Improvements and fixes update

Changing settings in one page will no longer "reset" the settings in other pages. This also means that they do not get updated across pages, but the overall experience should tax less the browser performance than the previous method which was updating the settings through all open YouTube pages.

This version contains improvements and fixes for the bugs included in the commit description.