Este repositorio es para la recolección de dudas sobre la traducción correcta de los términos que no tengan un traducción clara al español dentro de la documentación de relacionada a los proyecto Qiskit y Qiskit Comunitiy.
Para contribuir deberás formar parte del equipo de traduccion de Qiskit al idioma español (ES o ES-MX). Para unirte a dicho equipo completa el procedimiento indicado aquí y explicado en este video.
Si tienes dudas sobre la traducción de algun término, abre un nuevo issue titulado con el término que deseas traducir al español y llenalo con el siguiente formato
- Término:
- Traducción propuesta:
## Detalles
- Proyecto:
- Documento:
- Texto Original:
- Evidencia de uso: