diff --git a/hindi_files/R-AllS4-hi_IN.po b/hindi_files/R-AllS4-hi_IN.po
index ba1a4946a..fe9a32859 100644
--- a/hindi_files/R-AllS4-hi_IN.po
+++ b/hindi_files/R-AllS4-hi_IN.po
@@ -12,4 +12,4 @@ msgstr ""
 
 #: AllS4.R:2
 msgid "data.table package loaded. When developing don't load package"
-msgstr "data.table पैकेज लोड हो गया है। विकास करते समय पैकेज लोड न करें।"
+msgstr "data.table पैकेज (package) लोड हो गया है। विकास करते समय पैकेज (package) लोड न करें।"
diff --git a/hindi_files/R-as.data.table-hi_IN.po b/hindi_files/R-as.data.table-hi_IN.po
index 3ce7bb24f..8966e9040 100644
--- a/hindi_files/R-as.data.table-hi_IN.po
+++ b/hindi_files/R-as.data.table-hi_IN.po
@@ -23,15 +23,15 @@ msgid ""
 "Argument 'value.name' must be scalar character, non-NA and at least one "
 "character"
 msgstr ""
-"तर्क 'value.name' स्केलर (scalar) कैरेक्टर (character) होना चाहिए, नॉन-NA और कम से कम एक कैरेक्टर (character) होना चाहिए"
+"तर्क 'value.name' स्केलर (scalar) कैरेक्टर (character) होना चाहिए, non-NA और कम से कम एक कैरेक्टर (character) होना चाहिए"
 
 #: as.data.table.R:90
 msgid "Argument 'sorted' must be scalar logical and non-NA"
-msgstr "तर्क 'sorted' स्केलर (scalar) लॉजिकल (logical) और गैर-NA होना चाहिए"
+msgstr "तर्क 'sorted' स्केलर (scalar) लॉजिकल (logical) और non-NA होना चाहिए"
 
 #: as.data.table.R:92
 msgid "Argument 'na.rm' must be scalar logical and non-NA"
-msgstr "तर्क 'na.rm' स्केलर (scalar) लॉजिकल (logical) और गैर-NA होना चाहिए"
+msgstr "तर्क 'na.rm' स्केलर (scalar) लॉजिकल (logical) और non-NA होना चाहिए"
 
 #: as.data.table.R:94
 msgid "Please provide either 'key' or 'sorted', but not both."