Fix a handful of tests which were accessing UI elements on the test thread, as detected in a debug build.

Fix a handful of tests which were accessing UI elements on the test thread, as detected in a debug build. #1898