diff --git a/apps/meteor/client/components/connectionStatus/ConnectionStatusBar.tsx b/apps/meteor/client/components/connectionStatus/ConnectionStatusBar.tsx
index 2737a6fc4d4a..a67372be9a95 100644
--- a/apps/meteor/client/components/connectionStatus/ConnectionStatusBar.tsx
+++ b/apps/meteor/client/components/connectionStatus/ConnectionStatusBar.tsx
@@ -65,7 +65,7 @@ const ConnectionStatusBar: FC = function ConnectionStatusBar() {
 				<Icon name='warning' /> {t('meteor_status' as Parameters<typeof t>[0], { context: status })}
 			</strong>
 
-			{status === 'waiting' && <> {t('meteor_status_reconnect_in', { count: reconnectCountdown })}</>}
+			{status === 'waiting' && <> {t('meteor_status_reconnect_in', { counter: reconnectCountdown })}</>}
 
 			{['waiting', 'offline'].includes(status) && (
 				<>
diff --git a/apps/meteor/client/views/marketplace/components/EnabledAppsCount.tsx b/apps/meteor/client/views/marketplace/components/EnabledAppsCount.tsx
index da135cbdedfc..cd3e482b977b 100644
--- a/apps/meteor/client/views/marketplace/components/EnabledAppsCount.tsx
+++ b/apps/meteor/client/views/marketplace/components/EnabledAppsCount.tsx
@@ -19,8 +19,8 @@ const EnabledAppsCount = ({
 }): ReactElement | null => {
 	const t = useTranslation();
 
-	const privateAppsCountText: string = t('Private_Apps_Count_Enabled', { count: enabled });
-	const marketplaceAppsCountText: string = t('Apps_Count_Enabled', { count: enabled });
+	const privateAppsCountText: string = t('Private_Apps_Count_Enabled', { counter: enabled });
+	const marketplaceAppsCountText: string = t('Apps_Count_Enabled', { counter: enabled });
 
 	return (
 		<GenericResourceUsage
diff --git a/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/PruneMessages/PruneMessagesWithData.tsx b/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/PruneMessages/PruneMessagesWithData.tsx
index c5a045b659fc..7885f6cb9658 100644
--- a/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/PruneMessages/PruneMessagesWithData.tsx
+++ b/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/PruneMessages/PruneMessagesWithData.tsx
@@ -96,7 +96,7 @@ const PruneMessagesWithData = (): ReactElement => {
 					throw new Error(t('No_messages_found_to_prune'));
 				}
 
-				dispatchToastMessage({ type: 'success', message: t('__count__message_pruned', { count }) });
+				dispatchToastMessage({ type: 'success', message: t('__count__message_pruned', { counter: count }) });
 				methods.reset();
 			} catch (error: unknown) {
 				dispatchToastMessage({ type: 'error', message: error });
diff --git a/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/VideoConference/VideoConfList/VideoConfListItem.tsx b/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/VideoConference/VideoConfList/VideoConfListItem.tsx
index e63e47c402e6..8b9f073e4925 100644
--- a/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/VideoConference/VideoConfList/VideoConfListItem.tsx
+++ b/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/VideoConference/VideoConfList/VideoConfListItem.tsx
@@ -94,7 +94,7 @@ const VideoConfListItem = ({
 								</Avatar.Stack>
 								<Box mis={4}>
 									{joinedUsers.length > VIDEOCONF_STACK_MAX_USERS
-										? t('__usersCount__member_joined', { usersCount: joinedUsers.length - VIDEOCONF_STACK_MAX_USERS })
+										? t('__usersCount__member_joined', { counter: joinedUsers.length - VIDEOCONF_STACK_MAX_USERS })
 										: t('joined')}
 								</Box>
 							</Box>
diff --git a/apps/meteor/packages/rocketchat-i18n/i18n/en.i18n.json b/apps/meteor/packages/rocketchat-i18n/i18n/en.i18n.json
index 80ad18ad6743..e88a0051d9a3 100644
--- a/apps/meteor/packages/rocketchat-i18n/i18n/en.i18n.json
+++ b/apps/meteor/packages/rocketchat-i18n/i18n/en.i18n.json
@@ -3,13 +3,13 @@
   "__agents__agents_and__count__conversations__period__": "{{agents}} agents and {{count}} conversations, {{period}}",
   "__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically": "{{count}} empty rooms will be removed automatically.",
   "__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically__rooms__": "{{count}} empty rooms will be removed automatically:<br/> {{rooms}}.",
-  "__count__message_pruned": "{{count}} message pruned",
-  "__count__message_pruned_plural": "{{count}} messages pruned",
+  "__count__message_pruned": "{{counter}} message pruned",
+  "__count__message_pruned_plural": "{{counter}} messages pruned",
   "__count__conversations__period__": "{{count}} conversations, {{period}}",
   "__count__tags__and__count__conversations__period__": "{{count}} tags and {{conversations}} conversations, {{period}}",
   "__departments__departments_and__count__conversations__period__": "{{departments}} departments and {{count}} conversations, {{period}}",
-  "__usersCount__member_joined": "+ {{usersCount}} member joined",
-  "__usersCount__member_joined_plural": "+ {{usersCount}} members joined",
+  "__usersCount__member_joined": "+ {{counter}} member joined",
+  "__usersCount__member_joined_plural": "+ {{counter}} members joined",
   "__usersCount__people_will_be_invited": "{{usersCount}} people will be invited",
   "__username__is_no_longer__role__defined_by__user_by_": "{{username}} is no longer {{role}} by {{user_by}}",
   "__username__was_set__role__by__user_by_": "{{username}} was set {{role}} by {{user_by}}",
@@ -532,10 +532,10 @@
   "Apps_context_requested": "Requested",
   "Apps_context_private": "Private Apps",
   "Apps_context_premium": "Premium",
-  "Apps_Count_Enabled": "{{count}} app enabled",
-  "Apps_Count_Enabled_plural": "{{count}} apps enabled",
-  "Private_Apps_Count_Enabled": "{{count}} private app enabled",
-  "Private_Apps_Count_Enabled_plural": "{{count}} private apps enabled",
+  "Apps_Count_Enabled": "{{counter}} app enabled",
+  "Apps_Count_Enabled_plural": "{{counter}} apps enabled",
+  "Private_Apps_Count_Enabled": "{{counter}} private app enabled",
+  "Private_Apps_Count_Enabled_plural": "{{counter}} private apps enabled",
   "Apps_Count_Enabled_tooltip": "Community Edition workspaces can enable up to {{number}} {{context}} apps",
   "Apps_disabled_when_Enterprise_trial_ended": "Apps disabled when Enterprise trial ended",
   "Apps_disabled_when_Enterprise_trial_ended_description": "Workspaces on Community Edition can have up to 5 marketplace apps and 3 private apps enabled. Ask your workspace admin to reenable apps.",
@@ -3516,7 +3516,7 @@
   "meteor_status_failed": "The server connection failed",
   "meteor_status_offline": "Offline mode.",
   "meteor_status_reconnect_in": "trying again in one second...",
-  "meteor_status_reconnect_in_plural": "trying again in {{count}} seconds...",
+  "meteor_status_reconnect_in_plural": "trying again in {{counter}} seconds...",
   "meteor_status_try_now_offline": "Connect again",
   "meteor_status_try_now_waiting": "Try now",
   "meteor_status_waiting": "Waiting for server connection,",
@@ -6088,4 +6088,4 @@
   "Theme_Appearence": "Theme Appearence",
   "Premium": "Premium",
   "Premium_capability": "Premium capability"
-}
\ No newline at end of file
+}