diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_portuguese.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_portuguese.txt
index 75a5faad6..79f3272de 100644
--- a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_portuguese.txt
+++ b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_portuguese.txt
@@ -304,8 +304,8 @@ Clique em Sim se você concorda. Esta escolha pode ser alterada a qualquer momen
 		"HIDE_LOCKED" "Esconder desativados"
 
 		// In-game chat
-		"HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[WHISPER]"
-		"HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[SERVER]"
+		"HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[SUSSURRO]"
+		"HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[SERVIDOR]"
 		"ONLY_HOST_MATCH_SETTINGS" "Somente o Host pode mudar as configurações da Partida Privada"
 		"ONLY_HOST_CAN_START_MATCH" "Somente o Host pode Iniciar a Partida"
 		"LOG_UNKNOWN_CLIENTCOMMANDS" "Registrar Comandos desconhecidos de Clientes"
@@ -355,8 +355,8 @@ Clique em Sim se você concorda. Esta escolha pode ser alterada a qualquer momen
 		"MOD_DL_DISABLED" "(download automático de mod está desabilitado)"
 		"DOWNLOADING_MOD_TITLE" "Baixando mod"
 		"DOWNLOADING_MOD_TEXT_W_PROGRESS" "Baixando %s1 v%s2...\n(%s3/%s4 MB)"
-		"CHECKSUMING_TITLE" "Verificando o mod"
-		"CHECKSUMING_TEXT" "Verificando conteúdo de %s1 v%s2..."
+		"CHECKSUMING_TITLE" "Verificando a integridade do mod"
+		"CHECKSUMING_TEXT" "Validando arquivos de %s1 v%s2..."
 		"EXTRACTING_MOD_TITLE" "Extraíndo mod (%s1%)"
 		"MOD_REQUIRED_WARNING" " Este mod pode ser desativado quando entrar em um servidor"
 		"AUTHENTICATION_FAILED_HEADER" "Autenticação Falhou"
@@ -376,5 +376,15 @@ Clique em Sim se você concorda. Esta escolha pode ser alterada a qualquer momen
 		"MOD_FETCHING_FAILED_GENERAL" "Extração do mod falhou. Verifique os logs para mais detalhes."
 		"MANIFESTO_FETCHING_TEXT" "Retornando a lista de mods verificados..."
 		"MANIFESTO_FETCHING_TITLE" "Preparando o download do mod"
+		"MODE_MENU_PVPVE" "JcJcA"
+		"MODE_MENU_PVE" "JcA"
+		"MODE_MENU_PVP" "JcJ"
+		"MODE_MENU_FFA" "TcT"
+		"MODE_MENU_OTHER" "Outros"
+		"MODE_MENU_CUSTOM" "Personalizado"
+		"MODE_MENU_ALL" "Todos"
+		"MODE_MENU_UNKNOWN" "Desconhecido"
+		"MODE_MENU_SWITCH" "Filtrar"
+		"MODE_MENU_TITAN_ONLY" "Somente Titãs"
 	}
 }