Add script to trim auxiliary tables

[jsangmeister]

The tables events_to_collectionfields and collectionfields are only used for locked fields checking and can be safely cleared during offline time, as is done during migrations. However, to remove the need to shut down the backend to do this, we want to implement a way to remove only outdated entries from the tables.