diff --git a/hindi_files/subset-hi_IN.po b/hindi_files/subset-hi_IN.po
index 14e96c5af..d36c39446 100644
--- a/hindi_files/subset-hi_IN.po
+++ b/hindi_files/subset-hi_IN.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "Item %d of i is %d but there are only %d rows. Ignoring this and %d more like "
 "it out of %d."
 msgstr ""
-"i का आइटम (item) %d का मान %d है लेकिन केवल %d पंक्तियाँ (rows) हैं।"
-"i का आइटम (item) %d का मान %d है लेकिन केवल %d पंक्तियाँ (rows) हैं। इसे और %d अन्य इसी प्रकार के को %d में से अनदेखा कर रहे हैं।"
+"i का आइटम (item) %d का मान %d है लेकिन केवल %d पंक्तियाँ (rows) हैं। इसे और %d अन्य इसी "
+"प्रकार के को %d में से अनदेखा कर रहे हैं।"
 
 #: subset.c:241
 #, c-format
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "Ignoring this dup and %d other dups."
 msgstr ""
 "i का आइटम (item) %d का मान %d है जो उस आइटम (item) को हटा देता है, लेकिन यह पहले भी हुआ है।"
-"इस डुप्लिकेट (duplicate) और %d अन्य डुप्लिकेट्स (duplicates) को अनदेखा कर रहे हैं।"
+"इस dup और %d अन्य dups को अनदेखा कर रहे हैं।"
 
 #: subset.c:255
 #, c-format
diff --git a/hindi_files/transpose-hi_IN.po b/hindi_files/transpose-hi_IN.po
index fcca8a0bf..1cbc61dda 100644
--- a/hindi_files/transpose-hi_IN.po
+++ b/hindi_files/transpose-hi_IN.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgid ""
 "result in which to place the names of the input"
 msgstr ""
 "keep.names या तो NULL होना चाहिए, या परिणाम की पहली कॉलम (column) का नाम होना चाहिए"
-"जिसमें इनपुट (Input) के नाम रखें।"
+"जिसमें इनपुट (input) के नाम रखें"
 
 #: transpose.c:19
 msgid "fill must be a length 1 vector, such as the default NA"
-msgstr "fill की length 1 का एक वेक्टर (vector) होना चाहिए, जैसे कि डिफ़ॉल्ट (default) NA।"
+msgstr "fill की length 1 का एक वेक्टर (vector) होना चाहिए, जैसे कि डिफ़ॉल्ट (default) NA"
 
 #: transpose.c:22
 msgid "list.cols should be logical TRUE/FALSE."