Fix outdated links

docs/index.md

@@ -27,12 +27,12 @@ If you'd like more information about the background of Pinta and of the Pinta co
 
  - [Video Tutorials](https://www.pinta-project.com/howto/pinta-on-web).
  - [How to Contribute to the Pinta-Project](https://www.pinta-project.com/howto/contribute).
- - [Reporting Bugs](https://bugs.launchpad.net/pinta).
- - [Feature Requests](https://communiroo.com/pintaproject/pinta/suggestions).
+ - [Reporting Bugs](https://github.com/PintaProject/Pinta/issues).
+ - [Feature Requests](https://github.com/PintaProject/Pinta/discussions/categories/ideas).
  - [Pinta Contacts](https://www.pinta-project.com/contact).
 
 ### __User Guide Team__ ###
 
 - Anastasiya Dvuzhylov: [email protected]
 - Ann Karon: [email protected]
-- Jennifer Nguyen: [email protected]
+- Jennifer Nguyen: [email protected]

docs/overview.md

@@ -75,7 +75,7 @@ __Window__ - has two commands. Below those commands you'll notice an image name
 
 ![window](img/overview/window.png)
 
-[__Help__](index.md#help) - provides quick access to a number of online resources like the [Pinta Website](https://www.pinta-project.com/), [File a Bug](https://bugs.launchpad.net/pinta[), [Translate This Application](https://translations.launchpad.net/pinta), and About.
+[__Help__](index.md#help) - provides quick access to a number of online resources like the [Pinta Website](https://www.pinta-project.com/), [File a Bug](https://github.com/PintaProject/Pinta/issues), [Translate This Application](https://hosted.weblate.org/engage/pinta/), and About.
 
 ![help](img/overview/help.png)