diff --git a/apps/meteor/client/components/connectionStatus/ConnectionStatusBar.tsx b/apps/meteor/client/components/connectionStatus/ConnectionStatusBar.tsx
index 22f7bace7f05..2737a6fc4d4a 100644
--- a/apps/meteor/client/components/connectionStatus/ConnectionStatusBar.tsx
+++ b/apps/meteor/client/components/connectionStatus/ConnectionStatusBar.tsx
@@ -65,12 +65,7 @@ const ConnectionStatusBar: FC = function ConnectionStatusBar() {
 				<Icon name='warning' /> {t('meteor_status' as Parameters<typeof t>[0], { context: status })}
 			</strong>
 
-			{status === 'waiting' && (
-				<>
-					{' '}
-					{t(reconnectCountdown === 1 ? 'meteor_status_reconnect_in' : 'meteor_status_reconnect_in_plural', { count: reconnectCountdown })}
-				</>
-			)}
+			{status === 'waiting' && <> {t('meteor_status_reconnect_in', { count: reconnectCountdown })}</>}
 
 			{['waiting', 'offline'].includes(status) && (
 				<>
diff --git a/apps/meteor/client/components/message/content/DiscussionMetrics.tsx b/apps/meteor/client/components/message/content/DiscussionMetrics.tsx
index 02c1b49f5908..5589d1278905 100644
--- a/apps/meteor/client/components/message/content/DiscussionMetrics.tsx
+++ b/apps/meteor/client/components/message/content/DiscussionMetrics.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ const DiscussionMetrics = ({ lm, count, rid, drid }: DiscussionMetricsProps): Re
 		<MessageBlock>
 			<MessageMetrics>
 				<MessageMetricsReply data-rid={rid} data-drid={drid} onClick={() => goToRoom(drid)}>
-					{count ? t(count === 1 ? 'message_counter' : 'message_counter_plural', { counter: count }) : t('Reply')}
+					{count ? t('message_counter', { counter: count, count }) : t('Reply')}
 				</MessageMetricsReply>
 				<MessageMetricsItem title={lm?.toLocaleString()}>
 					<MessageMetricsItem.Icon name='clock' />
diff --git a/apps/meteor/client/views/marketplace/components/EnabledAppsCount.tsx b/apps/meteor/client/views/marketplace/components/EnabledAppsCount.tsx
index a228f9522247..da135cbdedfc 100644
--- a/apps/meteor/client/views/marketplace/components/EnabledAppsCount.tsx
+++ b/apps/meteor/client/views/marketplace/components/EnabledAppsCount.tsx
@@ -19,10 +19,8 @@ const EnabledAppsCount = ({
 }): ReactElement | null => {
 	const t = useTranslation();
 
-	const privateAppsCountText: string =
-		enabled === 1 ? t('Private_Apps_Count_Enabled', { count: enabled }) : t('Private_Apps_Count_Enabled_plural', { count: enabled });
-	const marketplaceAppsCountText: string =
-		enabled === 1 ? t('Apps_Count_Enabled', { count: enabled }) : t('Apps_Count_Enabled_plural', { count: enabled });
+	const privateAppsCountText: string = t('Private_Apps_Count_Enabled', { count: enabled });
+	const marketplaceAppsCountText: string = t('Apps_Count_Enabled', { count: enabled });
 
 	return (
 		<GenericResourceUsage
diff --git a/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/PruneMessages/PruneMessagesWithData.tsx b/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/PruneMessages/PruneMessagesWithData.tsx
index a5d655cc2ff5..c5a045b659fc 100644
--- a/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/PruneMessages/PruneMessagesWithData.tsx
+++ b/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/PruneMessages/PruneMessagesWithData.tsx
@@ -96,10 +96,7 @@ const PruneMessagesWithData = (): ReactElement => {
 					throw new Error(t('No_messages_found_to_prune'));
 				}
 
-				dispatchToastMessage({
-					type: 'success',
-					message: t(count === 1 ? '__count__message_pruned' : '__count__message_pruned_plural', { count }),
-				});
+				dispatchToastMessage({ type: 'success', message: t('__count__message_pruned', { count }) });
 				methods.reset();
 			} catch (error: unknown) {
 				dispatchToastMessage({ type: 'error', message: error });
diff --git a/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/VideoConference/VideoConfList/VideoConfListItem.tsx b/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/VideoConference/VideoConfList/VideoConfListItem.tsx
index 55960d1a532e..e63e47c402e6 100644
--- a/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/VideoConference/VideoConfList/VideoConfListItem.tsx
+++ b/apps/meteor/client/views/room/contextualBar/VideoConference/VideoConfList/VideoConfListItem.tsx
@@ -94,12 +94,7 @@ const VideoConfListItem = ({
 								</Avatar.Stack>
 								<Box mis={4}>
 									{joinedUsers.length > VIDEOCONF_STACK_MAX_USERS
-										? t(
-												joinedUsers.length - VIDEOCONF_STACK_MAX_USERS === 1
-													? '__usersCount__member_joined'
-													: '__usersCount__member_joined_plural',
-												{ usersCount: joinedUsers.length - VIDEOCONF_STACK_MAX_USERS },
-										  )
+										? t('__usersCount__member_joined', { usersCount: joinedUsers.length - VIDEOCONF_STACK_MAX_USERS })
 										: t('joined')}
 								</Box>
 							</Box>