diff --git a/locales/ja_JP.json b/locales/ja_JP.json
index 621bbd46..c79317cd 100644
--- a/locales/ja_JP.json
+++ b/locales/ja_JP.json
@@ -211,7 +211,7 @@
 				"passwordResetNotice": "パスワードを変更すると、すべてのデバイスからログアウトされます。",
 				"signInHistory": "ログイン履歴",
 				"fullSignInHistory": "ログイン履歴をすべて表示する",
-				"connectedToDiscord": "Discord に接続済み",
+				"connectedToDiscord": "Discord に連携済み:",
 				"newsletterPrompt": "プロジェクトの最新情報をメールで受け取る (いつでも配信停止できます)",
 				"passwordPrompt": "Cemu ファイルをダウンロードするには、PNID パスワードを入力してください",
 				"no_edit_from_dashboard": "現在、WebサイトからのPNID設定の編集には対応していません。ログインしているゲーム機から設定を編集してください。",
@@ -221,12 +221,12 @@
 				"hasAccessPrompt": "現在のレベルでは、ベータ サーバーへアクセスできます。",
 				"newsletter": "ニュースレター",
 				"discord": "Discord",
-				"noDiscordLinked": "Discord アカウントがリンクされていません。",
+				"noDiscordLinked": "Discord アカウントが連携されていません。",
 				"birthDate": "生年月日",
 				"serverEnv": "サーバー環境",
 				"otherSettings": "その他の設定",
-				"removeDiscord": "Discord アカウントを削除する",
-				"linkDiscord": "Discordアカウントをリンクする",
+				"removeDiscord": "Discord アカウントの連携を解除",
+				"linkDiscord": "Discordアカウントを連携する",
 				"no_signins_notice": "ログイン履歴は現在追跡されていません。後でもう一度ご確認ください。",
 				"no_newsletter_notice": "ニュースレターは現在利用できません。後でもう一度ご確認ください。"
 			}