diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt
index a0f751ff1..bce3897d5 100644
--- a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt
+++ b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 		"PRIVATE_MATCH_SINGLEPLAYER_LEVEL" "%s1 (Одиночная игра)"
 
 		// fra hint for private match menu, because fra only has PL_fra_desc in vanilla
-		"PL_fra_hint" "Ты один. Уничтожь противников, чтобы победить. Собери 3 батареи для вызова титана."
+		"PL_fra_hint" "Все против всех. Уничтожай противников, чтобы победить. Собери 3 батареи для вызова титана."
 
 		// mode settings
 		"MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT" "Пилот"
@@ -41,7 +41,7 @@
 		"MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH" "Матч"
 
 		"classic_mp" "Классический мультиплеер"
-		"run_epilogue" "Показывать эпилог"
+		"run_epilogue" "Запускать эпилог"
 		"scorelimit" "Лимит очков"
 		"roundscorelimit" "Лимит очков (по раундам)"
 		"timelimit" "Лимит времени"
@@ -86,12 +86,12 @@
 		"PL_gg_abbr" "ГВ"
 		"GAMEMODE_GG" "Гонка вооружений"
 
-		"PL_tt" "Разборки Титанов"
-		"PL_tt_lobby" "Лобби разборок титанов"
-		"PL_tt_desc" "Зарабатывайте очки, пока вы находитесь в своём титане. Уничтожьте титана чтобы получить своего."
-		"PL_tt_hint" "Зарабатывайте очки, пока вы находитесь в своём титане. Уничтожьте титана чтобы получить своего."
-		"PL_tt_abbr" "TT"
-		"GAMEMODE_TT" "Разборки титанов"
+		"PL_tt" "Салочки"
+		"PL_tt_lobby" "Лобби салочек"
+		"PL_tt_desc" "Зарабатывайте очки будучи в титане. Уничтожьте титана чтобы получить собственного."
+		"PL_tt_hint" "Зарабатывайте очки будучи в титане. Уничтожьте титана чтобы получить собственного."
+		"PL_tt_abbr" "СЛ"
+		"GAMEMODE_TT" "Салочки"
 
 		"PL_inf" "Заражение"
 		"PL_inf_lobby" "Лобби Заражения"
@@ -374,5 +374,9 @@
 		"MODE_MENU_UNKNOWN"                    "Неизвестный"
 		"MODE_MENU_SWITCH"                    "Фильтр"
 		"MODE_MENU_TITAN_ONLY"                    "Только титаны"
+		"TEAMSWITCH_BUFFER"                    "Нельзя сменять команду так часто"
+		"TEAMSWITCH_GAMEMODE"                    "Невозможно сменить команду в текущем режиме игры"
+		"TEAMSWITCH_DISABLED"                    "Нельзя сменить команду в текущем режиме игры"
+		"TEAMSWITCH_GAMEPLAY"                    "Команду можно сменять только в игровой стадии"
 	}
 }