diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..6a63b16
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+/nbproject/
+/build.xml
\ No newline at end of file
diff --git a/src/tsrplugin/TsrPlugin.java b/src/tsrplugin/TsrPlugin.java
index e502fcd..e2b4bc4 100644
--- a/src/tsrplugin/TsrPlugin.java
+++ b/src/tsrplugin/TsrPlugin.java
@@ -100,7 +100,7 @@ public void actionPerformed(ActionEvent evt) {
         };
 
         // Der Aktion einen Namen geben. Dieser Name wird dann im Kontextmenü gezeigt
-        action.putValue(Action.NAME, "An tvstreamrecord senden");
+        action.putValue(Action.NAME, "Mit TvStreamRecord aufnehmen");
 
         // Der Aktion ein Icon geben. Dieses Icon wird mit dem Namen im Kontextmenü gezeigt
         // Das Icon sollte 16x16 Pixel groß sein