New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Qubit #1

Open

zodiacfireworks opened this issue Jul 31, 2020 · 1 comment

Contributor

zodiacfireworks commented Jul 31, 2020 •

edited

Loading

Traudcción

Término: Qubit
Traducción propuesta: Cúbit

Detalles

Proyecto: https://crowdin.com/project/qiskit-docs
Documento: 1_programmatic_approach.po
Texto Original:

Step 2: Prepare qubit Hamiltonian
Evidencia de uso:
- https://www.fundeu.es/
- https://www.technologyreview.es/s/7676/la-computacion-cuantica-logra-su-propio-google-20-anos-despues-de-su-propuesta-teorica

QuirozE commented Jul 31, 2020

También está esto

https://docs.microsoft.com/es-mx/quantum/overview/algebra-for-quantum-computing

Personalmente no veo ningún problema con dejar el término como qubit.

Pero parece que varios lugares ya están usando la otra traducción.
Sería lo mejor.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment