diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 707f33ef..f2bedde0 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -46,9 +46,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "allocator-api2"
-version = "0.2.19"
+version = "0.2.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "611cc2ae7d2e242c457e4be7f97036b8ad9ca152b499f53faf99b1ed8fc2553f"
+checksum = "45862d1c77f2228b9e10bc609d5bc203d86ebc9b87ad8d5d5167a6c9abf739d9"
 
 [[package]]
 name = "android-tzdata"
@@ -154,9 +154,9 @@ checksum = "ace50bade8e6234aa140d9a2f552bbee1db4d353f69b8217bc503490fc1a9f26"
 
 [[package]]
 name = "aws-lc-rs"
-version = "1.10.0"
+version = "1.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cdd82dba44d209fddb11c190e0a94b78651f95299598e472215667417a03ff1d"
+checksum = "fe7c2840b66236045acd2607d5866e274380afd87ef99d6226e961e2cb47df45"
 dependencies = [
  "aws-lc-sys",
  "mirai-annotations",
@@ -166,9 +166,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-lc-sys"
-version = "0.22.0"
+version = "0.23.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "df7a4168111d7eb622a31b214057b8509c0a7e1794f44c546d742330dc793972"
+checksum = "ad3a619a9de81e1d7de1f1186dcba4506ed661a0e483d84410fdef0ee87b2f96"
 dependencies = [
  "bindgen",
  "cc",
@@ -307,9 +307,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.1.37"
+version = "1.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "40545c26d092346d8a8dab71ee48e7685a7a9cba76e634790c215b41a4a7b4cf"
+checksum = "fd9de9f2205d5ef3fd67e685b0df337994ddd4495e2a28d185500d0e1edfea47"
 dependencies = [
  "jobserver",
  "libc",
@@ -437,9 +437,9 @@ checksum = "773648b94d0e5d620f64f280777445740e61fe701025087ec8b57f45c791888b"
 
 [[package]]
 name = "cpufeatures"
-version = "0.2.14"
+version = "0.2.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "608697df725056feaccfa42cffdaeeec3fccc4ffc38358ecd19b243e716a78e0"
+checksum = "0ca741a962e1b0bff6d724a1a0958b686406e853bb14061f218562e1896f95e6"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -680,9 +680,9 @@ checksum = "486f806e73c5707928240ddc295403b1b93c96a02038563881c4a2fd84b81ac4"
 
 [[package]]
 name = "flate2"
-version = "1.0.34"
+version = "1.0.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a1b589b4dc103969ad3cf85c950899926ec64300a1a46d76c03a6072957036f0"
+checksum = "c936bfdafb507ebbf50b8074c54fa31c5be9a1e7e5f467dd659697041407d07c"
 dependencies = [
  "crc32fast",
  "miniz_oxide 0.8.0",
@@ -1370,9 +1370,9 @@ checksum = "830d08ce1d1d941e6b30645f1a0eb5643013d835ce3779a5fc208261dbe10f55"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.162"
+version = "0.2.164"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "18d287de67fe55fd7e1581fe933d965a5a9477b38e949cfa9f8574ef01506398"
+checksum = "433bfe06b8c75da9b2e3fbea6e5329ff87748f0b144ef75306e674c3f6f7c13f"
 
 [[package]]
 name = "libloading"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4979f22fdb869068da03c9f7528f8297c6fd2606bc3a4affe42e6a823fdb8da4"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.48.5",
+ "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1755,9 +1755,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn"
-version = "0.11.5"
+version = "0.11.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8c7c5fdde3cdae7203427dc4f0a68fe0ed09833edc525a03456b153b79828684"
+checksum = "62e96808277ec6f97351a2380e6c25114bc9e67037775464979f3037c92d05ef"
 dependencies = [
  "bytes",
  "pin-project-lite",
@@ -1766,26 +1766,29 @@ dependencies = [
  "rustc-hash 2.0.0",
  "rustls 0.23.17",
  "socket2",
- "thiserror",
+ "thiserror 2.0.3",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.8"
+version = "0.11.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fadfaed2cd7f389d0161bb73eeb07b7b78f8691047a6f3e73caaeae55310a4a6"
+checksum = "a2fe5ef3495d7d2e377ff17b1a8ce2ee2ec2a18cde8b6ad6619d65d0701c135d"
 dependencies = [
  "bytes",
+ "getrandom",
  "rand",
  "ring",
  "rustc-hash 2.0.0",
  "rustls 0.23.17",
+ "rustls-pki-types",
  "slab",
- "thiserror",
+ "thiserror 2.0.3",
  "tinyvec",
  "tracing",
+ "web-time",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1914,9 +1917,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-automata"
-version = "0.4.8"
+version = "0.4.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "368758f23274712b504848e9d5a6f010445cc8b87a7cdb4d7cbee666c1288da3"
+checksum = "809e8dc61f6de73b46c85f4c96486310fe304c434cfa43669d7b40f711150908"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -2152,6 +2155,9 @@ name = "rustls-pki-types"
 version = "1.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "16f1201b3c9a7ee8039bcadc17b7e605e2945b27eee7631788c1bd2b0643674b"
+dependencies = [
+ "web-time",
+]
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
@@ -2331,9 +2337,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serenity"
-version = "0.12.2"
+version = "0.12.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "880a04106592d0a8f5bdacb1d935889bfbccb4a14f7074984d9cd857235d34ac"
+checksum = "3d72ec4323681bf9a3cabe40fd080abc2435859b502a1b5aa9bf693f125bfa76"
 dependencies = [
  "arrayvec",
  "async-trait",
@@ -2411,7 +2417,7 @@ checksum = "adc4e5204eb1910f40f9cfa375f6f05b68c3abac4b6fd879c8ff5e7ae8a0a085"
 dependencies = [
  "num-bigint",
  "num-traits",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
  "time",
 ]
 
@@ -2594,7 +2600,16 @@ version = "1.0.69"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b6aaf5339b578ea85b50e080feb250a3e8ae8cfcdff9a461c9ec2904bc923f52"
 dependencies = [
- "thiserror-impl",
+ "thiserror-impl 1.0.69",
+]
+
+[[package]]
+name = "thiserror"
+version = "2.0.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c006c85c7651b3cf2ada4584faa36773bd07bac24acfb39f3c431b36d7e667aa"
+dependencies = [
+ "thiserror-impl 2.0.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2608,6 +2623,17 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.87",
 ]
 
+[[package]]
+name = "thiserror-impl"
+version = "2.0.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f077553d607adc1caf65430528a576c757a71ed73944b66ebb58ef2bbd243568"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.87",
+]
+
 [[package]]
 name = "thread_local"
 version = "1.1.8"
@@ -2902,7 +2928,7 @@ dependencies = [
  "rustls 0.22.4",
  "rustls-pki-types",
  "sha1",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
  "url",
  "utf-8",
 ]