.title": "Query Error", - "error.query.expl": "An error occurred during the execution of the overpass query! This is what overpass API returned:", - "error.ajax.title": "Ajax Error", - "error.ajax.expl": "An error occurred during the execution of the overpass query!", - "error.mapcss.title": "Erro de MapCSS", - "error.mapcss.expl": "Folha de estilo MapCSS inválida:", - "error.remote.title": "Erro de controlo remoto", - "error.remote.incompat": "Erro: a versão de controlo remoto do JOSM não é compatível", - "error.remote.not_found": "Controlo remoto não encontrado. :( Certifique-se de que o JOSM já esteja em execução e configurado corretamente.", - "error.nominatim.title": "Erro no Nominatim", - "error.nominatim.expl": "Could not find anything with the following name:", - "warning.browser.title": "Your browser is not supported :(", - "warning.browser.expl.1": "The browser you are currently using, is (most likely) not capable of running (significant parts of) this Application. It must support Web Storage API and cross origin resource sharing (CORS).", - "warning.browser.expl.2": "Note that you may have to enable cookies and/or \"local Data\" for this site on some browsers (such as Firefox and Chrome).", - "warning.browser.expl.3": "Please upgrade to a more up-to-date version of your browser or switch to a more capable one! Recent versions of Opera, Chrome and Firefox have been tested to work. Alternatively, you can still use the Overpass_API query form.", - "warning.incomplete.title": "Incomplete Data", - "warning.incomplete.expl.1": "This query returned no nodes. In OHM, only nodes contain coordinates. For example, a way cannot be displayed without its nodes.", - "warning.incomplete.expl.2": "If this is not what you meant to get, overpass turbo can help you to repair (auto-complete) the query by choosing \"repair query\" below. Otherwise you can continue to the data.", - "warning.incomplete.not_again": "do not show this message again.", - "warning.incomplete.remote.expl.1": "It looks like if this query will not return OSM data in XML format with metadata. Editors like JOHM require the data to be in that format, though.", - "warning.incomplete.remote.expl.2": "overpass turbo can help you to correct the query by choosing \"repair query\" below.", - "warning.share.long": "Warning: This share-link is quite long. It may not work under certain circumstances", - "warning.share.very_long": "Warning: This share-link is very long. It is likely to fail under normal circumstances (browsers, webservers). Use with caution!", - "warning.huge_data.title": "Grandes quantidades de dados", - "warning.huge_data.expl.1": "Esta consulta retornou uma grande quantidade de dados (aprox. {{amount_txt}}).", - "warning.huge_data.expl.2": "O seu navegador pode ter dificuldade em tentar renderizar isto. Quer realmente continuar?", - "waiter.processing_query": "processando consulta...", - "waiter.export_as_image": "exportando como imagem...", - "data_stats.loaded": "Carregado", - "data_stats.displayed": "Exibido", - "data_stats.nodes": "nós", - "data_stats.ways": "linhas", - "data_stats.relations": "relações", - "data_stats.areas": "áreas", - "data_stats.pois": "POIs", - "data_stats.lines": "linhas", - "data_stats.polygons": "polígonos", - "data_stats.request_duration": "Overpass request took", - "data_stats.lag": "Currentness of data", - "data_stats.lag_areas": "Currentness of areas", - "data_stats.lag.expl": "por trás da base de dados OHM principal", - "popup.tags": "Tags", - "popup.metadata": "Metadata", - "popup.coordinates": "Coordenadas", - "popup.node": "Nó", - "popup.nodes": "Nós", - "popup.way": "Linha", - "popup.ways": "Linhas", - "popup.relation": "Relação", - "popup.relations": "Relações", - "popup.incomplete_geometry": "Atenção: geometria incompleta (por exemplo, faltam alguns nós)", - "map.intentionally_blank": "Este mapa foi deixado em branco intencionalmente." -} \ No newline at end of file + "@metadata": { + "authors": [ + "B3rnas", + "Selva" + ] + }, + "nav.run": "Executar", + "nav.run_tt": "executar esta consulta ao API do Overpass", + "nav.rerender_tt": "analisar o MapCSS e renderizar novamente o mapa", + "nav.share": "Partilhar", + "nav.share_tt": "get a permalink for this query", + "nav.export": "Exportar", + "nav.export_tt": "various export tools", + "nav.save": "Gravar", + "nav.save_tt": "gravar esta consulta", + "nav.load": "Carregar", + "nav.load_tt": "carregar consulta ou exemplo gravado", + "nav.wizard": "Assistente", + "nav.wizard_tt": "um construtor de consultas", + "nav.settings": "Configurações", + "nav.settings_tt": "várias configurações", + "nav.help": "Ajuda", + "nav.help_tt": "ajuda, sobre e atribuições", + "nav.logout": "Sair", + "nav.logout_tt": "terminar sessão da conta osm actualmente sincronizada", + "tabs.map": "Mapa", + "tabs.map_tt": "vista do mapa", + "tabs.data": "Dados", + "tabs.data_tt": "data view", + "map_controlls.zoom_to_data": "ampliar para dados", + "map_controlls.localize_user": "localize-me!", + "map_controlls.localize_user_disabled": "desactivado porque o overpass turbo não foi carregado via https://", + "map_controlls.select_bbox": "seleccionar bbox manualmente", + "map_controlls.select_bbox_disabled": "desactivado porque a consulta actual não requer uma bbox", + "map_controlls.toggle_wide_map": "alternar mapa amplo", + "map_controlls.toggle_data": "toggle data overlay", + "map_controlls.suggest_zoom_to_data": "click here to show the data", + "settings.title": "Configurações", + "settings.section.general": "Configurações gerais", + "settings.ui_lang": "Idioma do interface", + "settings.server": "Servidor", + "settings.disable_autorepair": "Disable warning/autorepair message when Overpass API returns no visible data.", + "settings.section.editor": "Editor", + "settings.enable_rich_editor": "Habilitar editor de código avançado", + "settings.enable_rich_editor_expl": "disable this on mobile devices; requires a page-reload to take effect", + "settings.editor_width": "Largura do editor", + "settings.editor_width_expl": "por exemplo \"400px\", deixe em branco para padrões", + "settings.section.map": "Mapa", + "settings.tile_server": "Tile-Server", + "settings.tile_opacity": "Opacidade dos ladrilhos", + "settings.tile_opacity_expl": "transparency of background tiles: 0=transparent … 1=visible", + "settings.show_crosshairs": "Show crosshairs at the map center.", + "settings.disable_poiomatic": "Don't display small features as POIs.", + "settings.show_data_stats": "Mostrar algumas estatísticas sobre dados carregados e exibidos.", + "settings.section.sharing": "Compartilhamento", + "settings.include_map_state": "Incluir estado atual do mapa em links compartilhados", + "settings.compression": "Compression", + "settings.section.export": "Export", + "settings.export_image_scale": "Show scale on exported images.", + "settings.export_image_attr": "Mostrar atribuição em imagens exportadas.", + "save.title": "Save", + "save.enter_name": "Insira um nome para esta consulta", + "load.title": "Load", + "load.delete_query": "delete this query", + "load.saved_queries-local": "Saved Queries (local)", + "load.saved_queries-osm": "Consultas salvas (openhistoricalmap.org)", + "load.saved_queries-osm-loading": "Carregando as consultas guardadas desde openhistoricalmap.org...", + "load.saved_queries-osm-error": "Ocorreu um erro ao carregar consultas salvas do openhistoricalmap.org :(", + "load.examples": "Examples", + "load.no_saved_query": "no saved query yet", + "export.title": "Export", + "export.download-error": "Export - Error", + "export.copy_to_clipboard": "Copie este texto para a área de transferência", + "export.copy_to_clipboard_success": "Exportar - Copiado com sucesso para a área de transferência", + "export.copy_to_clipboard_success-message": " was successfully copied to the clipboard.", + "export.section.map": "Mapa", + "export.as_png": "como imagem png", + "export.as_interactive_map": "como mapa interativo", + "export.current_map_view": "current map view", + "export.map_view_expl": "bbox, center, etc.", + "export.section.data": "Data", + "export.generic_download_copy": "
downloadcopy
", + "export.raw_data": "dados em bruto de OHM", + "export.raw_interpreter": "raw data directly from Overpass API", + "export.save_geoJSON_gist": "save GeoJSON to gist", + "export.section.query": "Query", + "export.format_text": "standalone query", + "export.format_text_raw": "raw query", + "export.format_text_wiki": "ohm wiki", + "export.format_text_umap": "umap remote data url", + "export.to_xml": "convert to Overpass-XML", + "export.to_ql": "convert to (compact) OverpassQL", + "export.editors": "carregar dados em um editor OHM:", + "export.geoJSON.title": "Export - GeoJSON", + "export.geoJSON.expl": "The currently shown data as GeoJSON:", + "export.geoJSON.no_data": "Nenhum dado GeoJSON disponível! Por favor, execute uma consulta primeiro.", + "export.geoJSON_gist.title": "Salvo como gist", + "export.geoJSON_gist.gist": "Gist:", + "export.geoJSON_gist.geojsonio": "Edit with geojson.io:", + "export.geoJSON_gist.geojsonio_link": "geojson.io", + "export.GPX.title": "Exportação - GPX", + "export.GPX.expl": "The currently shown data as GPX:", + "export.GPX.no_data": "Nenhum dado GPX disponível! Por favor, execute uma consulta primeiro.", + "export.KML.title": "Exportar - KML", + "export.KML.expl": "Os dados exibidos atualmente como KML:", + "export.KML.no_data": "Nenhum dado KML disponível! Por favor, execute uma consulta primeiro.", + "export.raw.title": "Export - raw", + "export.raw.no_data": "Nenhum dado bruto disponível! Por favor, execute uma consulta primeiro.", + "export.map_view.title": "Current Map View", + "export.map_view.permalink": "Permalink", + "export.map_view.permalink_osm": "para openhistoricalmap.org", + "export.map_view.center": "Center", + "export.map_view.center_expl": "lat, lon", + "export.map_view.bounds": "Bounds", + "export.map_view.bounds_selection": "Limites (bbox selecionado manualmente)", + "export.map_view.bounds_expl": "sul, oeste, norte, leste", + "export.map_view.zoom": "Ampliar", + "export.image.title": "Export - Image", + "export.image.alt": "o mapa exportado", + "export.image.download": "Transferir", + "export.image.attribution_missing": "Certifique-se de incluir as devidas atribuições ao distribuir esta imagem!", + "share.title": "Partilhar", + "share.header": "Link permanente", + "share.copy_this_link": "Copie este link para compartilhar o código atual:", + "share.options": "Opções", + "share.incl_map_state": "incluir estado atual do mapa", + "share.run_immediately": "run this query immediately after loading", + "help.title": "Help", + "help.section.introduction": "Introduction", + "help.intro.0": "This is overpass turbo, a web-based data filtering tool for OpenHistoricalMap.", + "help.intro.1": "With overpass turbo you can run Overpass API queries and analyse the resulting OHM data interactively on a map.", + "help.intro.1b": "Há um assistente integrado que torna a criação de consultas muito fácil.", + "help.intro.2": "More information about overpass turbo and how to write Overpass queries can be found in the OSM wiki.", + "help.section.queries": "Overpass Queries", + "help.queries.expl": "A API Overpass permite consultar dados OHM por seus próprios critérios de pesquisa. Para esse propósito, ela tem uma linguagem de consulta especificamente criada.", + "help.intro.shortcuts": "In addition to regular Overpass API queries one can use the following handy shortcuts in overpass turbo:", + "help.intro.shortcuts.bbox": "bounding box coordinates of the current map view", + "help.intro.shortcuts.center": "map center coordinates", + "help.intro.shortcuts.date": "ISO 8601 date-time-string a certain time interval ago (e.g. “24 hours”)", + "help.intro.shortcuts.style": "defines a MapCSS stylesheet", + "help.intro.shortcuts.custom": "Arbitrary shortcuts can be defined by putting {{shortcut=value}} somewhere in the script.", + "help.intro.shortcuts.more": "Mais atalhos overpass-turbo, informações adicionais sobre os itens acima e exemplos de uso podem ser encontrados no wiki do OSM .", + "help.section.ide": "IDE", + "help.ide.share.title": "Sharing", + "help.ide.share.expl": "É possível enviar um permalink com a consulta na qual você está trabalhando atualmente para outra pessoa. Isso é encontrado na ferramenta Compartilhar e mostra um link que você pode enviar para um amigo ou postar online. (Observe que outros trabalharão em sua própria cópia da consulta.)", + "help.ide.save_load.title": "Salvar e carregar", + "help.ide.save_load.expl": "You can also save and load your queries. For a start, there are a few example queries preloaded. Take a look at them for a short glimpse of what overpass can do.", + "help.ide.keyboard.title": "Atalhos do teclado:", + "help.ide.keyboard.run": "Run the current query.", + "help.ide.keyboard.wizard": "Inicie o assistente de consulta.", + "help.ide.keyboard.load_save": "Load (open) / Save a query.", + "help.ide.keyboard.help": "Abra esta caixa de diálogo de ajuda.", + "help.section.key": "Chave do mapa", + "help.key.example": "vários recursos do mapa", + "help.key.description": "Ways are shown as bold blue lines, Polygons as yellow areas with a thin blue outline, POIs (nodes with tags) as yellow circles with a thin blue outline. Circles with a red filling stand for polygons or ways that are too small to be displayed normally. Pink lines or outlines mean, that an object is part of at least one (loaded) relation. Dashed lines mean that a way or polygon has incomplete geometry (most likely because some of its nodes have not been loaded).", + "help.section.export": "Export", + "help.export": "A ferramenta Exportar contém uma variedade de opções relacionadas à consulta e/ou aos dados carregados pela consulta.
Opções com este símbolo: confiar ou consultar ferramentas externas (online).", + "help.export.query_data.title": "Consulta / Dados", + "help.export.query_data.expl": "Isso contém algumas coisas que você pode fazer com a consulta bruta ou dados, como converter a consulta entre as várias linguagens de consulta ou exportar os dados como geoJSON. Uma opção muito útil é a possibilidade de enviar a consulta para o JOSM.", + "help.export.map.title": "Mapa", + "help.export.map.expl": "Convert the current map-with-data view to a static png image, or a (fullscreen) interactive map, etc.", + "help.section.about": "About", + "help.about.maintained": "overpass turbo is maintained by Martin Raifer (tyr.asd at gmail.com).", + "help.about.feedback.title": "Feedback, Bug Reports, Feature Requests", + "help.about.feedback": "If you would like to give feedback, report issues or ask for a particular feature, please use the issue tracker on github or the discussion page on the OSM-wiki.", + "help.about.source.title": "Source Code", + "help.about.source": "The source code of this application is released under the MIT license.", + "help.section.attribution": "Attribution", + "help.attr.data_sources": "Data Sources", + "help.attr.data": "Data © OpenHistoricalMap contributors", + "help.attr.mining": "Data mining by", + "help.attr.tiles": "Map tiles © OpenHistoricalMap contributors", + "help.attr.search": "Search provided by", + "help.attr.software": "Software & Libraries", + "help.attr.leaflet": "Map powered by", + "help.attr.codemirror": "Editor desenvolvido por", + "help.attr.other_libs": "Outras bibliotecas:", + "ffs.title": "Assistente de consulta", + "ffs.comments": "adicionar comentários de consulta", + "ffs.placeholder": "procurar", + "ffs.expl": "The wizard assists you with creating Overpass queries. Here are some usage examples:", + "ffs.parse_error": "Desculpe, esta pesquisa não pode ser compreendida.", + "ffs.parse_error_expl": "Note that you must use quotation marks with strings containing spaces or special characters and that multiple search filters must be separated by appropriate boolean operators (and or or). Read the documentation for more information.", + "ffs.typo": "Será que quis dizer:", + "dialog.dismiss": "Ignorar", + "dialog.cancel": "cancel", + "dialog.save": "save", + "dialog.save-local": "save (local)", + "dialog.save-osm": "save on openhistoricalmap.org", + "dialog.delete": "delete", + "dialog.close": "close", + "dialog.done": "done", + "dialog.abort": "abortar", + "dialog.reset": "redefinir", + "dialog.repair_query": "reparar consulta", + "dialog.continue_anyway": "continuar mesmo assim", + "dialog.show_data": "mostrar dados", + "dialog.wizard_build": "construir consulta", + "dialog.wizard_run": "construir e executar consulta", + "dialog.delete_query.title": "Excluir consulta?", + "dialog.delete_query.expl": "Você realmente deseja excluir a seguinte consulta", + "dialog.delete_query.expl-osm": "Do you really want to delete the following synchronized query", + "error.query.title": "Query Error", + "error.query.expl": "An error occurred during the execution of the overpass query! This is what overpass API returned:", + "error.ajax.title": "Erro Ajax", + "error.ajax.expl": "An error occurred during the execution of the overpass query!", + "error.mapcss.title": "Erro de MapCSS", + "error.mapcss.expl": "Folha de estilo MapCSS inválida:", + "error.remote.title": "Erro de controlo remoto", + "error.remote.incompat": "Erro: a versão de controlo remoto do JOSM não é compatível", + "error.remote.not_found": "Controlo remoto não encontrado. :( Certifique-se de que o JOSM já esteja em execução e configurado corretamente.", + "error.nominatim.title": "Erro no Nominatim", + "error.nominatim.expl": "Could not find anything with the following name:", + "warning.browser.title": "Your browser is not supported :(", + "warning.browser.expl.1": "The browser you are currently using, is (most likely) not capable of running (significant parts of) this Application. It must support Web Storage API and cross origin resource sharing (CORS).", + "warning.browser.expl.2": "Note that you may have to enable cookies and/or \"local Data\" for this site on some browsers (such as Firefox and Chrome).", + "warning.browser.expl.3": "Por favor, atualize para uma versão mais atualizada do seu navegador ou troque para uma mais capaz! Versões recentes do Opera , Chrome e Firefox foram testadas para funcionar. Como alternativa, você ainda pode usar o formulário de consulta Overpass_API .", + "warning.incomplete.title": "Incomplete Data", + "warning.incomplete.expl.1": "Esta consulta não retornou nenhum nó. Em OHM, apenas nós contêm coordenadas. Por exemplo, uma via não pode ser exibida sem seus nós.", + "warning.incomplete.expl.2": "If this is not what you meant to get, overpass turbo can help you to repair (auto-complete) the query by choosing \"repair query\" below. Otherwise you can continue to the data.", + "warning.incomplete.not_again": "do not show this message again.", + "warning.incomplete.remote.expl.1": "Parece que essa consulta não retornará dados OSM em formato XML com metadados. Editores como o JOHM exigem que os dados estejam nesse formato, no entanto.", + "warning.incomplete.remote.expl.2": "overpass turbo can help you to correct the query by choosing \"repair query\" below.", + "warning.share.long": "Warning: This share-link is quite long. It may not work under certain circumstances", + "warning.share.very_long": "Warning: This share-link is very long. It is likely to fail under normal circumstances (browsers, webservers). Use with caution!", + "warning.huge_data.title": "Grandes quantidades de dados", + "warning.huge_data.expl.1": "Esta consulta retornou uma grande quantidade de dados (aprox. {{amount_txt}}).", + "warning.huge_data.expl.2": "O seu navegador pode ter dificuldade em tentar renderizar isto. Quer realmente continuar?", + "waiter.processing_query": "processando consulta...", + "waiter.export_as_image": "exportando como imagem...", + "data_stats.loaded": "Carregado", + "data_stats.displayed": "Exibido", + "data_stats.nodes": "nós", + "data_stats.ways": "linhas", + "data_stats.relations": "relações", + "data_stats.areas": "áreas", + "data_stats.pois": "POIs", + "data_stats.lines": "linhas", + "data_stats.polygons": "polígonos", + "data_stats.request_duration": "Overpass request took", + "data_stats.lag": "Currentness of data", + "data_stats.lag_areas": "Currentness of areas", + "data_stats.lag.expl": "por trás da base de dados OHM principal", + "popup.tags": "Tags", + "popup.metadata": "Metadata", + "popup.coordinates": "Coordenadas", + "popup.node": "Nó", + "popup.nodes": "Nós", + "popup.way": "Linha", + "popup.ways": "Linhas", + "popup.relation": "Relação", + "popup.relations": "Relações", + "popup.incomplete_geometry": "Atenção: geometria incompleta (por exemplo, faltam alguns nós)", + "map.intentionally_blank": "Este mapa foi deixado em branco intencionalmente." +}